verhängen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: verhängen
Worttrennung: ver·hän·gen
Präsens: er/sie/es verhängt
Präteritum: er/sie/es verhängte
Partizip II: verhängt
Perfekt: hat verhängt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: verhängen
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Schwaches Verb: verhängte, nicht verhing; Partizip ohne zusätzliches ge-.

Definition · kurz erklärt

Verhängen hat zwei wichtige Bedeutungen: Ein Gegenstand wird durch etwas davor oder darüber Gehängtes verdeckt, oder eine Strafe beziehungsweise Maßnahme wird angeordnet. Ein verhängter Spiegel und eine verhängte Sperre gehören deshalb zu verschiedenen Zusammenhängen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Durch etwas davor oder darüber Gehängtes verdecken

Wer einen Gegenstand verhängt, hängt etwa ein Tuch davor oder darüber und verdeckt ihn dadurch. Die Ergänzung kann nennen, womit das geschieht. Ein dauerhafter Umbau oder das Entfernen des Gegenstands ist damit nicht gemeint.

„Für die Theaterszene verhängt die Gruppe den großen Spiegel mit einem dunklen Tuch.“

Der Spiegel bleibt an seinem Ort, wird aber verdeckt. Welches Material das Tuch besitzt oder wie fest es befestigt ist, wird nicht behauptet.

2 Eine Strafe oder Maßnahme anordnen

Verhängen kann heißen, eine Strafe, Sperre oder andere Maßnahme zu verfügen. Häufig steht ein formeller oder institutioneller Zusammenhang dahinter. Ob die betreffende Person dazu befugt ist und die Maßnahme richtig begründet wurde, lässt sich nicht aus dem Verb allein ablesen.

„Im erfundenen Sportbericht verhängt die Schiedsrichterin eine Zeitstrafe.“

Die Entscheidung wird ausgesprochen. Der Satz erklärt noch nicht den Anlass und ist keine Aussage über eine bestimmte reale Sportregel.

verhängen: Synonyme und andere Wörter

Verhängen, verdecken oder verhüllen?

Verdecken ist allgemeiner: Etwas kann auch durch einen davor stehenden Gegenstand unsichtbar werden. Verhängen nennt genauer das Hängen eines Materials davor oder darüber. Verhüllen kann außerdem ein vollständigeres Einhüllen meinen.

„Sie verhängt den Spiegel.“ – „Sie stellt eine Trennwand vor den Spiegel.“

Beide Handlungen können die Sicht verhindern. Die zweite ist aber kein entsprechendes Verhängen mit einem aufgehängten Stoff.

Verhängen oder anordnen?

Anordnen ist bei einer verbindlich verlangten Maßnahme ein passender Oberbegriff. Es kann daneben Dinge räumlich ordnen heißen. Diese zweite Bedeutung lässt sich nicht durch verhängen ersetzen.

„Die Leitung verhängt eine vorläufige Sperre.“ – „Die Leitung ordnet eine vorläufige Sperre an.“

Beide können dieselbe Entscheidung wiedergeben. Keiner erklärt für sich, ob die Leitung zuständig ist oder die Maßnahme bereits umgesetzt wurde.

Beispiele und Verwendung

„Der Saal ist mit Planen verhängt; für den gesperrten Bereich wurde zusätzlich ein Zutrittsverbot verhängt.“

Das erste Partizip beschreibt eine körperliche Abdeckung, das zweite eine angeordnete Maßnahme. Das jeweilige Bezugswort klärt den Sinn.

„Die Figur behauptet, sie habe eine Sperre verhängt, besitzt aber keine entsprechende Befugnis.“

Die Formulierung kann eine beanspruchte Entscheidung wiedergeben. Die bloße Verwendung von verhängen bestätigt deren Wirksamkeit oder Berechtigung nicht.

Grammatik und Beugung

Die Grundformen lauten verhängt – verhängte – hat verhängt. Verhängen wird schwach und nicht trennbar gebeugt. Die Worttrennung lautet ver·hän·gen. Die Vorsilbe ver bleibt im Hauptsatz beim Verb.

Der Infinitiv mit zu heißt zu verhängen. Im Partizip wird kein zusätzliches ge eingefügt: Sie hat den Spiegel verhängt. Die starke Vergangenheitsform hing des verwandten Verbs hängen ist kein Muster für verhängte.

Bei den Spiegel mit einem Tuch verhängen ist den Spiegel das Akkusativobjekt; mit führt zum Dativ. Bei eine Strafe über jemanden verhängen ist eine Strafe ebenfalls Akkusativobjekt. Die betroffene Person kann durch über mit Akkusativ genannt werden.

Der Spiegel ist verhängt beschreibt den erreichten Zustand. Der Spiegel wird verhängt bezeichnet einen Vorgang. Eine angeordnete Maßnahme ist nicht allein deshalb bereits ausgeführt; dafür muss der weitere Satz die Umsetzung nennen.

Indikativ: Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich verhänge	ich verhängte
du	du verhängst	du verhängtest
er/sie/es	er/sie/es verhängt	er/sie/es verhängte
wir	wir verhängen	wir verhängten
ihr	ihr verhängt	ihr verhängtet
sie	sie verhängen	sie verhängten

Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe verhängt	ich hatte verhängt
du	du hast verhängt	du hattest verhängt
er/sie/es	er/sie/es hat verhängt	er/sie/es hatte verhängt
wir	wir haben verhängt	wir hatten verhängt
ihr	ihr habt verhängt	ihr hattet verhängt
sie	sie haben verhängt	sie hatten verhängt

Indikativ: Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde verhängen	ich werde verhängt haben
du	du wirst verhängen	du wirst verhängt haben
er/sie/es	er/sie/es wird verhängen	er/sie/es wird verhängt haben
wir	wir werden verhängen	wir werden verhängt haben
ihr	ihr werdet verhängen	ihr werdet verhängt haben
sie	sie werden verhängen	sie werden verhängt haben

Konjunktiv: einfache Formen
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	ich verhänge	ich verhängte
du	du verhängest	du verhängtest
er/sie/es	er/sie/es verhänge	er/sie/es verhängte
wir	wir verhängen	wir verhängten
ihr	ihr verhänget	ihr verhängtet
sie	sie verhängen	sie verhängten

Konjunktiv: Vergangenheit
Person	Konjunktiv I Perfekt	Konjunktiv II Vergangenheit
ich	ich habe verhängt	ich hätte verhängt
du	du habest verhängt	du hättest verhängt
er/sie/es	er/sie/es habe verhängt	er/sie/es hätte verhängt
wir	wir haben verhängt	wir hätten verhängt
ihr	ihr habet verhängt	ihr hättet verhängt
sie	sie haben verhängt	sie hätten verhängt

Konjunktiv: Verbindungen mit werden und würde
Person	Konjunktiv I Futur I	würde + Infinitiv
ich	ich werde verhängen	ich würde verhängen
du	du werdest verhängen	du würdest verhängen
er/sie/es	er/sie/es werde verhängen	er/sie/es würde verhängen
wir	wir werden verhängen	wir würden verhängen
ihr	ihr werdet verhängen	ihr würdet verhängen
sie	sie werden verhängen	sie würden verhängen

Konjunktiv: zusammengesetzte Formen
Person	Konjunktiv I Futur II	würde + Infinitiv Perfekt
ich	ich werde verhängt haben	ich würde verhängt haben
du	du werdest verhängt haben	du würdest verhängt haben
er/sie/es	er/sie/es werde verhängt haben	er/sie/es würde verhängt haben
wir	wir werden verhängt haben	wir würden verhängt haben
ihr	ihr werdet verhängt haben	ihr würdet verhängt haben
sie	sie werden verhängt haben	sie würden verhängt haben

Imperativ
Anrede	Form
du	verhäng! / verhänge!
ihr	verhängt!
Sie	verhängen Sie!

Infinitiv und Partizipien
Formtyp	Form
Infinitiv	verhängen
Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt)	zu verhängen / verhängt zu haben
Infinitiv Perfekt	verhängt haben
Partizip I	verhängend
Partizip II	verhängt

Was bedeutet mit verhängten Zügeln?

In der Verbindung mit verhängten Zügeln sind die Zügel locker gelassen. Der Ausdruck gehört zum Reitbild und bedeutet hier nicht, dass die Zügel unter einem Tuch verdeckt wurden.

„Die historische Erzählung beschreibt den Reiter mit verhängten Zügeln.“

Die feste Verbindung erklärt eine besondere Zügelhaltung. Aus dieser einzelnen Wendung folgt keine allgemeine Anleitung zum Reiten und keine genau gemessene Geschwindigkeit.