stylish
Form & Grammatik
- Stichwort
- stylish
- Worttrennung
- sty·lish
- Komparativ
- stylisher
- Superlativ
- am stylishsten
- Form
- Deklinierbar: ein stylisher Raum, eine stylishe Jacke, ein stylishes Zimmer.
Englischgeprägtes Alltagswort; stylish und stylisch sind Schreibvarianten.
Stylish – stylisher – am stylishsten; in eingedeutschter Schreibung: stylisch – stylischer – am stylischsten.
Stylish bedeutet auffällig stilvoll, modisch oder gestalterisch ansprechend. Auch die eingedeutschte Schreibweise stylisch ist möglich.
Bedeutungen
Eine Gestaltung positiv bewerten
Stylish wird besonders für Kleidung, Räume, Produkte und eine bewusst gestaltete Aufmachung verwendet. Das Wort bewertet die äußere Wirkung positiv.
Was als stylish gilt, hängt von Geschmack und Zusammenhang ab. Eine schlichte, gut abgestimmte Gestaltung kann ebenso bezeichnet werden wie eine auffällige. Hoher Preis ist kein notwendiges Merkmal.
In Werbetexten kann das Wort pauschal lobend wirken. Eine anschauliche Beschreibung ergänzt deshalb, was gemeint ist: etwa klare Formen, passende Farben oder eine ungewöhnliche Kombination.
„Mit dem roten Sessel und den schlichten Lampen wirkt das Zimmer stylish.“
Das Lob bezieht sich auf die Kombination der Einrichtung. Dass sie teuer, praktisch oder für alle Menschen schön ist, folgt daraus nicht.
Synonyme im Gebrauch
stylish: Synonyme nach Zusammenhang
Stilvoll ist eine neutralere deutsche Entsprechung.
Elegant kann eine geschmackvolle, oft leichte oder zurückhaltende Wirkung hervorheben. Stylish kann auch auffällige, modische Gestaltung loben.
Stylish, hip oder fancy?
Hip fragt stärker nach dem aktuellen Trend: „Der Treffpunkt ist hip.“ Stylish hebt die äußere Gestaltung hervor: „Der Treffpunkt ist stylish eingerichtet.“ Fancy kann besonders schicke oder ausgefallene Einzelheiten betonen. Nicht jede auffällige Einzelheit ergibt schon ein stimmiges Gesamtbild.
„Das Zimmer ist stilvoll“ klingt zurückhaltender als „Das Zimmer ist stylish“. Beide Sätze können dieselbe Einrichtung loben; die zweite Formulierung setzt einen deutlicher englischgeprägten Ton.
Beispiele und Verwendung
Weitere Beispiele
- „Das Café wirkt durch die abgestimmten Farben stylish.“ Die positive Wirkung wird an einem sichtbaren Merkmal erläutert.
- „Sie kombiniert eine schlichte Jacke mit einem stylishen Accessoire.“ Das Accessoire setzt einen bewusst gestalteten Akzent.
- „Stylish beschreibt hier die Aufmachung, nicht die technische Qualität.“ Äußere Gestaltung und Funktion werden getrennt.
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Beschreibung soll ein Verkaufsraum als stylish vorgestellt werden. Zunächst steht nur das wertende Wort da. In der Überarbeitung werden wenige klare Formen und farblich abgestimmte Möbel genannt.
Der Raum wirkt stylish, weil klare Formen und wiederkehrende Farbtöne seine Gestaltung zusammenhalten.
Die Ergänzung macht das Geschmacksurteil nachvollziehbar. Sie behauptet nicht, dass die Gestaltung allen Menschen gefallen müsse.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.
Grammatik und Beugung
Stylish ist die am Englischen orientierte Schreibung; stylisch ist die eingedeutschte Variante. Beide beginnen mit sty-. Formen: ein stylishes Zimmer beziehungsweise ein stylisches Zimmer. Die Tabellen zeigen stylish.
Steigerung
Möglich sind stylish – stylisher – am stylishsten. In eingedeutschter Schreibung: stylisch – stylischer – am stylischsten.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | stylisher | stylishe | stylishes | stylishe |
| Genitiv | stylishen | stylisher | stylishen | stylisher |
| Dativ | stylishem | stylisher | stylishem | stylishen |
| Akkusativ | stylishen | stylishe | stylishes | stylishe |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | stylishe | stylishe | stylishe | stylishen |
| Genitiv | stylishen | stylishen | stylishen | stylishen |
| Dativ | stylishen | stylishen | stylishen | stylishen |
| Akkusativ | stylishen | stylishe | stylishe | stylishen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | stylisher | stylishe | stylishes | stylishen |
| Genitiv | stylishen | stylishen | stylishen | stylishen |
| Dativ | stylishen | stylishen | stylishen | stylishen |
| Akkusativ | stylishen | stylishe | stylishes | stylishen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.