teuer
Form & Grammatik
- Stichwort
- teuer
- Worttrennung
- teu·er
- Komparativ
- teurer
- Superlativ
- am teuersten
Die Steigerung lautet teuer – teurer – am teuersten. Der Komparativ heißt nicht „teuerer“. Die Tabellen zeigen den üblichen Beugungsstamm teur-.
Teuer bedeutet mit einem hohen Preis oder hohen Kosten verbunden. In gehobener Sprache kann es auch persönlich wertvoll oder geliebt heißen.
Was bedeutet teuer?
Ob etwas teuer ist, hängt häufig vom Vergleichsmaßstab ab: vom verfügbaren Geld, ähnlichen Angeboten oder dem erwarteten Nutzen. Ein hoher Preis und ein ungünstiges Verhältnis von Preis und Leistung sind dabei nicht dieselbe Aussage.
In „Diese Erinnerung ist mir teuer“ geht es nicht um einen Kaufpreis, sondern um persönliche Bedeutung. Auch die Wendung „Das kam ihn teuer zu stehen“ kann übertragen einen schweren Nachteil oder Verlust meinen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Reparatur ist teurer als das Ersatzgerät.“ Zwei konkrete Kosten werden verglichen.
- „Der Ring ist ihr teuer, obwohl er wenig gekostet hat.“ Persönlicher Wert und Marktpreis unterscheiden sich.
- „Die vorschnelle Entscheidung kam die Gruppe teuer zu stehen.“ Gemeint sind erhebliche Folgen; diese können finanziell oder anderer Art sein.
Synonyme für teuer: passend zum Zusammenhang
Teuer bewertet einen hohen Preis oder hohe Kosten. In einer anderen, eher gehobenen Verwendung bezeichnet es persönliche Wertschätzung. Die beiden Bedeutungen brauchen verschiedene Alternativen. Auch die Kritik an einem unangemessenen Preis ist stärker als die bloße Feststellung, dass etwas viel Geld kostet.
| Ersatzwort | Passt bei | Unterschied |
|---|---|---|
| kostspielig | hohen finanziellen Aufwendungen | Passt besonders zu Vorhaben, Reparaturen und Gewohnheiten. |
| überteuert | als unangemessen hoch beurteilten Preisen | Fügt einen Vorwurf hinzu, der bei teuer allein nicht notwendig besteht. |
| wertvoll | materiellem oder persönlichem Wert | Ist nur mit erkennbarem Wertmaßstab passend und sagt nicht zwingend etwas über den Kaufpreis. |
Wörter im Satz vergleichen
Die folgenden Satzpaare sind eigene Sprachbeispiele.
Ausgangssatz: „Die wiederholte Reparatur wird teuer.“
Alternative: „Die wiederholte Reparatur wird kostspielig.“
Beide lenken auf die entstehenden Ausgaben. Der zweite Satz klingt etwas sachlicher. Ob die Reparatur gegenüber einer Neuanschaffung dennoch sinnvoll ist, wird damit nicht entschieden.
Ausgangssatz: „Diese kleine Zeichnung ist mir teuer.“
Alternative: „Diese kleine Zeichnung ist mir persönlich wertvoll.“
Die Ergänzung persönlich erhält die gefühlsmäßige Bedeutung. Ohne sie könnte wertvoll auch als Aussage über einen hohen Marktpreis verstanden werden, den der Ausgangssatz nicht behauptet.
Hier passt der Austausch nicht: Hochwertig beschreibt Qualität. Ein hoher Preis beweist weder gute Verarbeitung noch Eignung für den vorgesehenen Zweck. Ebenso wenig ist teuer automatisch überteuert: Für das stärkere Urteil braucht es einen begründeten Vergleichsmaßstab.
In sachlichen Vergleichen sollte stehen, welche Kosten gemeint sind: Anschaffung, Verbrauch oder laufende Wartung. Dass eine Sache einer Person teuer zu stehen kommt, kann hingegen schwere Nachteile ohne Geldverlust meinen. Dann passt beispielsweise hat erhebliche Folgen besser als kostet viel. Der Zusammenhang entscheidet, ob ein Preis oder eine übertragene Bewertung vorliegt.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Kostspielig betont die hohen Kosten. Wertvoll kann finanziellen, sachlichen oder persönlichen Wert meinen.
Überteuert enthält den zusätzlichen Vorwurf, dass der Preis unangemessen hoch sei. Teuer allein behauptet das nicht zwingend.
Schreibweise und Grammatik
Bei der Beugung entfällt gewöhnlich das unbetonte e: teurer Schmuck, eine teure Reise, mit einem teuren Gerät. Nach sein steht die Grundform teuer.
Steigerung
Die Steigerung lautet teuer – teurer – am teuersten. Der Komparativ heißt nicht „teuerer“. Die Tabellen zeigen den üblichen Beugungsstamm teur-.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | teurer | teure | teures | teure |
| Genitiv | teuren | teurer | teuren | teurer |
| Dativ | teurem | teurer | teurem | teuren |
| Akkusativ | teuren | teure | teures | teure |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | teure | teure | teure | teuren |
| Genitiv | teuren | teuren | teuren | teuren |
| Dativ | teuren | teuren | teuren | teuren |
| Akkusativ | teuren | teure | teure | teuren |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | teurer | teure | teures | teuren |
| Genitiv | teuren | teuren | teuren | teuren |
| Dativ | teuren | teuren | teuren | teuren |
| Akkusativ | teuren | teure | teures | teuren |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Schülerin vergleicht zwei Drucker. Der eine kostet beim Kauf weniger, verbraucht aber deutlich teurere Patronen.
Der zweite Drucker ist in der Anschaffung teurer. Ob er auch im Betrieb mehr kostet, lässt sich erst mit dem Verbrauch und den Patronenpreisen vergleichen.
Die Erklärung trennt verschiedene Kostenarten. Sie verhindert, dass ein einzelner Preis voreilig als vollständiger Vergleich ausgegeben wird.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.