israelisch
Israelisch bedeutet den Staat Israel oder seine Bevölkerung betreffend, zu Israel gehörend oder von dort stammend.
Was bedeutet israelisch?
Ein israelisches Unternehmen, ein israelischer Roman und eine israelische Delegation haben unterschiedliche Bezüge: Unternehmenszugehörigkeit, literarische Herkunft oder staatliche Vertretung. Das Nomen und der Zusammenhang bestimmen, welche Art von Verbindung gemeint ist.
Israelisch ist nicht gleich jüdisch. Staatsangehörigkeit, Religion und kulturelle Zugehörigkeit sind verschiedene Angaben. Auch die Sprache eines Werks folgt nicht allein aus dem Länderadjektiv.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Bibliothek stellt einen israelischen Roman vor.“ Der Roman wird einem israelischen Entstehungs- oder Literaturzusammenhang zugeordnet.
- „Eine israelische Delegation nimmt an der Sitzung teil.“ Der Bezug betrifft die vertretene Seite.
- „Die Übersetzung nennt zusätzlich die Sprache des Originals.“ Herkunft und Textsprache werden getrennt.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Israelitisch bezieht sich auf die Israeliten und begegnet außerdem in überlieferten Bezeichnungen jüdischer Gemeinden. Es ist kein beliebiger Ersatz für israelisch.
Hebräisch ist insbesondere eine Sprachbezeichnung. Jüdisch betrifft Judentum und jüdische Zugehörigkeit. Keines dieser Wörter ist mit israelisch deckungsgleich.
Schreibweise und Grammatik
Richtig ist israelisch: ein israelischer Film, eine israelische Autorin. Die Schreibung enthält kein t vor isch.
Steigerung
Bei einer Herkunfts- oder Zugehörigkeitsangabe wird das Wort nicht sinnvoll gesteigert. Unterschiede zwischen Regionen, Zeiten oder einzelnen Werken sollten konkret benannt werden.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | israelischer | israelische | israelisches | israelische |
| Genitiv | israelischen | israelischer | israelischen | israelischer |
| Dativ | israelischem | israelischer | israelischem | israelischen |
| Akkusativ | israelischen | israelische | israelisches | israelische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | israelische | israelische | israelische | israelischen |
| Genitiv | israelischen | israelischen | israelischen | israelischen |
| Dativ | israelischen | israelischen | israelischen | israelischen |
| Akkusativ | israelischen | israelische | israelische | israelischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | israelischer | israelische | israelisches | israelischen |
| Genitiv | israelischen | israelischen | israelischen | israelischen |
| Dativ | israelischen | israelischen | israelischen | israelischen |
| Akkusativ | israelischen | israelische | israelisches | israelischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Buchvorstellung wird die Autorin als israelisch vorgestellt. Die Ausgabe nennt gesondert, aus welcher Sprache das Buch übersetzt wurde.
Die israelische Autorin wird mit ihrem literarischen Werk vorgestellt. Die Übersetzungsangabe benennt zusätzlich die Originalsprache.
Die Fassung vermeidet es, aus einer Herkunftsangabe Religion, politische Haltung oder Sprache der Person abzuleiten.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.