wittern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: wittern
Worttrennung: wit·tern
Präsens: er/sie/es wittert
Präteritum: er/sie/es witterte
Partizip II: gewittert
Perfekt: hat gewittert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: wittern

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Geruchsgebrauch besonders Jägersprache; Gefahr/Chance übertragen.

Ergänzungen: etwas / jemanden wittern; ohne Objekt: ein Tier wittert

Definition · kurz erklärt

Wittern heißt, mit dem Geruchssinn etwas wahrzunehmen oder nach einem Geruch zu suchen. Übertragen kann jemand eine Gefahr oder Gelegenheit wittern: Er oder sie ahnt sie, ohne damit bereits sichere Kenntnis zu behaupten.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Einen Geruch aufnehmen oder suchen

Besonders in der Jägersprache bezeichnet wittern die Geruchswahrnehmung eines Tieres. Mit einem Objekt wird genannt, was es wahrnimmt. Ohne Objekt kann das Wort das suchende Aufnehmen von Gerüchen bezeichnen.

„Der Hund hebt die Nase und wittert die Spur des anderen Tieres.“

Die Spur wird über den Geruch wahrgenommen. Ob der Hund ihr danach folgt, ist eine weitere Handlung.

2 Eine Gefahr oder Gelegenheit ahnen

Im übertragenen Gebrauch bemerkt jemand Anzeichen für etwas, das ihn betrifft. Das kann eine Möglichkeit, ein Geschäft oder eine drohende Schwierigkeit sein. Die Einschätzung kann sich bestätigen oder falsch sein.

„In dem ungewöhnlichen Angebot wittert sie eine Falle.“

Sie vermutet einen verborgenen Nachteil. Die Wortwahl beweist noch nicht, dass tatsächlich jemand sie täuschen will.

Synonyme: andere Wörter für wittern

Riechen, schnuppern oder ahnen?

Riechen passt zum tatsächlichen Geruch. Schnuppern betont eher die kurzen Atembewegungen beim Aufnehmen eines Geruchs. Ahnen passt zur übertragenen Vermutung.

Wittern kann eine besonders feine oder aufmerksame Wahrnehmung nahelegen. Das ist kein Ersatz für einen nachprüfbaren Beleg, wenn von Betrug oder Gefahr gesprochen wird.

„Der Hund wittert Futter“ betrifft den Geruch. „Sie wittert einen Vorteil“ betrifft eine erahnte Möglichkeit.

Beispiele und Verwendung

Eine Deutung als Vermutung kennzeichnen

„Die Figur wittert hinter dem Lob eine versteckte Absicht.“

Die Aussage gibt die Einschätzung der Figur wieder. Eine Analyse muss davon unterscheiden, was der Text über die tatsächliche Absicht zeigt.

Ein Objekt ergänzen

„Der Hund wittert“ und „Der Hund wittert Wild.“

Der erste Satz beschreibt die Tätigkeit, der zweite nennt den Gegenstand der Wahrnehmung.

Grammatik und Beugung

Es heißt wittern, witterte, hat gewittert, getrennt wit·tern. Das Verb ist nicht trennbar. Neben der Vollform ich wittere begegnen verkürzte Formen wie ich wittre. Das Perfekt enthält haben.

Etwas wittern hat ein Akkusativobjekt; ohne Objekt kann ein Tier einfach wittern. Die Form gewittert gehört hier zu wittern. In es hat gewittert kann dieselbe Schreibung dagegen zum anderen Verb gewittern gehören; dort ist ein Wetterereignis gemeint.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich wittere	ich witterte	ich habe gewittert
du	du witterst	du wittertest	du hast gewittert
er/sie/es	er/sie/es wittert	er/sie/es witterte	er/sie/es hat gewittert
wir	wir wittern	wir witterten	wir haben gewittert
ihr	ihr wittert	ihr wittertet	ihr habt gewittert
sie	sie wittern	sie witterten	sie haben gewittert

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte gewittert	ich werde wittern	ich werde gewittert haben
du	du hattest gewittert	du wirst wittern	du wirst gewittert haben
er/sie/es	er/sie/es hatte gewittert	er/sie/es wird wittern	er/sie/es wird gewittert haben
wir	wir hatten gewittert	wir werden wittern	wir werden gewittert haben
ihr	ihr hattet gewittert	ihr werdet wittern	ihr werdet gewittert haben
sie	sie hatten gewittert	sie werden wittern	sie werden gewittert haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich wittere	ich witterte	ich würde wittern
du	du witterst	du wittertest	du würdest wittern
er/sie/es	er/sie/es wittere	er/sie/es witterte	er/sie/es würde wittern
wir	wir wittern	wir witterten	wir würden wittern
ihr	ihr wittert	ihr wittertet	ihr würdet wittern
sie	sie wittern	sie witterten	sie würden wittern

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	wittere!
ihr	wittert!
Sie	wittern Sie!

Was bedeutet Morgenluft wittern?

Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, eine günstige Chance auf Erfolg zu erkennen und dadurch neuen Antrieb zu bekommen. „Nach der unerwarteten Einladung witterte das junge Ensemble Morgenluft.“ Gemeint ist eine neue Aussicht für die Gruppe, nicht die tatsächliche Wahrnehmung frischer Luft. Ein sicherer Erfolg folgt daraus noch nicht.