wischen
Form & Grammatik
- Stichwort
- wischen
- Worttrennung
- wi·schen
- Präsens
- er/sie/es wischt
- Präteritum
- er/sie/es wischte
- Partizip II
- gewischt
- Perfekt
- hat gewischt; schnelle Fortbewegung: ist gewischt
- Hilfsverb
- haben / sein
- Infinitiv
- wischen
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Streichen/Reinigen/Bedienen mit haben; schnelle Fortbewegung mit sein.
Ergänzungen: über etwas wischen; etwas von etwas wischen; irgendwohin wischen
Definition · kurz erklärt
Wischen bezeichnet eine streichende, leicht reibende Bewegung über eine Fläche. Damit kann man etwas entfernen, eine Fläche säubern oder einen Touchbildschirm bedienen. Daneben gibt es einen Bewegungsgebrauch und umgangssprachliche feste Verbindungen.
Bedeutungen
1 Über eine Oberfläche streichen
Beim Wischen bewegt jemand etwa die Hand oder ein Tuch über eine Fläche. Nicht immer geht es um Reinigung; die Bewegung kann auch etwas verteilen oder kurz über die Haut führen.
„Sie wischt mit dem Ärmel über ihre Stirn.“
Der Ärmel führt eine streichende Bewegung aus. Ob dadurch jede Feuchtigkeit entfernt wird, sagt das Verb nicht.
2 Etwas entfernen oder eine Fläche säubern
Man kann Staub von einer Platte wischen oder den Boden mit einem Tuch wischen. Im ersten Fall ist das Entfernte genannt, im zweiten die bearbeitete Fläche. Der besonders norddeutsche Gebrauch Boden wischen betont häufig das feuchte Reinigen.
„Er wischt die Kreide von der Tafel.“
Die Kreide wird entfernt. In er wischt die Tafel ist dagegen die gereinigte Fläche das Objekt.
3 Einen Bildschirm bedienen
Auf einem Touchbildschirm kann eine Wischbewegung eine Anzeige verschieben, wechseln oder eine Funktion auslösen. Welche Folge sie hat, bestimmt die jeweilige Anwendung.
„Wische auf dem Bildschirm nach links, um zur nächsten Karte zu gelangen.“
Die Anweisung gilt für die beschriebene Oberfläche. Nach links zu wischen führt nicht in jeder Anwendung zur nächsten Karte.
4 Sich rasch und unauffällig fortbewegen
In einer weiteren Verwendung bedeutet wischen, sich schnell und leise irgendwohin zu bewegen. Bei diesem Ortswechsel wird das Perfekt mit sein gebildet.
„Die Katze ist hinter den Vorhang gewischt.“
Gemeint ist die schnelle Bewegung des Tieres. Es hat den Vorhang nicht gereinigt.
Synonyme: andere Wörter für wischen
Streichen, säubern oder entfernen?
Streichen beschreibt die Bewegung allgemein. Säubern hebt den Reinigungszweck hervor. Entfernen benennt das Wegschaffen, ohne die Art der Bewegung festzulegen.
Diese Wörter decken verschiedene Teile der Handlung ab. Eine Fläche kann gewischt werden, ohne danach vollständig sauber zu sein.
„Sie wischt Farbe über das Papier“ kann Farbe verteilen. „Sie entfernt die Farbe vom Papier“ beschreibt dagegen ihr Beseitigen.
Beispiele und Verwendung
Das Objekt beachten
„Wische bitte den Tisch ab; die Krümel sollen nicht auf dem Boden landen.“
Die zusätzliche Angabe erklärt das gewünschte Ergebnis. Wischen allein würde nicht bestimmen, wohin die Krümel gelangen.
Die Konstruktion erkennen
„Sie hat über das Glas gewischt“ und „Sie ist durch den Flur gewischt.“
Der erste Satz nennt eine streichende Handbewegung. Der zweite verwendet wischen für einen schnellen Ortswechsel und hat deshalb ein anderes Hilfsverb.
Grammatik und Beugung
Die Formen heißen wischen, wischte, gewischt; die Trennung lautet wi·schen. Es heißt du wischst. Für das Streichen, Reinigen und Bedienen eines Bildschirms steht haben: sie hat gewischt. Für die schnelle Fortbewegung steht sein: die Katze ist um die Ecke gewischt.
Die Tabellen führen die Aktivformen der haben-Lesarten. Die Bewegungslesart hat dasselbe Partizip gewischt, aber das andere Hilfsverb. Eine zufällig gleich aussehende Passivform ist kein Beleg dafür, die Bedeutungen gleichzusetzen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich wische | ich wischte | ich habe gewischt |
| du | du wischst | du wischtest | du hast gewischt |
| er/sie/es | er/sie/es wischt | er/sie/es wischte | er/sie/es hat gewischt |
| wir | wir wischen | wir wischten | wir haben gewischt |
| ihr | ihr wischt | ihr wischtet | ihr habt gewischt |
| sie | sie wischen | sie wischten | sie haben gewischt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gewischt | ich werde wischen | ich werde gewischt haben |
| du | du hattest gewischt | du wirst wischen | du wirst gewischt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gewischt | er/sie/es wird wischen | er/sie/es wird gewischt haben |
| wir | wir hatten gewischt | wir werden wischen | wir werden gewischt haben |
| ihr | ihr hattet gewischt | ihr werdet wischen | ihr werdet gewischt haben |
| sie | sie hatten gewischt | sie werden wischen | sie werden gewischt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich wische | ich wischte | ich würde wischen |
| du | du wischest | du wischtest | du würdest wischen |
| er/sie/es | er/sie/es wische | er/sie/es wischte | er/sie/es würde wischen |
| wir | wir wischen | wir wischten | wir würden wischen |
| ihr | ihr wischet | ihr wischtet | ihr würdet wischen |
| sie | sie wischen | sie wischten | sie würden wischen |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | wisch! / wische! |
| ihr | wischt! |
| Sie | wischen Sie! |
Jemandem eine wischen
Die umgangssprachliche Verbindung bedeutet, jemandem eine Ohrfeige zu geben. „Im Dialog droht die Figur, dem anderen eine zu wischen.“ Der Satz beschreibt eine Gewaltdrohung; es geht nicht um das Abwischen einer Fläche.
Einen gewischt bekommen
Das kann umgangssprachlich bedeuten, einen elektrischen Schlag zu bekommen; in anderen Zusammenhängen kann eine Verwundung gemeint sein. „Im Bericht sagt die Figur, sie habe am defekten Gerät einen gewischt bekommen.“ Der Kontext mit dem Gerät macht hier die elektrische Bedeutung deutlich. Die Wendung nennt für sich weder die Ursache noch die Schwere einer Verletzung.