irreparabel
Irreparabel bedeutet nicht mehr reparierbar oder nicht wiederherstellbar.
Was bedeutet irreparabel?
Ein irreparabler Schaden lässt sich nicht beheben. Übertragen kann das Wort einen Verlust bezeichnen, der nicht rückgängig zu machen ist. Die starke Aussage sollte nur verwendet werden, wenn eine Wiederherstellung tatsächlich ausgeschlossen ist.
Nicht wirtschaftlich sinnvoll zu reparieren und technisch nicht reparierbar sind unterschiedliche Urteile. Ein hoher Aufwand allein macht einen Schaden nicht zwingend irreparabel.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Das zerstörte Einzelstück gilt nach der Prüfung als irreparabel.“ Die Wiederherstellung ist nach dem genannten Maßstab nicht möglich.
- „Der Verlust der einzigen Aufzeichnung ist irreparabel.“ Es gibt keine erhaltene Grundlage für ihre Wiederherstellung.
- „Die Reparatur ist teuer, aber der Schaden deshalb noch nicht irreparabel.“ Kosten und Unmöglichkeit werden getrennt.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Irreversibel bedeutet allgemeiner nicht umkehrbar. Irreparabel betont die fehlende Möglichkeit einer Reparatur oder Wiederherstellung.
Beschädigt allein sagt noch nicht, ob eine Reparatur möglich ist.
Schreibweise und Grammatik
Richtig ist irreparabel mit Doppel-r. Vor Endungen entfällt das unbetonte e: ein irreparabler Schaden, eine irreparable Beschädigung.
Steigerung
In der strengen Bedeutung wird irreparabel nicht gesteigert. „Größerer Schaden“ und „irreparabler Schaden“ beschreiben unterschiedliche Merkmale.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | irreparabler | irreparable | irreparables | irreparable |
| Genitiv | irreparablen | irreparabler | irreparablen | irreparabler |
| Dativ | irreparablem | irreparabler | irreparablem | irreparablen |
| Akkusativ | irreparablen | irreparable | irreparables | irreparable |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | irreparable | irreparable | irreparable | irreparablen |
| Genitiv | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Dativ | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Akkusativ | irreparablen | irreparable | irreparable | irreparablen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | irreparabler | irreparable | irreparables | irreparablen |
| Genitiv | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Dativ | irreparablen | irreparablen | irreparablen | irreparablen |
| Akkusativ | irreparablen | irreparable | irreparables | irreparablen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Geschichte verbrennt das einzige vollständig erhaltene Manuskript. Es gibt weder Abschrift noch Sicherung, und sein genauer Wortlaut lässt sich nicht rekonstruieren.
Der Verlust des genauen Wortlauts ist irreparabel, weil keine Grundlage für seine Wiederherstellung erhalten bleibt.
Die Erklärung benennt die fehlende Wiederherstellungsmöglichkeit und nicht bloß den emotionalen Schmerz über den Verlust.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.