zögern
Form & Grammatik
- Stichwort
- zögern
- Worttrennung
- zö·gern
- Präsens
- er/sie/es zögert
- Präteritum
- er/sie/es zögerte
- Partizip II
- gezögert
- Perfekt
- hat gezögert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- zögern
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar; gewöhnlich ohne Akkusativobjekt.
Ergänzungen: mit etwas zögern; zögern, etwas zu tun
Definition · kurz erklärt
Wer zögert, handelt oder entscheidet nicht sofort, sondern hält zunächst inne. Das kann aus Unsicherheit, Rücksicht oder Überlegung geschehen; das Verb allein legt den Grund noch nicht fest.
Bedeutung
1 Nicht sofort handeln oder entscheiden
Zögern bezeichnet eine Verzögerung vor einer Handlung oder Entscheidung. Jemand kann eine Antwort hinauszögern, weil er noch nachdenkt; das einfache Verb beschreibt zunächst nur sein eigenes Innehalten. Aus einer kurzen Pause folgt deshalb weder Ablehnung noch Unfähigkeit.
„Sie zögerte einen Moment, bevor sie den Vorschlag annahm.“
Die Annahme zeigt, dass die anfängliche Verzögerung kein endgültiges Nein war. Warum sie zunächst innehielt, müsste der Text ergänzen.
Synonyme: andere Wörter für zögern
Zaudern, abwarten oder aufschieben?
Zaudern hebt Unentschlossenheit hervor. Abwarten kann eine bewusste Entscheidung sein, zunächst weitere Informationen zu sammeln. Aufschieben richtet den Blick auf eine Handlung, die auf später verlegt wird.
Zögern ist weiter gefasst und muss keine lange Verzögerung meinen. Für eine sachliche Beschreibung sollte man den vermuteten inneren Grund nicht ohne Beleg hinzufügen.
„Er zögert mit der Antwort“ lässt den Grund offen. „Er wartet das Messergebnis ab“ nennt einen konkreten Anlass für die Pause.
Beispiele und Verwendung
Eine Figur vorsichtig deuten
„Die Figur zögert vor der Tür und klopft erst nach einem tiefen Atemzug.“
Die beobachtbare Folge ist eine Pause vor dem Klopfen. Angst wäre eine mögliche Deutung, braucht aber weitere Textsignale.
Die Dauer eingrenzen
„Nach kurzem Zögern meldet sie sich.“
Kurz grenzt die Verzögerung ein. Das Beispiel beschreibt kein dauerhaftes Persönlichkeitsmerkmal.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten zögern, zögerte, hat gezögert. Die Worttrennung ist zö·gern. Das Verb ist nicht trennbar und wird gewöhnlich ohne Akkusativobjekt gebraucht: mit einer Antwort zögern oder zögern, etwas zu tun. Ein eigener Infinitivsatz wird beispielsweise mit zu angeschlossen.
Die Tabelle zeigt ausgewählte vollständige Aktivformen. Der Konjunktiv II zögerte sieht wie das Präteritum aus; würde zögern kann den Möglichkeitsgebrauch deutlicher machen. Neben zögere gibt es kürzere Formen wie zöger oder zögre.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich zögere | ich zögerte | ich habe gezögert |
| du | du zögerst | du zögertest | du hast gezögert |
| er/sie/es | er/sie/es zögert | er/sie/es zögerte | er/sie/es hat gezögert |
| wir | wir zögern | wir zögerten | wir haben gezögert |
| ihr | ihr zögert | ihr zögertet | ihr habt gezögert |
| sie | sie zögern | sie zögerten | sie haben gezögert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gezögert | ich werde zögern | ich werde gezögert haben |
| du | du hattest gezögert | du wirst zögern | du wirst gezögert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gezögert | er/sie/es wird zögern | er/sie/es wird gezögert haben |
| wir | wir hatten gezögert | wir werden zögern | wir werden gezögert haben |
| ihr | ihr hattet gezögert | ihr werdet zögern | ihr werdet gezögert haben |
| sie | sie hatten gezögert | sie werden zögern | sie werden gezögert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich zögere | ich zögerte | ich würde zögern |
| du | du zögerst | du zögertest | du würdest zögern |
| er/sie/es | er/sie/es zögere | er/sie/es zögerte | er/sie/es würde zögern |
| wir | wir zögern | wir zögerten | wir würden zögern |
| ihr | ihr zögert | ihr zögertet | ihr würdet zögern |
| sie | sie zögern | sie zögerten | sie würden zögern |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | zögere! |
| ihr | zögert! |
| Sie | zögern Sie! |
Was bedeutet ohne zu zögern?
Die gebräuchliche Verbindung bedeutet, sofort oder ohne erkennbare Unentschlossenheit zu handeln. „Auf die Bitte um Hilfe sagte sie zu, ohne zu zögern.“ Die Aussage beschreibt die rasche Reaktion; sie beweist nicht, dass die Person niemals Zweifel hat.