imitiert
Form & Grammatik
Adjektiv- Stichwort
- imitiert
- Worttrennung
- imi·tiert
In der wörtlichen Bedeutung einer Nachahmung gewöhnlich nicht gesteigert.
imitiert: Imitiert beschreibt etwas Nachgeahmtes, künstlich Nachgebildetes oder Unechtes, besonders bei Schmuck und Materialien.
Bedeutung und Zusammenhang
Imitiert kann eine Eigenschaft eines Gegenstands beschreiben: Sein Aussehen oder seine Wirkung ist einer Vorlage nachgebildet. Imitierter Schmuck kann etwa einen wertvolleren Werkstoff nachahmen. Die Bezeichnung sagt dann, dass der Gegenstand nicht das Original beziehungsweise nicht das nachgebildete Material ist.
Die Form ist zugleich das Partizip des Verbs imitieren. In „Sie hat die Stimme imitiert“ gehört sie zur Verbform und beschreibt eine Handlung. In „die imitierte Stimme“ bestimmt sie ein Substantiv. Diese verschiedenen grammatischen Verwendungen sollten bei der Wortartbestimmung im Satz berücksichtigt werden.
Synonyme im Gebrauch
Nachgeahmt ist die unmittelbare Umschreibung. Nachgebildet passt besonders zu Formen und Materialien. Künstlich kann im passenden Materialzusammenhang ähnlich gemeint sein, ist aber weiter: Nicht alles künstlich Hergestellte soll etwas anderes nachahmen.
Unecht betont den Gegensatz zum echten Material oder Original. Gefälscht kann dagegen eine unberechtigte Echtheitsbehauptung nahelegen. Ein offen als imitiert gekennzeichnetes Produkt ist nicht allein deshalb eine Fälschung.
Wörter im Satz vergleichen
Vergleiche: „Sie trug eine Kette mit imitierten Perlen.“
„Sie trug eine Kette mit echten Perlen.“
Die erste Formulierung bezeichnet eine Nachbildung, die zweite das tatsächliche Material. Wie überzeugend die Nachbildung aussieht und welchen Preis die Kette hat, wird damit noch nicht gesagt.
Vergleiche: „Die Ware war als imitiert gekennzeichnet.“
„Die Ware wurde als echt ausgegeben.“
Der erste Satz macht die Nachahmung kenntlich. Der zweite behauptet einen Echtheitsanspruch. Der Unterschied ist für die Beurteilung einer möglichen Täuschung entscheidend.
Verwendung und Satzbau
Vor einem Substantiv erhält das Adjektiv die passende Endung: „imitierter Schmuck“, „imitierte Perlen“, „mit imitiertem Leder“. Die Form imitiert als Teil von „hat imitiert“ bleibt dagegen unverändert und gehört zum Verb.
In der wörtlichen Bedeutung einer vollzogenen Nachahmung ist eine gewöhnliche Steigerung wenig sinnvoll. Soll die Qualität verglichen werden, kann man genauer sagen: „Die Oberfläche ist überzeugender nachgebildet.“ Dann wird die Wirkung verglichen und nicht bloß die Tatsache der Nachahmung.
Für eine verständliche Produkt- oder Bildbeschreibung sollte genannt werden, was imitiert wird. „Eine imitierte Oberfläche“ bleibt unbestimmt. „Eine Oberfläche, die altes Holz nachbildet“ macht den Gegenstand und den gewünschten Eindruck klarer.
Beugung von imitiert
Die Formen passen zu imitiertem Leder, imitierten Perlen oder imitiertem Schmuck. Sie beschreiben eine Nachahmung. Ob damit getäuscht werden soll, ergibt sich nicht schon aus dem Wort, sondern etwa aus der Kennzeichnung.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | imitierter | imitierte | imitiertes | imitierte |
| Genitiv | imitierten | imitierter | imitierten | imitierter |
| Dativ | imitiertem | imitierter | imitiertem | imitierten |
| Akkusativ | imitierten | imitierte | imitiertes | imitierte |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | imitierte | imitierte | imitierte | imitierten |
| Genitiv | imitierten | imitierten | imitierten | imitierten |
| Dativ | imitierten | imitierten | imitierten | imitierten |
| Akkusativ | imitierten | imitierte | imitierte | imitierten |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | imitierter | imitierte | imitiertes | imitierten |
| Genitiv | imitierten | imitierten | imitierten | imitierten |
| Dativ | imitierten | imitierten | imitierten | imitierten |
| Akkusativ | imitierten | imitierte | imitiertes | imitierten |