verschüchtern
Form & Grammatik
- Stichwort
- verschüchtern
- Worttrennung
- ver·schüch·tern
- Präsens
- er/sie/es verschüchtert
- Präteritum
- er/sie/es verschüchterte
- Partizip II
- verschüchtert
- Perfekt
- hat verschüchtert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verschüchtern
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar; Perfekt mit haben. Besonders häufig im Partizip verschüchtert.
Ergänzungen: jemanden verschüchtern; jemanden durch etwas / mit etwas verschüchtern
Definition · kurz erklärt
Verschüchtern bedeutet, jemanden schüchtern oder unsicher zu machen, sodass die Person sich weniger traut. Besonders häufig begegnet das Wort im Partizip verschüchtert: ein verschüchterter Blick oder völlig verschüchtert sein.
Bedeutung
1 Jemanden schüchtern und gehemmt machen
Drohungen, schroffe Reaktionen oder eine andere als bedrängend erlebte Situation können jemanden verschüchtern. Das Verb bezeichnet eine Wirkung auf das Auftreten oder Handeln. Ob diese Wirkung beabsichtigt ist, muss der Zusammenhang zeigen.
„Die schroffen Unterbrechungen verschüchterten die neue Sprecherin; sie brach ihre Erklärung immer wieder ab.“
Die Szene verbindet die Unterbrechungen mit einer beobachtbaren Reaktion. Sie beweist keine dauerhafte Eigenschaft der Sprecherin in jeder anderen Situation.
Synonyme: andere Wörter für verschüchtern
Einschüchtern oder verunsichern?
Einschüchtern ist eine nahe Alternative. Verunsichern ist weiter und kann auch bloße Zweifel an einer Angabe oder Entscheidung wecken. Verschüchtern hebt stärker hervor, dass sich jemand weniger zutraut oder weniger frei auftritt.
Eine sachliche Gegenfrage kann jemanden verunsichern, ohne ihn gleich zu verschüchtern. Umgekehrt darf aus einer einschüchternden Wirkung nicht ungeprüft eine bewusste Drohabsicht abgeleitet werden.
„Die Zwischenrufe verschüchterten ihn“ beschreibt ein gehemmtes Auftreten. „Die widersprüchlichen Angaben verunsicherten ihn“ kann zunächst nur offene Zweifel meinen.
Beispiele und Verwendung
Den Eindruck vorsichtig benennen
„Nach der lauten Zurechtweisung wirkte die Figur verschüchtert.“
Wirkte bezeichnet den beobachteten Eindruck. Weitere Handlungen und Äußerungen können helfen, ihn zu überprüfen.
Zustand und Charakter unterscheiden
„Anfangs antwortete sie verschüchtert, im vertrauten Kreis sprach sie später lebhaft.“
Die beiden Beobachtungen sind miteinander vereinbar. Die erste Reaktion muss keine unveränderliche Schüchternheit bedeuten.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten verschüchtern, verschüchterte, hat verschüchtert. Die Worttrennung ist ver·schüch·tern. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die Tabellen zeigen die vollen Formen ich verschüchtere und verschüchtere! neben den übrigen Personenformen.
Die betroffene Person steht im Akkusativ: jemanden verschüchtern. Mit Drohungen enthält mit plus Dativ; durch eine Drohung enthält durch plus Akkusativ. In sie ist verschüchtert wird ein Zustand beschrieben. Das ist nicht dieselbe aktive Aussage wie sie hat jemanden verschüchtert. Die Personentabellen beziehen sich auf die aktive Handlung.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verschüchtere | ich verschüchterte | ich habe verschüchtert |
| du | du verschüchterst | du verschüchtertest | du hast verschüchtert |
| er/sie/es | er/sie/es verschüchtert | er/sie/es verschüchterte | er/sie/es hat verschüchtert |
| wir | wir verschüchtern | wir verschüchterten | wir haben verschüchtert |
| ihr | ihr verschüchtert | ihr verschüchtertet | ihr habt verschüchtert |
| sie | sie verschüchtern | sie verschüchterten | sie haben verschüchtert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verschüchtert | ich werde verschüchtern | ich werde verschüchtert haben |
| du | du hattest verschüchtert | du wirst verschüchtern | du wirst verschüchtert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verschüchtert | er/sie/es wird verschüchtern | er/sie/es wird verschüchtert haben |
| wir | wir hatten verschüchtert | wir werden verschüchtern | wir werden verschüchtert haben |
| ihr | ihr hattet verschüchtert | ihr werdet verschüchtern | ihr werdet verschüchtert haben |
| sie | sie hatten verschüchtert | sie werden verschüchtern | sie werden verschüchtert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verschüchtere | ich verschüchterte | ich würde verschüchtern |
| du | du verschüchterst | du verschüchtertest | du würdest verschüchtern |
| er/sie/es | er/sie/es verschüchtere | er/sie/es verschüchterte | er/sie/es würde verschüchtern |
| wir | wir verschüchtern | wir verschüchterten | wir würden verschüchtern |
| ihr | ihr verschüchtert | ihr verschüchtertet | ihr würdet verschüchtern |
| sie | sie verschüchtern | sie verschüchterten | sie würden verschüchtern |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verschüchtere! |
| ihr | verschüchtert! |
| Sie | verschüchtern Sie! |