weiterziehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

weiterziehen

Worttrennung

wei·ter·zie·hen

Präsens

zieht weiter

Präteritum

zog weiter

Partizip II

weitergezogen

Perfekt

ist weitergezogen; hat ein Urteil weitergezogen (schweizerische Rechtssprache)

Hilfsverb

sein beim Fortziehen; haben beim rechtssprachlichen Weiterziehen eines Urteils

Infinitiv

weiterziehen; weiterzuziehen

Trennbarkeit

Trennbar: zieht weiter; weil die Gruppe weiterzieht.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in den erklärten Grundverwendungen.

Gebrauch: Räumliche Fortsetzung mit sein. In schweizerischer Rechtssprache ein Urteil vor eine höhere Instanz bringen mit haben.

Ergänzungen: weiterziehen; ein Urteil weiterziehen (Akkusativ, schweizerische Rechtssprache)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Weiterziehen heißt, den Weg oder die Fortbewegung fortzusetzen, häufig nach einem Aufenthalt oder einer Unterbrechung. In der schweizerischen Rechtssprache kann es außerdem bedeuten, ein Urteil vor eine höhere Instanz zu bringen. Diese Bedeutungen verwenden unterschiedliche Hilfsverben.

Bedeutungen

weiterziehen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Gruppe auf dem Weg

weitergehen · den Weg fortsetzen

Weitergehen passt besonders zu einem fortgesetzten Fußweg. Weiterziehen kann auch eine reisende Gruppe, Tiere oder eine Wetterlage betreffen. Den Weg fortsetzen ist eine allgemein verständliche Umschreibung für Personen.

„Nach der Rast zieht die Wandergruppe weiter.“ → „Nach der Rast geht die Wandergruppe weiter.“

Im Wanderkontext bleibt die Fortsetzung erhalten. Bei einem weiterziehenden Tiefdruckgebiet wäre weitergehen keine gleich genaue Beschreibung.

Beim rechtssprachlichen Gebrauch

vor eine höhere Instanz bringen · weiterverfolgen

Vor eine höhere Instanz bringen benennt den besonderen rechtssprachlichen Sinn. Weiterverfolgen ist allgemeiner und kann auch ein bloßes weiteres Betreiben eines Anliegens meinen. Es ist deshalb ohne Ergänzung weniger bestimmt.

„Die Figur hat das Urteil weitergezogen.“ → „Die Figur hat das Urteil vor eine höhere Instanz gebracht.“

Die Umschreibung erklärt hier den schweizerischen Fachgebrauch. Ein anderes Transportmittel oder eine räumliche Zugbewegung ist nicht gemeint.

Beispiele und Verwendung

Eine Wetterlage beschreiben

„Das Regengebiet ist im Laufe der Nacht weitergezogen.“

Die Wetterlage verlagert sich. Der Satz sagt nicht, dass an jedem Ort danach trockenes Wetter herrscht.

Die Bedeutung am Hilfsverb erkennen

„Die Reisenden sind weitergezogen; die Figur hat das Urteil weitergezogen.“

Sind gehört zur Fortbewegung, hat zum schweizerischen Rechtsgebrauch. Die Varianten sind in diesen Sätzen nicht frei austauschbar.

Grammatik und Beugung

Die unregelmäßigen Formen lauten zieht weiter – zog weiter – weitergezogen. Im Konjunktiv II steht zöge weiter. Der zu-Infinitiv heißt weiterzuziehen.

Für die räumliche Bewegung wird sein verwendet: Die Gruppe ist weitergezogen. Für die schweizerische rechtssprachliche Verwendung steht haben: Sie hat ein Urteil weitergezogen. Die Schrägstriche in der Formenübersicht bilden diese unterschiedlichen Bedeutungen gemeinsam ab.

Weiter ist trennbar: Die Gruppe zieht weiter; weil die Gruppe weiterzieht. Das Partizip II lautet weitergezogen. Der schweizerische Rechtsgebrauch ist keine pauschale regionale Einschränkung der gewöhnlichen Bewegung.