weggehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- weggehen
- Worttrennung
- weg·ge·hen
- Präsens
- geht weg
- Präteritum
- ging weg
- Partizip II
- weggegangen
- Perfekt
- ist weggegangen
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
Ortswechsel und Ausgehen von umgangssprachlichen Bedeutungen bei Beschwerden, Spuren, Verkäufen und Verbrauch unterscheiden. Über etwas weggehen kann räumlich oder im Sinn unbeachtet lassen gemeint sein.
Definition · kurz erklärt
Weggehen hat mehr Bedeutungen als das Verlassen eines Ortes. Der Gast geht weg beschreibt eine Bewegung, der Fleck geht weg dessen Entfernung und die Ware geht gut weg ihren Verkauf. Das starke Verb bildet das Perfekt mit sein.
Bedeutungen
Einen Ort verlassen
Eine Person entfernt sich von einem bisherigen Platz. Je nach Ergänzung kann auch das Verlassen einer Stadt oder eines Wohnorts gemeint sein. Das Ziel und der Grund müssen gesondert genannt werden.
„Nach dem letzten Programmpunkt ging die Besucherin weg.“
Sie verließ den Ort. Ob sie müde war oder noch einen anderen Termin hatte, bleibt offen.
Zur Unterhaltung ausgehen
In der Alltagssprache kann weggehen heißen, die Freizeit außerhalb der Wohnung zu verbringen, etwa bei einer Veranstaltung. Gemeint ist dann mehr als ein beliebiger Schritt nach draußen.
„Am Samstag wollen die Freunde zusammen weggehen und ein Konzert besuchen.“
Das Konzert erklärt die Freizeitverwendung. Eine dauerhafte Trennung vom bisherigen Wohnort ist nicht gemeint.
Verschwinden
Umgangssprachlich kann weggehen das Nachlassen oder Verschwinden einer Beschwerde oder eines anderen Zustands bezeichnen. Der Ausdruck nennt keine medizinische Ursache.
„Im Roman berichtet die Figur, der Schmerz sei nach einer Weile weggegangen.“
Beschrieben wird die Wahrnehmung der Figur. Daraus folgt keine Empfehlung zur Behandlung tatsächlicher Beschwerden.
Sich entfernen lassen
Bei einem Fleck oder einer anderen unerwünschten Spur bedeutet weggehen, dass sich diese beseitigen lässt. Hier geht es nicht um die eigene Bewegung der Sache.
„Der Kreidestrich geht mit einem feuchten Tuch wieder weg.“
Der Strich lässt sich entfernen. Das Beispiel betrifft diese konkrete Spur, nicht jede mögliche Verschmutzung.
Über etwas hinweggehen
Umgangssprachlich kann sich etwas über einen Gegenstand hinwegbewegen. Mit über wird deutlich, welche Stelle oder Sache dabei überquert beziehungsweise überströmt wird.
„Der Ball ging hoch über die Querlatte weg und landete hinter dem Spielfeld.“
Die Bewegung führt oberhalb der Querlatte vorbei. Der Satz beschreibt die Flugbahn; eine gedankliche Missachtung der Latte ist nicht gemeint.
Etwas unbeachtet lassen
Über eine Bemerkung oder eine Person weggehen kann umgangssprachlich bedeuten, sie nicht weiter zu beachten oder sich nicht näher damit auseinanderzusetzen.
„Die Gesprächsleitung ging über die Zwischenbemerkung weg und stellte die nächste Frage.“
Die Bemerkung wurde nicht aufgegriffen. Eine körperliche Bewegung über die sprechende Person ist nicht gemeint.
Verkauft werden
Umgangssprachlich kann eine Ware weggehen, wenn sie Käufer findet. Zusätze wie schnell oder gut beschreiben den Absatz.
„Die kleinen Programmhefte gingen schon vor Beginn der Vorstellung gut weg.“
Viele Hefte wurden verkauft. Über den Gewinn nach Abzug der Kosten sagt der Satz nichts Genaues.
Verbraucht werden
Umgangssprachlich kann ein Teil eines Vorrats oder Geldbetrags für etwas weggehen. Das Wort richtet den Blick auf den Verbrauch beziehungsweise die Ausgabe.
„Ein Teil der gesammelten Summe ging für das zusätzliche Material weg.“
Der Betrag wurde für diesen Zweck eingesetzt. Er ist nicht räumlich davongelaufen.
Synonyme: andere Wörter für weggehen
Fortgehen oder weggehen?
fortgehen · einen Ort verlassen · sich entfernen
Beim Ortswechsel sind fortgehen und weggehen oft nahe. Fortgehen kann daneben ein Weitergehen eines Ablaufs bezeichnen; diese Bedeutung darf nicht einfach auf weggehen übertragen werden.
„Sie geht nach der Pause weg“ und „Sie geht nach der Pause fort“ können denselben Aufbruch meinen. „So kann es nicht fortgehen“ bezeichnet dagegen einen Verlauf.
Das Subjekt und die Ergänzungen begrenzen den Austausch.
Bei Spuren, Waren und Geld
sich beseitigen lassen · verkauft werden · verbraucht werden
Diese Umschreibungen gehören zu unterschiedlichen Gegenständen. Verschwinden ist bei einer Spur möglich, bei einem guten Warenabsatz aber zu ungenau.
„Die Hefte gehen gut weg“ lässt sich als „Die Hefte verkaufen sich gut“ erklären. „Die Hefte sind spurlos verschwunden“ würde einen anderen Vorgang nahelegen.
Der Gegenstand ist für die Bedeutungszuordnung entscheidend.
Beispiele und Verwendung
Eine Bitte verstehen
„Geh bitte ein Stück weg, damit das Gruppenfoto alle Personen zeigt.“
Gefordert ist nur eine Veränderung des Standorts. Die Person wird nicht notwendigerweise von der Veranstaltung ausgeschlossen.
Wörtlichen und übertragenen Gebrauch verbinden
„Der Fleck ist weggegangen; die Besucherin ist kurz danach ebenfalls weggegangen.“
Das erste Subjekt bezeichnet eine entfernte Spur, das zweite eine Person, die den Ort verlassen hat.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten geht weg – ging weg – ist weggegangen. Das Verb ist stark und trennbar. Das aktive Perfekt wird in den hier beschriebenen Verwendungen mit sein gebildet.
Im Hauptsatz steht sie geht weg, im Nebensatz weil sie weggeht. Der Infinitiv mit zu heißt wegzugehen.
In über die Bemerkung weggehen gehört die Akkusativgruppe zur Präposition über. Sie ist kein direktes Akkusativobjekt von gehen.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich gehe weg | ich ging weg | ich bin weggegangen |
| du | du gehst weg | du gingst weg | du bist weggegangen |
| er/sie/es | er/sie/es geht weg | er/sie/es ging weg | er/sie/es ist weggegangen |
| wir | wir gehen weg | wir gingen weg | wir sind weggegangen |
| ihr | ihr geht weg | ihr gingt weg | ihr seid weggegangen |
| sie | sie gehen weg | sie gingen weg | sie sind weggegangen |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich war weggegangen | ich werde weggehen | ich werde weggegangen sein |
| du | du warst weggegangen | du wirst weggehen | du wirst weggegangen sein |
| er/sie/es | er/sie/es war weggegangen | er/sie/es wird weggehen | er/sie/es wird weggegangen sein |
| wir | wir waren weggegangen | wir werden weggehen | wir werden weggegangen sein |
| ihr | ihr wart weggegangen | ihr werdet weggehen | ihr werdet weggegangen sein |
| sie | sie waren weggegangen | sie werden weggehen | sie werden weggegangen sein |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich gehe weg | ich ginge weg | ich würde weggehen |
| du | du gehest weg | du gingest weg | du würdest weggehen |
| er/sie/es | er/sie/es gehe weg | er/sie/es ginge weg | er/sie/es würde weggehen |
| wir | wir gehen weg | wir gingen weg | wir würden weggehen |
| ihr | ihr gehet weg | ihr ginget weg | ihr würdet weggehen |
| sie | sie gehen weg | sie gingen weg | sie würden weggehen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | geh weg! / gehe weg! |
| ihr | geht weg! |
| Sie | gehen Sie weg! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet weg·ge·hen. Das Partizip II heißt weggegangen. Die Form weggehen wird im Infinitiv zusammengeschrieben; die Trennung im Hauptsatz folgt aus der Stellung des Verbs.
Redewendungen und feste Verbindungen
Geh mir weg damit!
Eine umgangssprachliche, oft schroffe Aufforderung, jemanden mit einer Sache oder einem Thema zu verschonen.
„Als das alte Streitthema erneut aufkommt, ruft die Figur: »Geh mir weg damit!«“
Die Wendung weist das Thema zurück. Sie muss keine tatsächliche räumliche Bewegung verlangen und kann unhöflich wirken.