imitieren
Form & Grammatik
- Lemma
- imitieren
- Wortart
- Schwaches Verb
- Worttrennung
- imi·tie·ren
- Stammformen
- imitiert – imitierte – hat imitiert
- Hilfsverb
- haben
- Ergänzung
- jemanden oder etwas imitieren: Akkusativ
- Gebrauch
- Nicht trennbar; kein ge- im Partizip II. Nachahmung behauptet nicht automatisch Täuschung oder Spott.
imitieren bedeutet nachahmen oder nachbilden. In der Musik kann das Verb die Wiederaufnahme eines Themas in einer anderen Stimme bezeichnen.
Bedeutungen
Etwas nach einer Vorlage wiedergeben
Beim Imitieren orientiert sich eine Handlung oder Darstellung an einer Vorlage. Übernommen werden können beispielsweise Klang, Bewegung, Form oder Materialwirkung.
„Die Schülerin imitiert zur Übung den gehörten Rhythmus.“
Sie ahmt den Rhythmus nach. Der Satz behauptet weder eine Täuschungsabsicht noch eine Verspottung des Vorbilds.
Ein musikalisches Thema wiederaufnehmen
Musikalisch kann imitieren heißen, dass ein zuvor erklungenes Thema in einer anderen Stimme erneut erscheint.
„Die Unterstimme imitiert das zuvor in der Oberstimme gespielte Thema.“
Die Wiederaufnahme ist ein Gestaltungsmittel. Das Wort ist hier keine pauschale Abwertung als einfallsloses Kopieren.
imitieren: Synonyme und andere Wörter
Eine Vorlage nachahmen
nachahmen · nachmachen · nachbilden
Nachahmen ist die nahe allgemeine Umschreibung. Nachbilden passt besonders zu Formen und Gegenständen, nachmachen wirkt alltäglicher.
„Sie imitiert seinen Gang.“ – „Sie ahmt seinen Gang nach.“ Beide Sätze lassen den Zweck der Nachahmung zunächst offen.
Weitere Absichten unterscheiden
kopieren · parodieren
Kopieren kann eine genaue Übereinstimmung betonen. Parodieren fügt eine komisch-kritische Gestaltung hinzu; sie ist nicht in jeder Imitation enthalten.
„Der Stoff imitiert Leder.“ Der Satz beschreibt eine Materialwirkung. Er besagt weder, dass es echtes Leder ist, noch dass eine Parodie vorliegt.
Beispiele und Verwendung
Vergleiche: „Die Schülerin imitierte zur Übung den gehörten Rhythmus.“
„Die Schülerin parodierte den gehörten Rhythmus.“
Der erste Satz beschreibt eine Nachahmung zum Lernen. Der zweite kann eine komische oder kritische Veränderung nahelegen. Diese Absicht ist im bloßen Imitieren noch nicht enthalten.
Vergleiche: „Der Stoff imitiert die Oberfläche von Leder.“
„Der Stoff besteht aus Leder.“
Der erste Satz behauptet eine Ähnlichkeit des Erscheinungsbilds. Der zweite nennt das tatsächliche Material. Ein Produkt kann überzeugend imitieren, ohne aus dem nachgebildeten Material zu bestehen.
Grammatik und Beugung
Imitieren ist ein schwaches, nicht trennbares Verb mit haben. Das Akkusativobjekt bezeichnet die Vorlage: jemanden, eine Bewegung oder einen Klang imitieren. Der Infinitiv mit zu lautet zu imitieren, das Partizip II imitiert ohne zusätzliches ge-.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | imitiere | imitierte | imitiere | imitierte |
| du | imitierst | imitiertest | imitierest | imitiertest |
| er/sie/es | imitiert | imitierte | imitiere | imitierte |
| wir | imitieren | imitierten | imitieren | imitierten |
| ihr | imitiert | imitiertet | imitieret | imitiertet |
| sie/Sie | imitieren | imitierten | imitieren | imitierten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe imitiert | hatte imitiert |
| du | hast imitiert | hattest imitiert |
| er/sie/es | hat imitiert | hatte imitiert |
| wir | haben imitiert | hatten imitiert |
| ihr | habt imitiert | hattet imitiert |
| sie/Sie | haben imitiert | hatten imitiert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde imitieren | werde imitiert haben |
| du | wirst imitieren | wirst imitiert haben |
| er/sie/es | wird imitieren | wird imitiert haben |
| wir | werden imitieren | werden imitiert haben |
| ihr | werdet imitieren | werdet imitiert haben |
| sie/Sie | werden imitieren | werden imitiert haben |
| Person | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | habe imitiert | werde imitieren | werde imitiert haben |
| du | habest imitiert | werdest imitieren | werdest imitiert haben |
| er/sie/es | habe imitiert | werde imitieren | werde imitiert haben |
| wir | haben imitiert | werden imitieren | werden imitiert haben |
| ihr | habet imitiert | werdet imitieren | werdet imitiert haben |
| sie/Sie | haben imitiert | werden imitieren | werden imitiert haben |
| Person | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|
| ich | hätte imitiert | würde imitieren | würde imitiert haben |
| du | hättest imitiert | würdest imitieren | würdest imitiert haben |
| er/sie/es | hätte imitiert | würde imitieren | würde imitiert haben |
| wir | hätten imitiert | würden imitieren | würden imitiert haben |
| ihr | hättet imitiert | würdet imitieren | würdet imitiert haben |
| sie/Sie | hätten imitiert | würden imitieren | würden imitiert haben |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Imperativ (du) | imitier / imitiere |
| Imperativ (ihr) | imitiert |
| Höfliche Aufforderung | imitieren Sie |
| Infinitiv mit zu | zu imitieren |
| Partizip I | imitierend |
| Partizip II | imitiert |
Die einfache Form des Konjunktivs II stimmt hier mit dem Präteritum überein. Für eine klar erkennbare Möglichkeit oder Bedingung wird häufig die würde-Form verwendet. Die Tabellen zeigen Aktivformen.
Bei passiver Formulierung heißt es beispielsweise Die Bewegung wird imitiert.
Herkunft
Das Verb stammt aus lateinisch imitari für nachahmen. Es ist mit imago für Bild oder Abbild verwandt. Die heutigen Verwendungen behalten den Bezug auf ein Muster oder eine Vorlage.
Verwendung und Satzbau
Man imitiert jemanden, eine Bewegung, einen Klang oder einen Gegenstand. Das Akkusativobjekt nennt die Vorlage. In einer Beschreibung kann ergänzt werden, welche Merkmale übernommen werden: Tonfall, Tempo, Haltung oder Oberfläche.
Die Formen lauten imitiert, imitierte und hat imitiert. Im Partizip steht kein zusätzliches ge-. „Die imitierte Stimme“ bezeichnet eine nachgeahmte Stimme; „Er hat die Stimme imitiert“ beschreibt die vollzogene Handlung.
In einer Textanalyse sollte die Deutung nicht bei der Feststellung der Ähnlichkeit stehen bleiben. Warum ahmt die Figur jemanden nach? Sucht sie Anerkennung, probiert sie eine Rolle aus oder macht sie sich über jemanden lustig? Die Antwort braucht passende Textbeobachtungen.
Auch die musikalische Verwendung ist keine pauschale Abwertung als bloßes Kopieren. Die Wiederkehr eines Themas in einer anderen Stimme kann eine bewusst eingesetzte Form der Gestaltung sein.