verflüchtigen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: verflüchtigen
Worttrennung: ver·flüch·ti·gen
Präsens: verflüchtigt; verflüchtigt sich
Präteritum: verflüchtigte
Partizip II: verflüchtigt
Perfekt: hat verflüchtigt; hat sich verflüchtigt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: verflüchtigen; sich zu verflüchtigen
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Beim eigenen Übergang/Verschwinden reflexiv; verursachend etwas verflüchtigen.

Gebrauch: Besonders chemisch in Gasform überführen oder übergehen; sich auflösen/verschwinden. Sich unbemerkt entfernen ist umgangssprachlich scherzhaft.

Ergänzungen: einen Stoff verflüchtigen (Akkusativ); etwas/jemand verflüchtigt sich

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Verflüchtigen bedeutet besonders in der Chemie, einen Stoff in einen gasförmigen Zustand zu überführen. Sich verflüchtigen kann den eigenen Übergang, ein Verschwinden oder scherzhaft ein unbemerktes Fortgehen bezeichnen. Das Perfekt steht mit haben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Einen Stoff in den gasförmigen Zustand überführen

Im verursachenden Gebrauch wird der Stoff zum Akkusativobjekt. Der Ausdruck bezeichnet den Übergang in Gasform, nicht die Vernichtung des Stoffes.

„Das Schaubild erläutert einen Vorgang, bei dem ein Stoff verflüchtigt wird.“

Die Stoffform verändert sich. Welches Verfahren verwendet wird, muss die fachliche Darstellung zusätzlich nennen.

Bedeutung 2: Selbst in Gasform übergehen

Reflexiv kann ein Stoff sich verflüchtigen. Der Stoff ist dann Subjekt; eine verursachende Person muss nicht genannt werden.

„In der Beschreibung des Versuchs hat sich ein Teil der Flüssigkeit verflüchtigt.“

Ein Teil ist in Gasform übergegangen. Der Zusatz ein Teil begrenzt die Menge ausdrücklich.

Bedeutung 3: Sich auflösen oder verschwinden

Bei einem Geruch, Nebel oder übertragen einer Stimmung kann sich verflüchtigen das Schwinden ausdrücken. Ein genauer physikalischer Vorgang ist bei einer Stimmung nicht wörtlich gemeint.

„Nach der unerwarteten Rückfrage verflüchtigte sich Lios anfängliche Heiterkeit.“

Die Heiterkeit verschwindet. Dass Lio danach zornig wird, ist keine notwendige Folge.

Bedeutung 4: Sich unbemerkt entfernen

Umgangssprachlich scherzhaft kann eine Person sich verflüchtigen, wenn sie still verschwindet. Das Bild meint keine wirkliche Umwandlung des Menschen in Gas.

„Noch bevor das gemeinsame Aufräumen begann, hatte sich der Besucher unauffällig verflüchtigt.“

Sein Fortgehen wird scherzhaft beschrieben. Wohin er ging, bleibt offen.

verflüchtigen: Synonyme und andere Wörter

Beim Verschwinden

sich auflösen · verschwinden

Verschwinden erklärt den Vorgang allgemeiner. Sich auflösen passt zu manchen Stoff- und Erscheinungsbildern, aber nicht unterschiedslos zu jeder Person, die fortgeht.

„Lios Heiterkeit verflüchtigte sich.“ → „Lios Heiterkeit verschwand.“

Die Veränderung der Stimmung bleibt erhalten. Eine stoffliche Umwandlung wird nicht hinzugefügt.

Beim Fortgehen

sich davonmachen · verduften

Die Wörter passen zum unauffälligen Weggehen. Verduften besitzt zusätzlich eine Geruchslesart und verwendet gewöhnlich sein; der Satz ist entsprechend umzubauen.

„Der Besucher hat sich verflüchtigt.“ → „Der Besucher ist verduftet.“

Die unauffällige Entfernung bleibt gemeint. Das Hilfsverb wechselt mit dem Ersatzverb.

Beispiele und Verwendung

Verursachen und eigenen Vorgang unterscheiden

„Die Anlage verflüchtigt den Stoff; der Stoff verflüchtigt sich.“

Einmal ist der Stoff Objekt, einmal Subjekt mit Reflexivpronomen. Beide Konstruktionen bilden das Perfekt mit haben.

Einen scherzhaften Verlust erkennen

„Meine Notiz hat sich verflüchtigt“, sagt Nela, als sie das Blatt nicht findet.

Die scherzhafte Formulierung meint unauffindbar. Sie ist kein Nachweis, dass das Papier tatsächlich gasförmig geworden ist.

Grammatik und Beugung

Verflüchtigen ist schwach: verflüchtigt – verflüchtigte – hat verflüchtigt. Das Partizip II erhält kein ge-.

Die optionalen Reflexivpronomen der Tabellen sind bedeutungsabhängig: ich verflüchtige einen Stoff, der Stoff hat sich verflüchtigt.

Auch beim unauffälligen Fortgehen heißt es hat sich verflüchtigt. Die Bewegung rechtfertigt hier kein Perfekt mit sein.

Der zu-Infinitiv lautet zu verflüchtigen oder sich zu verflüchtigen. Im Konjunktiv I sind verflüchtigest und verflüchtiget belegt.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	verflüchtige (mich)
du	verflüchtigst (dich)
er/sie/es	verflüchtigt (sich)
wir	verflüchtigen (uns)
ihr	verflüchtigt (euch)
sie	verflüchtigen (sich)

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	verflüchtigte (mich)
du	verflüchtigtest (dich)
er/sie/es	verflüchtigte (sich)
wir	verflüchtigten (uns)
ihr	verflüchtigtet (euch)
sie	verflüchtigten (sich)

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe (mich) verflüchtigt
du	hast (dich) verflüchtigt
er/sie/es	hat (sich) verflüchtigt
wir	haben (uns) verflüchtigt
ihr	habt (euch) verflüchtigt
sie	haben (sich) verflüchtigt

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte (mich) verflüchtigt
du	hattest (dich) verflüchtigt
er/sie/es	hatte (sich) verflüchtigt
wir	hatten (uns) verflüchtigt
ihr	hattet (euch) verflüchtigt
sie	hatten (sich) verflüchtigt

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde (mich) verflüchtigen
du	wirst (dich) verflüchtigen
er/sie/es	wird (sich) verflüchtigen
wir	werden (uns) verflüchtigen
ihr	werdet (euch) verflüchtigen
sie	werden (sich) verflüchtigen

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde (mich) verflüchtigt haben
du	wirst (dich) verflüchtigt haben
er/sie/es	wird (sich) verflüchtigt haben
wir	werden (uns) verflüchtigt haben
ihr	werdet (euch) verflüchtigt haben
sie	werden (sich) verflüchtigt haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	verflüchtige (mich)
du	verflüchtigest (dich)
er/sie/es	verflüchtige (sich)
wir	verflüchtigen (uns)
ihr	verflüchtiget (euch)
sie	verflüchtigen (sich)

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe (mich) verflüchtigt
du	habest (dich) verflüchtigt
er/sie/es	habe (sich) verflüchtigt
wir	haben (uns) verflüchtigt
ihr	habet (euch) verflüchtigt
sie	haben (sich) verflüchtigt

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde (mich) verflüchtigen
du	werdest (dich) verflüchtigen
er/sie/es	werde (sich) verflüchtigen
wir	werden (uns) verflüchtigen
ihr	werdet (euch) verflüchtigen
sie	werden (sich) verflüchtigen

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde (mich) verflüchtigt haben
du	werdest (dich) verflüchtigt haben
er/sie/es	werde (sich) verflüchtigt haben
wir	werden (uns) verflüchtigt haben
ihr	werdet (euch) verflüchtigt haben
sie	werden (sich) verflüchtigt haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	verflüchtigte (mich)
du	verflüchtigtest (dich)
er/sie/es	verflüchtigte (sich)
wir	verflüchtigten (uns)
ihr	verflüchtigtet (euch)
sie	verflüchtigten (sich)

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte (mich) verflüchtigt
du	hättest (dich) verflüchtigt
er/sie/es	hätte (sich) verflüchtigt
wir	hätten (uns) verflüchtigt
ihr	hättet (euch) verflüchtigt
sie	hätten (sich) verflüchtigt

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde (mich) verflüchtigen
du	würdest (dich) verflüchtigen
er/sie/es	würde (sich) verflüchtigen
wir	würden (uns) verflüchtigen
ihr	würdet (euch) verflüchtigen
sie	würden (sich) verflüchtigen

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde (mich) verflüchtigt haben
du	würdest (dich) verflüchtigt haben
er/sie/es	würde (sich) verflüchtigt haben
wir	würden (uns) verflüchtigt haben
ihr	würdet (euch) verflüchtigt haben
sie	würden (sich) verflüchtigt haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	verflüchtig (dich), verflüchtige (dich)!
2. Person Plural [ihr]	verflüchtigt (euch)!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu verflüchtigen
Partizip I	verflüchtigend
Partizip II	verflüchtigt