zutreffen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zutreffen
- Worttrennung
- zu·tref·fen
- Präsens
- es trifft zu; die Aussagen treffen zu
- Präteritum
- es traf zu
- Partizip II
- zugetroffen
- Perfekt
- hat zugetroffen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- zutreffen
- Trennbarkeit
- Trennbar: trifft zu; zuzutreffen.
Sachbezogen, gewöhnlich dritte Person Singular/Plural. Kein persönliches Treffen oder Zusammentreffen.
Definition · kurz erklärt
Zutreffen bedeutet, dass eine Aussage mit den Tatsachen übereinstimmt oder eine Beschreibung auf einen bestimmten Fall passt. Der Vorwurf trifft zu behauptet seine Richtigkeit; Die Beschreibung trifft auf diese Figur zu nennt den passenden Bezug. Beides muss am jeweiligen Sachverhalt geprüft werden.
Bedeutungen
1 Mit den Tatsachen übereinstimmen
Eine Aussage, Behauptung oder Annahme trifft zu, wenn sie dem beschriebenen Sachverhalt entspricht. Das Verb behauptet dann Richtigkeit. Es benennt aber nicht automatisch den Beleg, auf dem dieses Urteil beruht.
„Die Vermutung trifft zu: Der Brief liegt tatsächlich im zweiten Umschlag.“
Das Beispiel ergänzt eine konkrete Feststellung. Der erste Satzteil allein wäre noch keine Erklärung, wie die Vermutung überprüft wurde.
2 Auf jemanden oder einen Fall passen
Eine Beschreibung, Regel oder Eigenschaft kann auf eine Person, Sache oder Situation zutreffen. Die Ergänzung mit auf nennt den konkreten Bezug. Dabei kann die Geltung auch eingeschränkt sein.
„Die Beschreibung trifft auf die erste Figur zu, auf ihre Schwester aber nur teilweise.“
Die Aussage unterscheidet zwei Fälle. Sie überträgt nicht sämtliche Eigenschaften von einer Person auf die andere.
zutreffen: Synonyme und andere Wörter
Zutreffen, richtig sein oder sich bestätigen?
Richtig sein passt zur Übereinstimmung mit Tatsachen. Sich bestätigen kann zusätzlich hervorheben, dass eine vorherige Annahme durch spätere Beobachtungen gestützt wurde. Zutreffen allein erzählt diesen zeitlichen Ablauf nicht immer mit.
„Die Annahme trifft zu.“ – „Die Annahme hat sich bestätigt.“
Beide können denselben Wissensstand ausdrücken. Die zweite Fassung betont stärker den Weg von einer Vermutung zur Bestätigung.
Zutreffen oder anwendbar sein?
Anwendbar sein passt zu einer Regel oder Beschreibung für einen bestimmten Fall. Es geht dann nicht bloß darum, dass die Regel irgendwo allgemein richtig ist, sondern dass die Voraussetzungen gerade hier erfüllt sind.
„Die Regel ist richtig.“ – „Die Regel trifft auf diesen Fall zu.“
Die zweite Aussage behauptet zusätzlich einen konkreten Geltungsbezug. Eine grundsätzlich richtige Regel kann auf einen anderen Fall trotzdem nicht passen.
Beispiele und Verwendung
„Die Beschreibung trifft nur auf die ersten beiden Absätze zu.“
Nur grenzt den Geltungsbereich ein. Die Aussage darf beim Zusammenfassen nicht unbemerkt auf den ganzen Text ausgeweitet werden.
„Falls die Angabe zuträfe, müssten die beiden Briefe am selben Tag geschrieben worden sein.“
Der Konjunktiv II kennzeichnet eine hypothetische Voraussetzung. Die Formulierung behauptet nicht, dass die Angabe bereits als richtig feststeht.
Grammatik und Beugung
Die Grundformen lauten trifft zu – traf zu – hat zugetroffen. Das starke Verb ist trennbar; die Worttrennung lautet zu·tref·fen. Der Konjunktiv II heißt träfe zu.
Im Hauptsatz steht zu getrennt: Die Angabe trifft zu. Im Nebensatz steht es zusammen: weil die Angabe zutrifft. Der Infinitiv mit zu lautet zuzutreffen; beide zu haben dort eine unterschiedliche Funktion.
Die Konstruktion auf jemanden oder etwas zutreffen verlangt bei dieser auf-Ergänzung den Akkusativ: auf diesen Fall, auf die Figur. In Die Beschreibung trifft auf sie zu ist die Beschreibung das Subjekt, nicht die Person nach auf.
Das Verb wird in diesen Bedeutungen sachbezogen verwendet, etwa mit Aussage, Beschreibung, Regel oder einem verweisenden es. Die Tabellen zeigen deshalb die tatsächlich passenden dritten Personen in Singular und Plural. Formen für ein persönliches Treffen oder einen Aufforderungsbefehl gehören nicht zu dieser Wortbedeutung.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es trifft zu | er/sie/es traf zu | er/sie/es hat zugetroffen | er/sie/es hatte zugetroffen | er/sie/es wird zutreffen | er/sie/es wird zugetroffen haben |
| sie | sie treffen zu | sie trafen zu | sie haben zugetroffen | sie hatten zugetroffen | sie werden zutreffen | sie werden zugetroffen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es treffe zu | er/sie/es habe zugetroffen | er/sie/es werde zutreffen | er/sie/es werde zugetroffen haben |
| sie | sie treffen zu | sie haben zugetroffen | sie werden zutreffen | sie werden zugetroffen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es träfe zu | er/sie/es hätte zugetroffen | er/sie/es würde zutreffen | er/sie/es würde zugetroffen haben |
| sie | sie träfen zu | sie hätten zugetroffen | sie würden zutreffen | sie würden zugetroffen haben |
| Formtyp | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | zutreffen |
| Infinitiv mit zu | zuzutreffen |
| Infinitiv Perfekt | zugetroffen haben |
| Infinitiv Perfekt mit zu | zugetroffen zu haben |
| Partizip I | zutreffend |
| Partizip II | zugetroffen |