zusagen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zusagen
Worttrennung: zu·sa·gen
Präsens: sagt zu
Präteritum: sagte zu
Partizip II: zugesagt
Perfekt: hat zugesagt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar

Teilnahme/Leistung versprechen von der Dativverbindung etwas sagt jemandem zu im Sinn gefallen unterscheiden.

Definition · kurz erklärt

Zusagen betrifft entweder eine erklärte Bereitschaft oder eine positive persönliche Reaktion. Ich sage den Besuch zu ist eine Zusage. Der Vorschlag sagt mir zu bedeutet, dass der Vorschlag mir gefällt oder meinen Vorstellungen entspricht.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Teilnahme bestätigen

Wer einer Einladung zusagt, erklärt, teilnehmen oder kommen zu wollen. Die Teilnahme kann ausdrücklich genannt sein oder aus dem vorherigen Gespräch hervorgehen. Die Erklärung ist vom späteren tatsächlichen Kommen zu unterscheiden.

„Mara sagt ihre Teilnahme an der Lesung zu.“

Mara erklärt, teilnehmen zu wollen. Der Satz berichtet zunächst ihre Zusage und nicht schon ihre Ankunft am Veranstaltungsort.

Etwas versprechen oder zusichern

Jemand erklärt, eine Hilfe, Leistung oder andere gewünschte Sache zukommen zu lassen beziehungsweise entsprechend zu handeln. Was genau zugesagt wurde, sollte bei wichtigen Absprachen deutlich benannt werden.

„Der Verein sagt der Theatergruppe für die Probe einen Raum zu.“

Der Raum wird in Aussicht gestellt und verbindlich zugesichert. Der Satz allein beschreibt noch nicht die spätere Nutzung oder alle Bedingungen.

Gefallen oder den Vorstellungen entsprechen

Etwas oder jemand findet bei einer Person eine positive Reaktion. Gemeint sein können Geschmack, Bedürfnisse oder Erwartungen. Die betreffende Person steht häufig im Dativ.

„Der ruhige Probenraum sagt der Gruppe zu.“

Der Raum passt zu ihren Vorstellungen. Er erteilt selbst keine Zusage und spricht nicht mit der Gruppe.

Synonyme: andere Wörter für zusagen

Zusichern oder ankündigen?

versprechen · zusichern · eine Teilnahme bestätigen

Ankündigen nennt etwas Kommendes, enthält aber nicht in jedem Fall dieselbe persönliche Festlegung. Zusagen kann eine entsprechende Verpflichtung ausdrücken; der genaue Inhalt ergibt sich aus der Erklärung.

„Sie kündigt einen möglichen Besuch an“ ist offener als „Sie sagt den Besuch zu“. Das Wort möglich darf beim Umschreiben nicht verschwinden.

Eine angekündigte Möglichkeit ist keine unveränderte feste Zusage.

Beim persönlichen Geschmack

gefallen · ansprechen · passen

Gefallen ist nahe bei einer positiven Reaktion. Passen kann eine praktische Eignung betonen. Zusagen kann beides je nach Gegenstand verbinden.

„Der Termin sagt mir zu“ kann „Der Termin passt mir“ heißen. „Ich sage den Termin zu“ bezeichnet dagegen eine eigene Erklärung.

Das Subjekt und der Dativ machen den Unterschied deutlich.

Beispiele und Verwendung

Zusage und Einhaltung trennen

„Sie hatte zugesagt, musste aber wegen der Zugstörung am Morgen absagen.“

Die ursprüngliche Erklärung und die spätere Änderung werden beide genannt. Aus der Absage allein folgt nicht, dass sie nie zugesagt hatte.

Geschmack nicht verallgemeinern

„Die Musik sagt ihm zu, seiner Begleiterin ist sie zu laut.“

Die Reaktionen sind unterschiedlich. Das Verb behauptet kein für alle geltendes Qualitätsurteil über die Musik.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen heißen sagt zu – sagte zu – hat zugesagt. Das Verb ist schwach und trennbar. Der Infinitiv mit zu lautet zuzusagen.

Bei jemandem eine Hilfe zusagen steht die Person im Dativ und das Zugesagte im Akkusativ. Eine Zusage kann auch ohne genanntes Objekt verständlich sein: Ich habe bereits zugesagt.

Bei der Gefallensbedeutung bestimmt die Sache die Verbform: Der Raum sagt mir zu, aber die Räume sagen mir zu. Mir bezeichnet die Person, deren Reaktion beschrieben wird.

Gegenwart und Vergangenheit

Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich sage zu	ich sagte zu	ich habe zugesagt
du	du sagst zu	du sagtest zu	du hast zugesagt
er/sie/es	er/sie/es sagt zu	er/sie/es sagte zu	er/sie/es hat zugesagt
wir	wir sagen zu	wir sagten zu	wir haben zugesagt
ihr	ihr sagt zu	ihr sagtet zu	ihr habt zugesagt
sie	sie sagen zu	sie sagten zu	sie haben zugesagt

Vorvergangenheit und Zukunft

Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte zugesagt	ich werde zusagen	ich werde zugesagt haben
du	du hattest zugesagt	du wirst zusagen	du wirst zugesagt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte zugesagt	er/sie/es wird zusagen	er/sie/es wird zugesagt haben
wir	wir hatten zugesagt	wir werden zusagen	wir werden zugesagt haben
ihr	ihr hattet zugesagt	ihr werdet zusagen	ihr werdet zugesagt haben
sie	sie hatten zugesagt	sie werden zusagen	sie werden zugesagt haben

Konjunktiv und würde-Verbindung

Konjunktiv und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich sage zu	ich sagte zu	ich würde zusagen
du	du sagest zu	du sagtest zu	du würdest zusagen
er/sie/es	er/sie/es sage zu	er/sie/es sagte zu	er/sie/es würde zusagen
wir	wir sagen zu	wir sagten zu	wir würden zusagen
ihr	ihr saget zu	ihr sagtet zu	ihr würdet zusagen
sie	sie sagen zu	sie sagten zu	sie würden zusagen

Aufforderungen

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	sag zu! / sage zu!
ihr	sagt zu!
Sie	sagen Sie zu!

Schreibweise und Worttrennung

Die Worttrennung lautet zu·sa·gen. In sie hat zugesagt steht das Partizip zusammen. In sie sagt morgen zu ist das trennbare Verb nach der Satzstellung aufgeteilt.