AEMR

Form & Grammatik

SubstantivAbkürzung

Stichwort

AEMR

Worttrennung

AEMR

Langform

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Kürzelart

Substantivisch verwendete Initialkurzform

Schreibung

AEMR mit vier Großbuchstaben ohne Punkte; UDHR folgt dem englischen Titel.

Artikel

die AEMR

Geschlecht

Femininum

Genitiv

der AEMR

Plural

Titel der einzelnen Erklärung; Singular

Gebrauch: Die AEMR, der AEMR. Mehrere Fassungen werden als Übersetzungen oder Ausgaben bezeichnet.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

AEMR steht für Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Gemeint ist die Erklärung, die die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. Dezember 1948 verabschiedete. Das Kürzel bezeichnet einen Text, keine Organisation. Es heißt die AEMR.

Bedeutung

1 Eine Erklärung über die Rechte aller Menschen

Die AEMR formuliert in 30 Artikeln grundlegende Rechte. Dazu gehören etwa der Schutz vor Folter, die Meinungsfreiheit und das Recht auf Bildung. Ihr Ausgangspunkt ist, dass Menschen diese Rechte unabhängig von ihrer Herkunft oder anderen persönlichen Merkmalen besitzen. Die Erklärung umfasst somit sowohl Freiheitsrechte als auch wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte.

„Für das Referat vergleicht Nora zwei deutsche Übersetzungen der AEMR.“

Das Beispiel meint zwei sprachliche Fassungen derselben Erklärung. Es behauptet nicht, dass zwei verschiedene Menschenrechtserklärungen verabschiedet worden seien. Bei einem wörtlichen Zitat muss Nora angeben, welche Übersetzung sie verwendet.

AEMR, UDHR und Menschenrechte

Der englische Titel lautet Universal Declaration of Human Rights, abgekürzt UDHR. AEMR und UDHR verweisen auf dieselbe Erklärung. Die verschiedenen Buchstaben ergeben sich aus den unterschiedlichen Sprachen des Titels.

Menschenrechte bezeichnet die Rechte selbst. AEMR benennt dagegen einen bestimmten Text, der sie formuliert. „Wir sprechen über Menschenrechte“ lässt das Thema weit offen; „Wir lesen die AEMR“ nennt eine konkrete Grundlage des Gesprächs.

OHCHR ist der Name des UN-Menschenrechtsbüros. Das Büro arbeitet für den Schutz der Menschenrechte; die AEMR ist eine Erklärung. Eine Veröffentlichung des OHCHR kann sich deshalb auf die AEMR beziehen, ohne mit ihr identisch zu sein.

Beispiele und Verwendung

In Literaturhinweisen und Unterrichtsmaterialien verbindet sich das Kürzel mit einer Artikelnummer: Artikel 26 der AEMR bezeichnet den Abschnitt zum Recht auf Bildung. Das Wort Artikel meint hier einen gegliederten Teil der Erklärung und keinen Zeitungsartikel.

„Die Klasse bespricht die AEMR und sammelt Fragen zu einzelnen Artikeln.“ Im ersten Satzteil ist die Erklärung als Ganzes gemeint, im zweiten ihre Bestandteile. Die Mehrzahl Artikel macht AEMR selbst nicht zum Plural.

Die Erklärung wurde in Paris angenommen. Der Zusatz von 1948 kennzeichnet ihre Entstehung; er ist kein Bestandteil der vier Buchstaben. Ein Erscheinungsjahr auf einer gedruckten Ausgabe kann dagegen das Jahr dieser Ausgabe angeben.

Grammatik und Beugung

AEMR ist eine substantivisch gebrauchte Initialkurzform mit weiblichem Artikel. Die Buchstaben bleiben in allen Fällen gleich. Die Formen beziehen sich auf die einzelne Erklärung; mehrere Übersetzungen oder Ausgaben werden durch diese Wörter unterschieden.

Die Schreibung besteht aus vier Großbuchstaben ohne Punkte. Am Zeilenende bleibt AEMR ungeteilt. Bei einer Zusammensetzung steht ein Bindestrich, etwa in AEMR-Übersetzung.

Weitere Abkürzungen nachschlagen.