vereiteln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: vereiteln
Worttrennung: ver·ei·teln
Präsens: er/sie/es vereitelt
Präteritum: er/sie/es vereitelte
Partizip II: vereitelt
Perfekt: hat vereitelt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: vereiteln

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Verhindertes Gelingen von bloßer Erschwerung oder Verzögerung unterscheiden.

Ergänzungen: etwas vereiteln: einen Plan / einen Versuch vereiteln

Definition · kurz erklärt

Vereiteln bedeutet, ein beabsichtigtes Vorhaben zu verhindern oder zum Scheitern zu bringen. Das Wort richtet den Blick auf den verhinderten Erfolg eines Plans. Eine bloße Verzögerung ist noch nicht automatisch eine Vereitelung.

Wörter vergleichen

Bedeutung

1 Ein Vorhaben zum Scheitern bringen

Vereiteln kann eine Handlung bezeichnen, die einen Plan zunichtemacht. Aber auch ungünstige Umstände können ein Vorhaben vereiteln. Ob dies aus Sicht der Beteiligten gut oder schlecht ist, hängt von dem verhinderten Vorhaben ab.

„Der anhaltende Sturm vereitelte die geplante Überfahrt.“

Der Plan ließ sich nicht ausführen. Der Sturm verfolgt dabei keine Absicht und wird nicht als bewusst handelnde Person beschrieben.

Synonyme: andere Wörter für vereiteln

Verhindern oder durchkreuzen?

Verhindern ist die breitere Alternative. Durchkreuzen kann bildlich einen gestörten oder verhinderten Plan bezeichnen. Vereiteln hebt besonders hervor, dass das beabsichtigte Vorhaben nicht gelingt.

Eine Behinderung kann den Ablauf nur erschweren; vereiteln behauptet mehr. Bei der sprachlichen Überarbeitung sollte deshalb geklärt werden, ob das Vorhaben tatsächlich scheitert.

„Die Sperre behindert die Fahrt“ lässt eine spätere Ankunft offen. „Die Sperre vereitelt die Fahrt“ stellt das geplante Unternehmen als gescheitert dar.

Beispiele und Verwendung

Absicht und Wirkung unterscheiden

„Die unleserliche Adresse vereitelte die rechtzeitige Zustellung.“

Eine fehlerhafte Angabe kann das Ergebnis verursachen, ohne dass jemand die Zustellung absichtlich sabotiert hat.

Die Reichweite begrenzen

„Die Absage vereitelt diesen Versuch; ein neuer Termin bleibt möglich.“

Dieser Versuch nennt den betroffenen Plan. Daraus folgt nicht, dass das Ziel unter allen Umständen und für immer unerreichbar wäre.

Grammatik und Beugung

Die Formen heißen vereiteln, vereitelte, hat vereitelt. Die Trennung ist ver·ei·teln. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die Formen ich vereitle und ich vereitele sind belegt; die Tabelle verwendet ich vereitle und den Konjunktiv I du vereitlest.

Das verhinderte Vorhaben steht als Akkusativobjekt: einen Plan, eine Flucht, einen Versuch vereiteln. Der Handelnde oder auslösende Umstand ist das Subjekt. Bei „Der Versuch wird vereitelt“ ändert sich die Satzperspektive; die aktive Tabelle zeigt dagegen die tatsächlichen Personenformen ohne eine solche Passivumformung.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich vereitle	ich vereitelte	ich habe vereitelt
du	du vereitelst	du vereiteltest	du hast vereitelt
er/sie/es	er/sie/es vereitelt	er/sie/es vereitelte	er/sie/es hat vereitelt
wir	wir vereiteln	wir vereitelten	wir haben vereitelt
ihr	ihr vereitelt	ihr vereiteltet	ihr habt vereitelt
sie	sie vereiteln	sie vereitelten	sie haben vereitelt

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte vereitelt	ich werde vereiteln	ich werde vereitelt haben
du	du hattest vereitelt	du wirst vereiteln	du wirst vereitelt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte vereitelt	er/sie/es wird vereiteln	er/sie/es wird vereitelt haben
wir	wir hatten vereitelt	wir werden vereiteln	wir werden vereitelt haben
ihr	ihr hattet vereitelt	ihr werdet vereiteln	ihr werdet vereitelt haben
sie	sie hatten vereitelt	sie werden vereiteln	sie werden vereitelt haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich vereitle	ich vereitelte	ich würde vereiteln
du	du vereitlest	du vereiteltest	du würdest vereiteln
er/sie/es	er/sie/es vereitle	er/sie/es vereitelte	er/sie/es würde vereiteln
wir	wir vereiteln	wir vereitelten	wir würden vereiteln
ihr	ihr vereitlet	ihr vereiteltet	ihr würdet vereiteln
sie	sie vereiteln	sie vereitelten	sie würden vereiteln

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	vereitle!
ihr	vereitelt!
Sie	vereiteln Sie!