umgucken
Form & Grammatik
- Stichwort
- umgucken
- Worttrennung
- um·gu·cken
- Präsens
- guckt sich um
- Präteritum
- guckte sich um
- Partizip II
- umgeguckt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Umgangssprachlich. Das Reflexivpronomen gehört zu den hier erklärten Verwendungen. Konjunktiv I und II sind von gleich geschriebenen Indikativformen zu unterscheiden.
Reflexiver Gebrauch: reflexiv mit Akkusativpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich
Ergänzungen: sich an einem Ort umgucken; sich nach jemandem oder etwas umgucken (nach mit Dativ)
Definition · kurz erklärt
Sich umgucken bedeutet umgangssprachlich, die Umgebung anzusehen, Eindrücke zu sammeln oder den Kopf beziehungsweise Körper zurückzuwenden. Sich nach etwas umgucken kann außerdem heißen, nach einer passenden Möglichkeit zu suchen.
Bedeutungen
Die Umgebung ansehen
Wer sich umguckt, richtet den Blick in die Umgebung. Das kann helfen, sich zu orientieren. Es ist damit noch nicht gesagt, dass jeder Gegenstand genau betrachtet oder ein bestimmtes Ziel gesucht wird.
„Nach dem Aussteigen aus dem Ballonkorb guckt sich Mara auf der Wiese um: Links steht ein Traktor, rechts wartet das Begleitteam.“
Die selbst erdachte Szene verteilt ihren Blick auf die Umgebung. Der Satz beschreibt diesen Überblick, keine gezielte Prüfung aller Geräte auf der Wiese.
Eindrücke und Erfahrungen sammeln
Sich umgucken kann mehr als eine einzelne Blickbewegung meinen. Man lernt verschiedene Orte oder Tätigkeitsbereiche kennen und gewinnt dabei Eindrücke oder Erfahrungen.
„Um regionale Erzähltraditionen kennenzulernen, guckt sich Eda auf mehreren kleinen Erzählfesten um.“
Ihr Interesse betrifft die Veranstaltungen und ihre Erzählweisen. Ein bestimmtes Angebot muss sie dabei nicht suchen; bloßes Drehen des Kopfes erklärt den Satz nicht vollständig.
Sich nach hinten wenden
Man kann sich umgucken, indem man Kopf oder Körper wendet, um etwas hinter sich anzusehen. Eine nach-Gruppe kann das Ziel des Blicks nennen.
„Auf dem Karussell guckt sich Juri nach seinem weiter hinten mitfahrenden Freund um.“
Der Freund befindet sich schon dort. Juri sucht hier keine neue Bekanntschaft und kein Angebot, sondern wendet sich ihm zu.
Nach einer passenden Möglichkeit suchen
Sich nach jemandem oder etwas umgucken kann eine Suche bezeichnen. Die Wendung lässt offen, ob das Gesuchte gefunden wird oder eine spätere Vereinbarung zustande kommt.
„Der Fotoclub guckt sich nach jemandem um, der die alten Negative digitalisieren kann.“
Der Club sucht eine geeignete Person für eine Aufgabe. Dass jemand bereits beauftragt ist oder die Arbeit schon erledigt wurde, wird nicht behauptet.
Synonyme: andere Wörter für umgucken
Überall hinsehen oder sich zurückwenden?
sich umsehen · sich umschauen · umherblicken
Sich umsehen ist eine nahe Alternative ohne den ausdrücklich umgangssprachlichen Ton von umgucken. Sich umschauen passt ebenfalls; es ist besonders im süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Gebrauch verbreitet. Umherblicken erklärt eher den Blick in mehrere Richtungen als das längerfristige Sammeln von Erfahrungen.
„Mara guckt sich auf der Wiese um“ lässt sich mit „Mara sieht sich auf der Wiese um“ erläutern.
Der räumliche Überblick bleibt erhalten. Die zweite Fassung klingt neutraler. Ein intensives Beobachten einzelner Personen wird durch keine der beiden Fassungen behauptet.
Blicken und Suchen unterscheiden
nach etwas suchen · sich nach etwas umsehen
Bei einem gesuchten Angebot oder einer geeigneten Person macht suchen das Ziel unmittelbar deutlich. Das einfache gucken kann dagegen nur eine Blickrichtung oder einen Gesichtsausdruck nennen. Es ersetzt die Suche nicht ohne Weiteres.
„Der Fotoclub guckt sich nach einer Fachkraft um“ kann hier „Der Fotoclub sucht eine Fachkraft“ heißen. „Die Fachkraft guckt überrascht“ beschreibt ihren Gesichtsausdruck.
Die ähnliche Wortform darf nicht dazu führen, Suchvorgang und Dreinschauen gleichzusetzen.
Beispiele und Verwendung
Ort und Ziel auseinanderhalten
„Am Hafen guckt sich Iman um; danach guckt sie sich nach einem Verleih für Faltboote um.“
Am Hafen nennt den Ort des ersten Vorgangs. Nach einem Verleih nennt das gesuchte Angebot. Die zweite Aussage muss nicht bedeuten, dass ein Verleih unmittelbar in Blickweite liegt.
Das Reflexivpronomen beachten
„Guckt euch auf dem Modellgelände um, bevor ihr eure Skizzen beginnt.“
Die Aufforderung richtet sich an mehrere Personen. Euch bezieht sich auf ihr; bei der Aufforderung an eine Person hieße es guck dich um. Die tatsächlichen Aufforderungsformen stehen unten getrennt.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten guckt sich um – guckte sich um – hat sich umgeguckt. Das Verb ist trennbar: Sie guckt sich um, aber weil sie sich umguckt. Die Worttrennung lautet um·gu·cken. Der zu-Infinitiv ist sich umzugucken.
Das Reflexivpronomen richtet sich nach dem Subjekt: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Bei sich nach einem Verleih umgucken steht das Suchziel nach der Präposition nach im Dativ. Die folgenden Personentabellen zeigen den reflexiven Gebrauch vollständig.
Beim schwachen Verb sind viele Konjunktiv-II-Formen mit dem Präteritum gleich geschrieben. Die würde-Form kann den Konjunktiv erkennbarer machen. Die Tabelle der infiniten Formen nennt anschließend die Verbformen ohne Reflexivpronomen; in den erklärten Verwendungen kommt sich hinzu, etwa sich umgucken oder sich umzugucken.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | gucke mich um | guckte mich um |
| du | guckst dich um | gucktest dich um |
| er/sie/es | guckt sich um | guckte sich um |
| wir | gucken uns um | guckten uns um |
| ihr | guckt euch um | gucktet euch um |
| sie | gucken sich um | guckten sich um |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe mich umgeguckt | hatte mich umgeguckt |
| du | hast dich umgeguckt | hattest dich umgeguckt |
| er/sie/es | hat sich umgeguckt | hatte sich umgeguckt |
| wir | haben uns umgeguckt | hatten uns umgeguckt |
| ihr | habt euch umgeguckt | hattet euch umgeguckt |
| sie | haben sich umgeguckt | hatten sich umgeguckt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde mich umgucken | werde mich umgeguckt haben |
| du | wirst dich umgucken | wirst dich umgeguckt haben |
| er/sie/es | wird sich umgucken | wird sich umgeguckt haben |
| wir | werden uns umgucken | werden uns umgeguckt haben |
| ihr | werdet euch umgucken | werdet euch umgeguckt haben |
| sie | werden sich umgucken | werden sich umgeguckt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | gucke mich um | guckte mich um |
| du | guckest dich um | gucktest dich um |
| er/sie/es | gucke sich um | guckte sich um |
| wir | gucken uns um | guckten uns um |
| ihr | gucket euch um | gucktet euch um |
| sie | gucken sich um | guckten sich um |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe mich umgeguckt | hätte mich umgeguckt |
| du | habest dich umgeguckt | hättest dich umgeguckt |
| er/sie/es | habe sich umgeguckt | hätte sich umgeguckt |
| wir | haben uns umgeguckt | hätten uns umgeguckt |
| ihr | habet euch umgeguckt | hättet euch umgeguckt |
| sie | haben sich umgeguckt | hätten sich umgeguckt |
| Person | Konjunktiv I: Futur I | würde-Form |
|---|---|---|
| ich | werde mich umgucken | würde mich umgucken |
| du | werdest dich umgucken | würdest dich umgucken |
| er/sie/es | werde sich umgucken | würde sich umgucken |
| wir | werden uns umgucken | würden uns umgucken |
| ihr | werdet euch umgucken | würdet euch umgucken |
| sie | werden sich umgucken | würden sich umgucken |
| Person | Konjunktiv I: Futur II | würde-Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | werde mich umgeguckt haben | würde mich umgeguckt haben |
| du | werdest dich umgeguckt haben | würdest dich umgeguckt haben |
| er/sie/es | werde sich umgeguckt haben | würde sich umgeguckt haben |
| wir | werden uns umgeguckt haben | würden uns umgeguckt haben |
| ihr | werdet euch umgeguckt haben | würdet euch umgeguckt haben |
| sie | werden sich umgeguckt haben | würden sich umgeguckt haben |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | guck dich um! / gucke dich um! |
| ihr | guckt euch um! |
| Form | Verbform |
|---|---|
| Infinitiv | umgucken |
| Infinitiv mit zu | umzugucken |
| Partizip I | umguckend |
| Partizip II | umgeguckt |
Was bedeutet „Du wirst dich noch umgucken“?
Mit du wirst dich noch umgucken kann jemand ankündigen, dass sich eine Erwartung als Illusion erweisen wird. Der Ausdruck meint dann keine spätere Kopfbewegung.
„Niko hält die Vorbereitung der Werkstattausstellung für eine Stunde Arbeit. Seine Kollegin sagt: ‚Du wirst dich noch umgucken, wenn alle Anfragen gleichzeitig eintreffen.‘“
Die Kollegin erwartet mehr Aufwand, als Niko sich vorstellt. Das eigene Beispiel zeigt eine Warnung vor einer zu einfachen Vorstellung; ob sie recht behält, muss der weitere Verlauf zeigen.