zuerkennen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zuerkennen
Worttrennung: zu·er·ken·nen
Präsens: er/sie/es erkennt zu; selten: zuerkennt
Präteritum: er/sie/es erkannte zu; selten: zuerkannte
Partizip II: zuerkannt
Perfekt: hat zuerkannt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: zuerkennen

Gebrauch: Unregelmäßig; gewöhnlich trennbar, selten ungetrennt. Konjunktiv II: erkennte zu; Tabelle zeigt die trennbare Verwendung.

Ergänzungen: jemandem / einer Sache etwas zuerkennen

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Zuerkennen bedeutet, jemandem durch eine Entscheidung etwas zuzusprechen. Man kann außerdem einer Person, Sache oder Leistung eine Eigenschaft oder Bedeutung zuerkennen, sie ihr also zuschreiben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Durch eine Entscheidung zusprechen

Eine Jury kann einer Arbeit einen Preis zuerkennen. Auch ein Titel, ein Anspruch oder eine Entschädigung kann Gegenstand einer Entscheidung sein. Welche Stelle entscheiden darf, ergibt sich aus dem jeweiligen Zusammenhang.

„Die Jury erkennt dem ungewöhnlichen Entwurf den Förderpreis zu.“

Der Preis wird durch die Entscheidung zugesprochen. Der Satz sagt noch nicht, wann er übergeben wird.

2 Eine Eigenschaft oder Bedeutung zuschreiben

Wer einer Beobachtung große Bedeutung zuerkennt, hält sie für bedeutsam. Hier muss nichts wie ein Preis übergeben werden: Im Mittelpunkt steht eine Bewertung.

„Die Forscherin erkennt dem überraschenden Messwert große Bedeutung zu.“

Sie stuft ihn als wichtig ein. Diese Einschätzung ist noch kein Nachweis dafür, dass ihre Erklärung richtig ist.

Synonyme: andere Wörter für zuerkennen

Zusprechen, verleihen oder beimessen?

Zusprechen passt zu einer Entscheidung über einen Preis oder Anspruch. Verleihen passt etwa zu einem Titel. Beimessen passt zur zugeschriebenen Bedeutung.

Anerkennen kann die Würdigung einer Leistung betonen, ohne jemandem eine bestimmte Sache zuzuteilen. Die Wörter sind deshalb nicht in jedem Satz austauschbar.

„Sie erkennt ihm Mut zu“ schreibt ihm eine Eigenschaft zu. „Sie verleiht ihm eine Medaille“ bezeichnet eine andere Handlung.

Beispiele und Verwendung

Die Bewertung genau benennen

„Die Besprechung erkennt dem Roman sprachliche Kraft zu, kritisiert aber den Schluss.“

Positive und negative Urteile können nebeneinander stehen. Zuerkennen bedeutet hier keine uneingeschränkte Zustimmung.

Die Wortfamilie nutzen

„Die Anerkennung der Leistung führt zu einem Lob, aber nicht automatisch zu einem zuerkannten Preis.“

Das verwandte Nomen und das Verb berühren sich in der Würdigung. Ein Preis setzt eine zusätzliche konkrete Entscheidung voraus.

Grammatik und Beugung

Die Grundformen sind zuerkennen, erkannte zu, hat zuerkannt, die Worttrennung lautet zu·er·ken·nen. Das Verb wird gewöhnlich getrennt: Sie erkennt ihm etwas zu. Selten kommt auch die ungetrennte Form sie zuerkennt vor.

Die Tabellen zeigen die gewöhnliche trennbare Verwendung. Der Konjunktiv II heißt erkennte zu; als deutlich erkennbare Alternative ist die würde-Verbindung möglich. In jemandem etwas zuerkennen nennt der Dativ den Empfänger, der Akkusativ das Zugesprochene oder die zugeschriebene Eigenschaft.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich erkenne zu	ich erkannte zu	ich habe zuerkannt
du	du erkennst zu	du erkanntest zu	du hast zuerkannt
er/sie/es	er/sie/es erkennt zu	er/sie/es erkannte zu	er/sie/es hat zuerkannt
wir	wir erkennen zu	wir erkannten zu	wir haben zuerkannt
ihr	ihr erkennt zu	ihr erkanntet zu	ihr habt zuerkannt
sie	sie erkennen zu	sie erkannten zu	sie haben zuerkannt

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte zuerkannt	ich werde zuerkennen	ich werde zuerkannt haben
du	du hattest zuerkannt	du wirst zuerkennen	du wirst zuerkannt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte zuerkannt	er/sie/es wird zuerkennen	er/sie/es wird zuerkannt haben
wir	wir hatten zuerkannt	wir werden zuerkennen	wir werden zuerkannt haben
ihr	ihr hattet zuerkannt	ihr werdet zuerkennen	ihr werdet zuerkannt haben
sie	sie hatten zuerkannt	sie werden zuerkennen	sie werden zuerkannt haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich erkenne zu	ich erkennte zu	ich würde zuerkennen
du	du erkennest zu	du erkenntest zu	du würdest zuerkennen
er/sie/es	er/sie/es erkenne zu	er/sie/es erkennte zu	er/sie/es würde zuerkennen
wir	wir erkennen zu	wir erkennten zu	wir würden zuerkennen
ihr	ihr erkennet zu	ihr erkenntet zu	ihr würdet zuerkennen
sie	sie erkennen zu	sie erkennten zu	sie würden zuerkennen

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	erkenn zu! / erkenne zu!
ihr	erkennt zu!
Sie	erkennen Sie zu!