mittellateinisch

Mittellateinisch bedeutet zum Latein des Mittelalters gehörend oder darauf bezogen.

Was bedeutet mittellateinisch?

Mittellateinische Texte wurden in unterschiedlichen Bereichen verfasst, etwa in Bildung, Religion, Verwaltung und Literatur. Die Sprache nahm neue Wörter und Verwendungen auf, um veränderte Lebensbereiche auszudrücken.

Mittellatein war nicht lediglich eine Sammlung fehlerhafter antiker Formen. Es wurde als überregionales Verständigungsmittel schriftlich und auch mündlich verwendet.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Sammlung enthält mittellateinische Briefe.“ Die Briefe gehören zum lateinischen Sprachgebrauch des Mittelalters.
• „Das Seminar liest ein mittellateinisches Gedicht.“ Die Sprachbezeichnung legt keine Beschränkung auf Sachtexte fest.
• „Das Wörterbuch erklärt eine mittellateinische Neubildung.“ Ein gegenüber älteren Sprachbeständen neuer Ausdruck wird erschlossen.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Klassisch-lateinisch verweist auf einen anderen sprachhistorischen Bezug. Mittelalterlich ist weiter: Nicht jeder mittelalterliche Text ist lateinisch. Zum literarischen Umfeld gehört die Übersicht über das Mittelalter.

Schreibweise und Grammatik

Klein als Adjektiv: mittellateinische Dichtung. Groß als Sprachbezeichnung: das Mittellateinische; auch Mittellatein wird als Nomen großgeschrieben.

Steigerung

Keine gewöhnliche Steigerung.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Einführung erklärt einen lateinischen Text aus dem Mittelalter.

Die mittellateinische Fassung verwendet Ausdrücke, die auf die Lebenswelt ihrer Entstehungszeit reagieren. Die Untersuchung fragt daher zuerst nach ihrem damaligen Gebrauch, statt jede Abweichung vom klassischen Vorbild als Fehler zu behandeln.

Die sprachhistorische Perspektive erklärt Unterschiede als Untersuchungsgegenstand. Sie ersetzt dabei nicht die Prüfung des einzelnen Textes.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.