wecken
Form & Grammatik
- Stichwort
- wecken
- Worttrennung
- we·cken
- Präsens
- er/sie/es weckt
- Präteritum
- er/sie/es weckte
- Partizip II
- geweckt
- Perfekt
- hat geweckt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Die Verursachung des Wachwerdens heißt wecken; selbst wach werden heißt erwachen oder aufwachen. Keine unbegründete Gleichsetzung der Satzrollen.
Ergänzungen: jemanden oder etwas wecken: Akkusativobjekt; etwas in jemandem oder bei jemandem wecken.
Definition · kurz erklärt
Wecken heißt, jemanden aus dem Schlaf wach zu machen. Übertragen kann etwas ein Gefühl, Interesse, eine Erinnerung oder einen Wunsch entstehen lassen.
Bedeutungen
Jemanden wach machen
Eine Person, ein Geräusch oder ein anderer Einfluss bringt eine schlafende Person zum Wachwerden. Absicht ist nicht notwendig. Ein zufälliger Lärm kann ebenso wecken wie ein vereinbartes Klingeln.
Das Klappern der Fensterläden weckt die Reisende am frühen Morgen.
Das Geräusch ist der Auslöser. Niemand muss die Reisende bewusst gerufen haben.
Etwas in jemandem hervorrufen
Interesse, Hoffnung oder eine Erinnerung können durch ein Erlebnis geweckt werden. Der Ausdruck beschreibt ihr Entstehen oder Wiederaufleben. Stärke und Dauer sind damit noch nicht festgelegt; eine geweckte Erwartung ist auch kein Versprechen ihres Eintretens.
Die alte Fotografie weckt in ihr Erinnerungen an das gemeinsame Haus.
Die Aufnahme ruft Erinnerungen hervor. Welche Einzelheiten zuverlässig sind, müsste die weitere Darstellung zeigen.
Synonyme: andere Wörter für wecken
Beim Schlaf
aufwecken · wach machen · aus dem Schlaf holen
Erwachen betrachtet das Wachwerden selbst: Die Person ist das Subjekt. Wecken nennt dagegen den verursachenden Einfluss und die geweckte Person als Objekt. Beide Verben lassen sich deshalb nicht unverändert austauschen.
„Der Wecker weckt Nora.“ → „Nora erwacht beim Klingeln des Weckers.“
Bei einem Eindruck
hervorrufen · entstehen lassen · wachrufen
Wachrufen passt besonders zu Erinnerungen. Entstehen lassen ist eine sachliche Umschreibung. Ein Interesse zu wecken bedeutet nicht schon, umfassende Kenntnisse oder anhaltende Begeisterung zu vermitteln.
„Die Frage weckt ihr Interesse“ ist enger als „Die Frage begeistert sie dauerhaft“.
Beispiele und Verwendung
Absicht und Erfolg
Sie versucht, den Mitreisenden zu wecken, doch er schläft zunächst weiter.
Versucht begrenzt den Erfolg. Die bloße Absicht darf nicht als bereits eingetretenes Wachwerden wiedergegeben werden.
Die handelnde Rolle erkennen
Die Musik weckt ihn; er lässt sich sonst gewöhnlich von einem Klingeln wecken.
Die verursachenden Geräusche unterscheiden sich. Sich wecken lassen enthält eine lassen-Konstruktion und bedeutet nicht, dass sich die Person ohne Auslöser selbst weckt.
Erwartungen begrenzen
Der vielversprechende Anfang weckte hohe Erwartungen, die das Ende aus Sicht der Rezensentin nicht erfüllte.
Die Erwartungen werden von der späteren Bewertung getrennt. Das Urteil über das Ende gehört ausdrücklich zur Sicht der Rezensentin.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb bildet weckt – weckte – hat geweckt. Die Worttrennung lautet we·cken. Das Partizip enthält ge-. Der Imperativ lautet weck! oder wecke!.
Die geweckte Person oder das hervorgerufene Gefühl steht im Akkusativ: den Gast, einen Wunsch wecken. In in ihr Hoffnung wecken bezeichnet die in-Gruppe mit Dativ die Person, in der das Gefühl entsteht. Im Passiv Sie wird geweckt wird die zuvor betroffene Person zum Subjekt. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen.
Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich wecke | ich weckte | ich habe geweckt |
| du | du weckst | du wecktest | du hast geweckt |
| er/sie/es | er/sie/es weckt | er/sie/es weckte | er/sie/es hat geweckt |
| wir | wir wecken | wir weckten | wir haben geweckt |
| ihr | ihr weckt | ihr wecktet | ihr habt geweckt |
| sie | sie wecken | sie weckten | sie haben geweckt |
Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte geweckt | ich werde wecken | ich werde geweckt haben |
| du | du hattest geweckt | du wirst wecken | du wirst geweckt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte geweckt | er/sie/es wird wecken | er/sie/es wird geweckt haben |
| wir | wir hatten geweckt | wir werden wecken | wir werden geweckt haben |
| ihr | ihr hattet geweckt | ihr werdet wecken | ihr werdet geweckt haben |
| sie | sie hatten geweckt | sie werden wecken | sie werden geweckt haben |
Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich wecke | ich weckte | ich würde wecken |
| du | du weckest | du wecktest | du würdest wecken |
| er/sie/es | er/sie/es wecke | er/sie/es weckte | er/sie/es würde wecken |
| wir | wir wecken | wir weckten | wir würden wecken |
| ihr | ihr wecket | ihr wecktet | ihr würdet wecken |
| sie | sie wecken | sie weckten | sie würden wecken |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | weck! / wecke! |
| ihr | weckt! |
| Sie | wecken Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Schlafende Hunde wecken
Die Wendung bedeutet, durch das Ansprechen einer ruhenden Angelegenheit erst Unruhe oder Ärger hervorzurufen. Oft erscheint sie verneint als Warnung. Sie stellt eine Einschätzung der Folgen dar, keine allgemeine Regel, berechtigte Fragen zu verschweigen.
„Mit der erneuten Forderung nach dem längst vergessenen Preisnachlass wollte er keine schlafenden Hunde wecken.“ Die Figur befürchtet neue Schwierigkeiten durch das Wiederaufgreifen. Ob diese Befürchtung berechtigt ist, bleibt offen.