vorübergehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

vorübergehen

Worttrennung

vo·rü·ber·ge·hen

Präsens

geht vorüber

Präteritum

ging vorüber

Partizip II

vorübergegangen

Perfekt

ist vorübergegangen

Hilfsverb

sein

Infinitiv

vorübergehen; vorüberzugehen

Trennbarkeit

Trennbar: geht vorüber; weil sie vorübergeht.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Unregelmäßiges Verb. Räumliches Vorbeigehen und zeitliches Vergehen unterscheiden; Perfekt in beiden Gruppen mit sein.

Ergänzungen: an jemandem oder etwas (Dativ) vorübergehen; eine Zeit oder ein Zustand geht vorüber

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Vorübergehen kann bedeuten, an jemandem oder etwas vorbeizugehen. Es kann außerdem das Vergehen einer Zeit oder das Enden eines Zustands ausdrücken. Auch bildliche Verwendungen sind möglich, etwa wenn ein Ereignis nicht ohne Wirkung an einer Person vorübergeht.

Bedeutungen

vorübergehen: Synonyme und andere Wörter

Beim Vorbeigehen

vorbeigehen · passieren

Vorbeigehen ist eine nahe, gewöhnliche Entsprechung im räumlichen Zusammenhang. Passieren kann denselben Weg beschreiben, ist aber weiter und hat andere Konstruktionen. Vorübergehen kann im Erzählstil etwas gehobener wirken, ohne allein deshalb veraltet zu sein.

„Sie ging am geöffneten Werkstatttor vorüber.“ → „Sie ging am geöffneten Werkstatttor vorbei.“

Die beiden Fassungen beschreiben denselben räumlichen Bezug. Ein Betreten der Werkstatt ist nicht ausgesagt.

Beim Ablauf einer Zeit

vergehen · verstreichen · enden

Verstreichen passt besonders zu einer ablaufenden Zeitspanne. Enden hebt den Abschluss hervor. Nicht jeder räumliche Satz mit vorübergehen lässt sich deshalb durch diese Zeitverben ersetzen.

„Der Vormittag ging mit den Vorbereitungen schnell vorüber.“ → „Der Vormittag verstrich mit den Vorbereitungen schnell.“

Das Paar betrifft den zeitlichen Ablauf. Es erklärt nicht, ob die Vorbereitungen erfolgreich abgeschlossen wurden.

Beispiele und Verwendung

Ein Ereignis hinterlässt Spuren

„Die Trennung ist nicht spurlos an der Figur vorübergegangen.“

Der erfundene Satz bezeichnet eine bleibende Wirkung im Leben der Figur. Eine tatsächliche räumliche Bewegung der Trennung ist nicht gemeint.

Eine Gelegenheit verstreichen lassen

„Sie wollte die Gelegenheit nicht vorübergehen lassen.“

Die Person will die Möglichkeit nutzen, solange sie besteht. Aus dem Vorsatz folgt noch nicht, dass es ihr gelingt.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen sind vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen. Der zu-Infinitiv lautet vorüberzugehen. Sowohl räumliches Vorbeigehen als auch zeitliches Vergehen bilden hier das Perfekt mit sein.

Bei an jemandem vorübergehen steht die Ergänzung nach an im Dativ. Bei Der Abend geht vorüber ist der Zeitraum dagegen das Subjekt.

Im Vorübergehen ist eine substantivierte Verbindung und wird großgeschrieben. Sie kann das schnelle Erledigen nebenbei bezeichnen; das Partizip vorübergehend kann je nach Satz einen zeitweiligen Zustand charakterisieren.

Feste Verbindungen

Im Vorübergehen

Etwas geschieht beim Vorbeigehen oder schnell nebenbei.

„Im Vorübergehen legte sie die abgeholten Schlüssel auf den Empfangstisch.“

Die Verbindung betont das beiläufige Geschehen. Sie bedeutet nicht zwingend, dass die Handlung unwichtig ist.