umdisponieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Lemma

umdisponieren

Wortart

Verb

Worttrennung

um·dis·po·nie·ren

Präsens

disponiert um

Präteritum

disponierte um

Partizip II

umdisponiert

Perfekt

hat umdisponiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

umdisponieren; umzudisponieren

Trennbarkeit

trennbar

Ergänzungen

umdisponieren; etwas oder jemanden umdisponieren: Akkusativ

Gebrauch

Bildungssprachlich. Eine bestehende Planung ändern; mit genanntem Planungsgegenstand oder ohne Objekt.

Definition · kurz erklärt

Umdisponieren bedeutet, eine bestehende Planung zu ändern und den weiteren Ablauf oder den Einsatz von Mitteln neu festzulegen.

Bedeutung

1 Einen bisherigen Plan ändern

Wer umdisponiert, passt seine Planung an andere Voraussetzungen an oder entscheidet sich für einen anderen Ablauf. Das kann einen Termin, die Verteilung von Aufgaben oder den Einsatz von Personal betreffen. Das bildungssprachliche Verb betont, dass bereits eine Planung bestand.

„Weil der Saal am Freitag belegt ist, disponiert die Theatergruppe um und setzt ihre Probe für Samstag an.“

Die Gruppe ersetzt den bisherigen Termin durch einen neuen. Der Zusammenhang nennt sowohl den Anlass als auch die konkrete Änderung. Auch der kurze Satz „Wir müssen umdisponieren“ ist möglich, wenn der betreffende Plan bereits bekannt ist.

Andere Wörter für umdisponieren

Umplanen oder neu einteilen

Umplanen ist die geläufige, unmittelbare Alternative. Neu einteilen passt besonders, wenn Menschen, Räume oder andere Mittel anders eingesetzt werden. Verschieben bezeichnet dagegen gezielt eine Änderung des Zeitpunkts oder des Ortes; eine Umdisposition kann auch die Aufgabenverteilung verändern.

„Die Organisatorin disponiert zwei Helfer um.“ → „Die Organisatorin teilt zwei Helfer neu ein.“

Beide Sätze betreffen hier die Zuteilung der Helfer. „Sie verschiebt die Veranstaltung“ würde eine andere Änderung benennen.

Disponieren und umdisponieren

Disponieren heißt, den Einsatz verfügbarer Mittel, Personen oder Zeit zu planen. Umdisponieren hebt die Änderung einer bisherigen Entscheidung hervor: „Wir disponieren die Fahrzeuge für morgen“ beschreibt die Planung; „Wir disponieren die Fahrzeuge um“ deren Anpassung.

Beispiele und Verwendung

Die neue Aufgabe nennen

„Die Leitung disponiert zwei Mitarbeiter vom Aufbau zur Einlasskontrolle um.“

Die beiden Personen stehen als Akkusativobjekt im Satz. Die Angaben mit von und zu erklären, welche bisherige Aufgabe durch welche neue ersetzt wird.

Ohne ausdrückliches Objekt

„Nach der Absage haben wir umdisponiert: Die Lesung findet nun im Garten statt.“

Der erste Satzteil nennt die Änderung allgemein. Nach dem Doppelpunkt wird der neue Veranstaltungsort konkret. So bleibt verständlich, worin das Umdisponieren besteht.

Wortfamilie und Herkunft

Umdisponieren ist aus der Verbpartikel um- und disponieren gebildet. Disponieren geht auf lateinisch disponere zurück, etwa einteilen oder ordnen. Das Nomen Umdisponierung bezeichnet die entsprechende Änderung einer Planung.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten umdisponieren – disponierte um – hat umdisponiert. Das Verb wird schwach gebeugt. Im Hauptsatz steht die Partikel getrennt: „Sie disponiert die Termine um.“ Bei Verbendstellung heißt es „weil sie die Termine umdisponiert“.

Der Infinitiv mit zu lautet umzudisponieren. Das Partizip II ist umdisponiert, ohne zusätzliches ge-. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Die Aufforderung an eine Person lautet disponier um oder disponiere um; an mehrere Personen disponiert um.