wegstecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: wegstecken
Worttrennung: weg·ste·cken
Präsens: er steckt weg
Präteritum: er steckte weg
Partizip II: weggesteckt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar: weg-

Umgangssprachlich. Eine Belastung zu verkraften heißt nicht notwendig, keinerlei Beeinträchtigung zu spüren.

Ergänzungen: etwas wegstecken; Akkusativ

Definition · kurz erklärt

Wegstecken bedeutet umgangssprachlich, etwas an einer anderen Stelle unterzubringen und dadurch zu verbergen. Übertragen kann es heißen, eine unangenehme Erfahrung hinzunehmen und zu verkraften.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas verstauen oder vor anderen verbergen

Ein Gegenstand wird an eine andere Stelle gesteckt, etwa in eine Tasche. Wegstecken kann hervorheben, dass er nicht länger offen gezeigt wird. Ein bestimmter Eigentumswechsel folgt daraus nicht.

Nach der Kontrolle steckt sie die Karte wieder weg.

Die Karte wird verstaut. Der Satz sagt nicht, wem sie gehört oder ob sie später noch einmal gebraucht wird.

Mit einem Nachteil zurechtkommen

Eine Niederlage, Kritik oder einen Verlust wegstecken heißt, damit zurechtzukommen. Die Formulierung kann Belastbarkeit hervorheben. Sie sollte nicht mit völliger Unberührtheit gleichgesetzt werden.

Nach der enttäuschenden Rückmeldung brauchte sie einige Zeit, um den Rückschlag wegzustecken.

Die benötigte Zeit zeigt, dass die Verarbeitung nicht sofort erfolgt. Das Wort bedeutet nicht, dass der Rückschlag belanglos war.

Synonyme: andere Wörter für wegstecken

Beim Gegenstand

verstauen · verbergen · einstecken

Einstecken kann besonders das Mitnehmen in einer Tasche meinen. Wegstecken hebt eher das Entfernen aus dem sichtbaren oder gerade benutzten Bereich hervor.

„Die Karte wegstecken“ lässt den Ort offen; „die Karte in die Innentasche stecken“ nennt ihn.

Bei einer Belastung

verkraften · verarbeiten · hinnehmen

Hinnehmen beschreibt zunächst das Erleben oder Akzeptieren eines Nachteils. Verkraften betont stärker das Zurechtkommen. Die Ausdrücke sind deshalb nicht in jeder Aussage gleich stark.

„Sie musste die Kritik hinnehmen“ behauptet weniger über ihre Verarbeitung als „Sie konnte die Kritik gut wegstecken“.

Beispiele und Verwendung

Eine pauschale Wertung vermeiden

Die Figur steckt die Niederlage äußerlich ruhig weg; später sucht sie das Gespräch.

Ruhiges Verhalten und ein Bedürfnis nach Austausch können zusammen auftreten. Der äußere Eindruck erklärt nicht ihr ganzes Erleben.

Den Gegenstand ausdrücklich nennen

Er steckt das Geld weg, weil die andere Person ihn einlädt.

Der Zusammenhang erklärt, weshalb er gerade nicht bezahlt. Wegstecken allein hätte diesen Anlass nicht genannt.

Grammatik und Beugung

Wegstecken ist schwach und trennbar: steckt weg, steckte weg, hat weggesteckt. Die Sache oder Belastung steht im Akkusativ. Mit zu heißt es wegzustecken. Im Nebensatz steht die Verbindung zusammen: weil sie die Karte wegsteckt.

wegstecken: Präsens
Person	Präsens
ich	ich stecke weg
du	du steckst weg
er/sie/es	er/sie/es steckt weg
wir	wir stecken weg
ihr	ihr steckt weg
sie	sie stecken weg

wegstecken: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich steckte weg
du	du stecktest weg
er/sie/es	er/sie/es steckte weg
wir	wir steckten weg
ihr	ihr stecktet weg
sie	sie steckten weg

wegstecken: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe weggesteckt
du	du hast weggesteckt
er/sie/es	er/sie/es hat weggesteckt
wir	wir haben weggesteckt
ihr	ihr habt weggesteckt
sie	sie haben weggesteckt

wegstecken: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte weggesteckt
du	du hattest weggesteckt
er/sie/es	er/sie/es hatte weggesteckt
wir	wir hatten weggesteckt
ihr	ihr hattet weggesteckt
sie	sie hatten weggesteckt

wegstecken: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde wegstecken
du	du wirst wegstecken
er/sie/es	er/sie/es wird wegstecken
wir	wir werden wegstecken
ihr	ihr werdet wegstecken
sie	sie werden wegstecken

wegstecken: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde weggesteckt haben
du	du wirst weggesteckt haben
er/sie/es	er/sie/es wird weggesteckt haben
wir	wir werden weggesteckt haben
ihr	ihr werdet weggesteckt haben
sie	sie werden weggesteckt haben

wegstecken: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich stecke weg
du	du steckest weg
er/sie/es	er/sie/es stecke weg
wir	wir stecken weg
ihr	ihr stecket weg
sie	sie stecken weg

wegstecken: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich steckte weg
du	du stecktest weg
er/sie/es	er/sie/es steckte weg
wir	wir steckten weg
ihr	ihr stecktet weg
sie	sie steckten weg

wegstecken: Imperativ
Person	Imperativ
du	stecke weg!
ihr	steckt weg!
Sie	stecken Sie weg!

wegstecken: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	wegstecken
Infinitiv Perfekt	weggesteckt haben
zu-Infinitiv	wegzustecken
zu-Infinitiv Perfekt	weggesteckt zu haben
Partizip I	wegsteckend
Partizip II	weggesteckt