wirtschaften
Form & Grammatik
- Stichwort
- wirtschaften
- Worttrennung
- wirt·schaf·ten
- Präsens
- wirtschaftet
- Präteritum
- wirtschaftete
- Partizip II
- gewirtschaftet
- Perfekt
- hat gewirtschaftet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Mitteleinsatz, Ergebnis einer Betriebsführung und häusliche Beschäftigung unterscheiden. Gut/schlecht sind zusätzliche Bewertungen.
Definition · kurz erklärt
Wirtschaften kann den Umgang mit Geld, Vorräten und anderen Mitteln beschreiben. Im Haushalt bedeutet es auch, mit häuslichen Arbeiten beschäftigt zu sein. Ob jemand sinnvoll oder verschwenderisch vorgeht, muss der Satz zusätzlich zeigen.
Bedeutungen
Mit verfügbaren Mitteln haushalten
Eine Person, ein Haushalt oder ein Betrieb setzt vorhandene Mittel für seine Aufgaben ein. Wirtschaften benennt nicht automatisch einen Gewinn: Man kann gut, schlecht oder unter schwierigen Bedingungen wirtschaften.
„Die Wohngemeinschaft muss mit dem gemeinsamen Vorrat bis zum nächsten Einkauf wirtschaften.“
Der Satz nennt eine begrenzte Menge und einen Zeitraum. Ob die Einteilung gut gelingt, bleibt zunächst offen.
Durch die Betriebsführung einen Zustand herbeiführen
Mit einer Ergebnisangabe kann wirtschaften beschreiben, wohin eine bestimmte Führung oder Mittelverwendung führt. Häufig sind negative Folgen gemeint. Das Ergebnis wird von der Ergänzung benannt und steckt nicht schon allein im Verb.
„Im Roman wirtschaftet die neue Leitung den Betrieb in die roten Zahlen.“
Die Ergebnisangabe betrifft die wirtschaftliche Lage. Eine sachliche Beurteilung außerhalb der Erzählung bräuchte konkrete Zahlen und Zusammenhänge.
Mit Arbeiten im Haus beschäftigt sein
Jemand ist mit anfallenden häuslichen Arbeiten beschäftigt, etwa in der Küche oder im Keller. Welche einzelne Tätigkeit ausgeführt wird, bleibt ohne Ergänzung offen. Das Verb muss hier keine Buchführung oder Geldanlage bezeichnen.
„Während die Gäste ankommen, wirtschaftet die Gastgeberin noch in der Küche.“
Sie ist dort mit Arbeiten beschäftigt. Ob sie kocht, aufräumt oder etwas vorbereitet, wird erst durch weitere Angaben deutlich.
Synonyme: andere Wörter für wirtschaften
Haushalten oder verwalten?
haushalten · mit Mitteln umgehen · verwalten
Haushalten betont, mit Vorhandenem auszukommen. Verwalten richtet den Blick auf Organisation und Betreuung eines Bestands; es erfasst nicht jede häusliche Arbeit.
„Sie wirtschaftet mit einem kleinen Vorrat“ lässt sich als „Sie teilt den kleinen Vorrat ein“ erklären. „Sie verwaltet den Vorrat“ setzt einen anderen Schwerpunkt.
Die gewählte Alternative sollte den konkreten Gegenstand nennen.
Bei häuslichen Tätigkeiten
arbeiten · hantieren · den Haushalt führen
Arbeiten ist allgemein. Hantieren hebt den Umgang mit Gegenständen hervor. Den Haushalt führen ist umfassender und kann neben den einzelnen Arbeiten auch die Planung meinen.
„Er wirtschaftet im Keller“ kann „Er ist im Keller mit Arbeiten beschäftigt“ heißen. „Er leitet ein Unternehmen“ wäre ohne weiteren Zusammenhang keine passende Umschreibung.
Der Ort hilft bei der Unterscheidung der Verwendungen.
Beispiele und Verwendung
Bewertung begründen
„Der Betrieb wirtschaftet sparsam, ersetzt aber die verschlissenen Geräte rechtzeitig.“
Sparsamkeit bedeutet in diesem Beispiel nicht, jede Ausgabe zu vermeiden. Die konkrete Entscheidung macht den Umgang mit Mitteln verständlich.
Ein Ergebnis nicht voraussetzen
„Dass sie lange in der Küche gewirtschaftet hat, sagt noch nichts über ein fertiges Essen.“
Die Tätigkeit kann mehrere Arbeiten umfassen. Eine besondere Qualität oder ein abgeschlossenes Ergebnis muss zusätzlich benannt werden.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen lauten wirtschaftet – wirtschaftete – hat gewirtschaftet. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Das Partizip II beginnt mit ge-.
Nach dem auf t endenden Stamm steht in Formen wie du wirtschaftest und ihr wirtschaftetet ein e vor der folgenden Endung. Die vollständigen Formen sind in den Tabellen zu sehen.
In mit dem Vorrat wirtschaften verlangt mit den Dativ. In den Betrieb in den Ruin wirtschaften ist den Betrieb das Akkusativobjekt; die zusätzliche Verbindung nennt den herbeigeführten Zustand.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich wirtschafte | ich wirtschaftete | ich habe gewirtschaftet |
| du | du wirtschaftest | du wirtschaftetest | du hast gewirtschaftet |
| er/sie/es | er/sie/es wirtschaftet | er/sie/es wirtschaftete | er/sie/es hat gewirtschaftet |
| wir | wir wirtschaften | wir wirtschafteten | wir haben gewirtschaftet |
| ihr | ihr wirtschaftet | ihr wirtschaftetet | ihr habt gewirtschaftet |
| sie | sie wirtschaften | sie wirtschafteten | sie haben gewirtschaftet |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gewirtschaftet | ich werde wirtschaften | ich werde gewirtschaftet haben |
| du | du hattest gewirtschaftet | du wirst wirtschaften | du wirst gewirtschaftet haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gewirtschaftet | er/sie/es wird wirtschaften | er/sie/es wird gewirtschaftet haben |
| wir | wir hatten gewirtschaftet | wir werden wirtschaften | wir werden gewirtschaftet haben |
| ihr | ihr hattet gewirtschaftet | ihr werdet wirtschaften | ihr werdet gewirtschaftet haben |
| sie | sie hatten gewirtschaftet | sie werden wirtschaften | sie werden gewirtschaftet haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich wirtschafte | ich wirtschaftete | ich würde wirtschaften |
| du | du wirtschaftest | du wirtschaftetest | du würdest wirtschaften |
| er/sie/es | er/sie/es wirtschafte | er/sie/es wirtschaftete | er/sie/es würde wirtschaften |
| wir | wir wirtschaften | wir wirtschafteten | wir würden wirtschaften |
| ihr | ihr wirtschaftet | ihr wirtschaftetet | ihr würdet wirtschaften |
| sie | sie wirtschaften | sie wirtschafteten | sie würden wirtschaften |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | wirtschafte! / wirtschaft! |
| ihr | wirtschaftet! |
| Sie | wirtschaften Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet wirt·schaf·ten. In beim Wirtschaften ist das Verb substantiviert und wird großgeschrieben; in wir wirtschaften bleibt es klein.