OHCHR
Form & Grammatik
- Stichwort
- OHCHR
- Worttrennung
- OHCHR
- Langform
- Office of the High Commissioner for Human Rights; Büro des Hochkommissars für Menschenrechte
- Kürzelart
- Substantivisch verwendete Initialkurzform
- Schreibung
- OHCHR mit fünf Großbuchstaben ohne Punkte.
- Artikel
- das OHCHR; auch ohne Artikel
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des OHCHR
- Plural
- Name des einzelnen Menschenrechtsbüros; Singular
Gebrauch: Das OHCHR, des OHCHR. Das Büro ist von seiner Leitung und vom Menschenrechtsrat zu unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
OHCHR steht für Office of the High Commissioner for Human Rights. Auf Deutsch ist damit das Büro des Hochkommissars für Menschenrechte der Vereinten Nationen gemeint. Es heißt auch UN-Menschenrechtsbüro. Die Kurzform wird sächlich gebraucht: das OHCHR.
Bedeutung
1 Das Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen
Das OHCHR fördert den Schutz der Menschenrechte und unterstützt die entsprechende Arbeit innerhalb des UN-Systems. Es beobachtet die Menschenrechtslage, berät staatliche Stellen und arbeitet mit der Zivilgesellschaft zusammen. Die Einrichtung gehört zum UN-Sekretariat. Ihr Aufgabenbereich umfasst Menschenrechte insgesamt und ist nicht auf eine einzelne Personengruppe beschränkt.
„Im Literaturverzeichnis nennt die Studentin einen Bericht des OHCHR.“
Das Beispiel ordnet den Bericht dem Menschenrechtsbüro zu. Es sagt nicht, dass der Text eine persönliche Rede des Hochkommissars ist. Für eine genaue Quellenangabe müssen Titel und weitere Angaben zur Veröffentlichung hinzukommen.
OHCHR, Hochkommissar und UNHCR
Die ausführliche englische Bezeichnung lautet Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Das erste Wort Office bezeichnet die Einrichtung. Hochkommissar beziehungsweise Hochkommissarin benennt hingegen das leitende Amt oder die Person, die es ausübt. Die Organisation und ihre jeweilige Leitung sind sprachlich auseinanderzuhalten.
UNHCR ist die UN-Einrichtung für den Flüchtlingsschutz. Trotz der ähnlichen Buchstaben und des Wortes High Commissioner in beiden Namen ist UNHCR kein anderer Name für OHCHR. Flüchtlingsschutz und allgemeiner Menschenrechtsschutz können sich berühren, die Einrichtungen bleiben unterschiedlich.
Die AEMR ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Sie bezeichnet einen grundlegenden Text und keine Behörde. Wer „Informationen des OHCHR zur AEMR“ schreibt, unterscheidet damit die herausgebende Einrichtung vom behandelten Dokument.
Beispiele und Verwendung
Auch Hochkommissariat für Menschenrechte und Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte werden als deutsche Bezeichnungen verwendet. Sie meinen im entsprechenden UN-Zusammenhang dieselbe Einrichtung. Dagegen bezeichnet der Menschenrechtsrat ein eigenes Gremium; das OHCHR unterstützt dessen Arbeit, ist aber nicht mit ihm identisch.
„Die Gruppe bespricht eine Empfehlung des OHCHR.“ Hier ist eine Äußerung der Einrichtung gemeint. Das Wort Empfehlung allein sagt nichts darüber aus, wer sie umsetzen soll oder welche konkrete rechtliche Bedeutung sie besitzt. Dafür muss die betreffende Veröffentlichung gelesen werden.
Grammatik und Beugung
OHCHR ist eine substantivische Initialkurzform. Der sächliche Artikel steht auch beim selbstständig verwendeten Kürzel. Im Genitiv mit Artikel bleibt die Buchstabenfolge unverändert. Die folgenden Formen bezeichnen das einzelne Menschenrechtsbüro.
| Fall | Form |
|---|---|
| Nominativ | das OHCHR |
| Genitiv | des OHCHR |
| Dativ | dem OHCHR |
| Akkusativ | das OHCHR |
Die fünf Großbuchstaben stehen ohne Punkte. OHCHR bleibt am Zeilenende ungeteilt. Ein Bindestrich verbindet das Kürzel mit einem weiteren Wort, etwa in OHCHR-Bericht. Die Mehrzahl OHCHR-Berichte bezeichnet mehrere Texte, nicht mehrere gleichnamige Einrichtungen.
Weitere Abkürzungen nachschlagen.