rechtlich
Form & Grammatik
- Stichwort
- rechtlich
- Worttrennung
- recht·lich
Als Bezug auf Recht und Gesetze ohne Steigerung. Vergleichsformen gehören zur älteren Bedeutung redlich; ein rechtlicher Hinweis enthält dagegen eine gebeugte Grundstufe.
Rechtlich bedeutet gewöhnlich das Recht oder eine rechtliche Ordnung betreffend.
Was bedeutet rechtlich?
Rechtlich benennt zunächst einen Gesichtspunkt: Eine rechtliche Frage betrifft Rechte, Pflichten, Regeln oder deren Anwendung. Das Adjektiv sagt allein noch nicht, wie die Frage zu beantworten ist.
Deshalb sind rechtlich und rechtmäßig nicht dasselbe. Die Formulierung rechtlich umstritten beschreibt einen Streit über die rechtliche Beurteilung. Eine rechtmäßige Handlung wird dagegen ausdrücklich als mit dem Recht vereinbar eingeordnet.
In älteren Texten kann rechtlich auch redlich oder rechtschaffen bedeuten. Bei einem rechtlichen Mann kann je nach historischem Zusammenhang somit dessen Charakter gemeint sein, nicht seine berufliche Tätigkeit im Recht.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Gruppe trennt die rechtliche Frage von der gestalterischen Entscheidung.“ Es werden unterschiedliche Gesichtspunkte unterschieden.
- „Die rechtliche Bewertung bleibt zunächst offen.“ Das Adjektiv gibt keinen positiven Ausgang vor.
- „In dem alten Text bezeichnet rechtlich eine redliche Haltung.“ Der historische Kontext führt zu einer heute selteneren Bedeutung.
Synonyme für rechtlich: passend zum Zusammenhang
Rechtlich nennt im heutigen Gebrauch einen Gesichtspunkt: Es geht um das Recht, seine Regeln oder deren Anwendung. Die Alternativen sind deshalb meist Bereichsangaben. Sie dürfen nicht bereits eine positive Bewertung einschmuggeln. Eine rechtlich schwierige Frage kann offen bleiben; eine rechtliche Prüfung kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Auch der Bezug auf eine Rechtsordnung muss erhalten bleiben.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| juristisch | Fragen und Bewertungen aus dem Bereich des Rechts | Liegt häufig nahe, kann aber stärker die fachliche Beschäftigung betonen. |
| das Recht betreffend | erklärenden Umschreibungen des Bereichs | Macht die neutrale Zuordnung deutlich und erfordert oft einen Satzumbau. |
| unter rechtlichen Gesichtspunkten | Beurteilungen oder Betrachtungen | Erläutert den gewählten Maßstab, ohne ein Ergebnis vorzugeben. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Der Bericht lässt die rechtliche Bewertung offen.“
Alternative: „Der Bericht lässt die juristische Bewertung offen.“
Juristisch erhält den fachlichen Bereich. Beide Fassungen sagen gerade nicht, dass das beschriebene Vorgehen erlaubt oder unerlaubt war.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Die Entscheidung wird rechtlich geprüft.“
Alternative: „Die Entscheidung wird unter rechtlichen Gesichtspunkten geprüft.“
Die Wortgruppe macht den Prüfmaßstab ausdrücklich. Wirtschaftlicher Nutzen, Höflichkeit oder moralische Zustimmung sind damit noch nicht beurteilt.
Grenze des Austauschs: Rechtmäßig bedeutet mit dem maßgeblichen Recht vereinbar. Es wäre kein gleichwertiger Ersatz, weil es bereits ein Urteil enthält. Rechtswissenschaftlich ist enger: Nicht jede praktische rechtliche Frage ist eine wissenschaftliche Untersuchung.
In älteren Texten kann rechtlich auch redlich oder rechtschaffen meinen. Ein historischer „rechtlicher Mann“ darf deshalb nicht ungeprüft als Jurist verstanden werden. Beim Umformulieren sollte der Textzusammenhang entscheiden. In der heutigen Bereichsbedeutung bezeichnet eine Endung wie in rechtlicher Hinweis die Beugung und keine stärkere Stufe von Rechtlichkeit.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Rechtmäßig bedeutet mit dem Recht vereinbar. Rechtlich kann auch eine ungeklärte oder negative Beurteilung begleiten.
Rechtswissenschaftlich betrifft die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Recht. Nicht jede rechtliche Alltagssituation ist eine wissenschaftliche Untersuchung.
Schreibweise und Grammatik
Die Form lautet rechtlich, mit ch: ein rechtlicher Hinweis, die rechtlichen Folgen. Das Wort wird im gewöhnlichen adjektivischen Gebrauch kleingeschrieben.
Steigerung
Als Bereichsangabe wird rechtlich nicht gesteigert. In der älteren Bedeutung redlich sind rechtlicher und am rechtlichsten möglich; ein rechtlicher Hinweis ist dagegen kein Komparativ.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | rechtlicher | rechtliche | rechtliches | rechtliche |
| Genitiv | rechtlichen | rechtlicher | rechtlichen | rechtlicher |
| Dativ | rechtlichem | rechtlicher | rechtlichem | rechtlichen |
| Akkusativ | rechtlichen | rechtliche | rechtliches | rechtliche |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | rechtliche | rechtliche | rechtliche | rechtlichen |
| Genitiv | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Dativ | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Akkusativ | rechtlichen | rechtliche | rechtliche | rechtlichen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | rechtlicher | rechtliche | rechtliches | rechtlichen |
| Genitiv | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Dativ | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Akkusativ | rechtlichen | rechtliche | rechtliches | rechtlichen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Textbesprechung erscheint der Satz, eine Regel sei rechtlich umstritten. Eine Schülerin deutet rechtlich zunächst als erlaubt.
Die Formulierung meint umstritten im Hinblick auf das Recht. Ob die Regel erlaubt oder unzulässig ist, wird gerade nicht entschieden.
Das Beispiel macht sichtbar, wie ein Bereichsadjektiv von einer Bewertung unterschieden werden muss.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.