ausgesucht

Ausgesucht kann sorgfältig ausgewählt und besonders hochwertig bedeuten. In einer bereits ausgesuchten Warenauswahl sind dagegen die begehrten Stücke schon vergriffen. Der Zusammenhang entscheidet, welche Lesart gemeint ist.

Auswahl, Qualität oder nur noch Reste?

Ausgesucht wirkt auf den ersten Blick wie ein eindeutiges Lob. „Ausgesuchte Spezialitäten“ sind jedoch mehrdeutig: Die Speisen können bewusst ausgewählt worden sein oder als besonders fein gelten. Die bloße Auswahl beweist noch keine bestimmte Qualität. Für einen sachlichen Text lohnt es sich deshalb, das Auswahlkriterium zu nennen.

Daneben gibt es eine beinahe entgegengesetzte Verwendung: „Das Angebot war schon ziemlich ausgesucht.“ Hier sind die interessanten Stücke bereits weg; die verbliebene Auswahl ist eingeschränkt. Nicht die besondere Güte der Restware steht im Mittelpunkt, sondern das vorausgegangene Aussuchen durch andere Menschen.

Vor einem weiteren Adjektiv wirkt ausgesucht außerdem verstärkend: ausgesucht höflich, ausgesucht freundlich. Es bedeutet dann besonders oder außerordentlich. Je nach Ton kann die Formulierung anerkennend oder ironisch sein. „Er antwortete ausgesucht höflich“ beweist beispielsweise nicht, dass seine Höflichkeit herzlich gemeint war.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: Qualität

Ausgangssatz: Im kleinen Lesesaal stand eine Sammlung ausgesuchter Ausgaben.

Alternative: Im kleinen Lesesaal stand eine Sammlung erlesener Ausgaben.

Die zweite Fassung hebt den besonderen Wert der Ausgaben hervor. Die erste könnte auch nur ihre gezielte Zusammenstellung meinen. Soll es um das Auswahlverfahren gehen, ist „nach dem Thema ausgewählter Ausgaben“ genauer als ein allgemeines Qualitätslob.

Eigene Beispiele: die übrig gebliebene Auswahl

Ausgangssatz: Als wir den Markt erreichten, war das Angebot schon ziemlich ausgesucht.

Alternative: Als wir den Markt erreichten, war die Auswahl bereits stark eingeschränkt.

Das eigene Beispiel meint nicht, dass außergewöhnlich feine Waren warteten. Die Umformulierung löst die Mehrdeutigkeit auf. Sie behauptet allerdings noch nicht, dass überhaupt nichts Brauchbares übrig war.

Adjektiv, Verstärker und Partizip

Ausgesucht ist als Adjektiv verwendbar und zugleich das Partizip von aussuchen: Sie hat drei Bücher ausgesucht. Vor einem Nomen wird es gebeugt: ein ausgesuchtes Stück, ausgesuchte Beispiele. Als Verstärker bleibt es unverändert: eine ausgesucht höfliche Antwort. Die Endung von höfliche gehört zum zweiten Adjektiv.

Eine Steigerung kann bei der Qualitätsbewertung oder beim Grad einer eingeschränkten Auswahl vorkommen. Meist ist eine Umschreibung verständlicher: noch erlesener beziehungsweise noch stärker vergriffen. Der abgeschlossene Auswahlvorgang selbst wird nicht einfach durch eine höhere Stufe ausgedrückt.

Beugung vor einem Nomen

Die gemischte Pluralspalte passt etwa nach keine. Ein besitzt keine Pluralform.

Starke Beugung: ohne Artikel

Schwache Beugung: nach bestimmtem Artikel

Gemischte Beugung: nach ein, eine oder kein

Ausgesucht gehört zu aussuchen

Ausgesucht wird zusammengeschrieben. Die Verbformen lauten aussuchen – suchte aus – hat ausgesucht. In „Sie hat den Text ausgesucht“ bezeichnet hat ausgesucht den Auswahlvorgang. „Der Text ist ausgesucht fein formuliert“ enthält dagegen eine Verstärkung.

Wertungen nachvollziehbar machen

In einer Beschreibung ist „ausgesuchte Qualität“ erst dann hilfreich, wenn der Text erklärt, worauf das Urteil beruht. Nenne beispielsweise die sorgfältige Verarbeitung, eine bestimmte Auswahlregel oder eine erkennbare sprachliche Besonderheit. Bei exquisit stellt sich dieselbe Frage nach dem Bewertungsmaßstab. Hoher Preis und geringe Verfügbarkeit sind für sich genommen noch keine Qualitätsbelege.

Weitere Wortvergleiche findest du in der Adjektivliste.