trüb

Trüb bedeutet bei Flüssigkeiten nicht klar durchsichtig, bei Licht oder Wetter matt und wenig hell und übertragen niedergeschlagen oder wenig hoffnungsvoll. Die Nebenform lautet trübe.

Was bedeutet trüb?

Trübes Wasser lässt Einzelheiten hinter oder in ihm schlechter erkennen. Die Bezeichnung beschreibt zunächst den sichtbaren Eindruck; sie ist keine verlässliche Aussage über Sauberkeit oder gesundheitliche Unbedenklichkeit. Auch eine klare Flüssigkeit kann Stoffe enthalten, die man nicht sieht.

Trübes Licht wirkt schwach oder matt, trübes Wetter eher dunkel und wenig sonnig. Trübe Gedanken oder Aussichten übertragen diese Wirkung auf Gefühle und Erwartungen. Die Lesarten hängen zusammen, dürfen aber nicht ohne Kontext gegeneinander ausgetauscht werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Im trüben Wasser ist der Boden kaum zu erkennen.“ Gemeint ist eingeschränkte Durchsichtigkeit.
• „Durch das Fenster fällt nur trübes Licht.“ Das Licht wirkt matt und wenig hell.
• „Die Nachricht verstärkt ihre trüben Erwartungen.“ Die übertragene Verwendung betrifft eine wenig hoffnungsvolle Sicht.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Trist betont einen öden oder bedrückenden Eindruck. Trüb kann dagegen auch eine rein sichtbare Eigenschaft einer Flüssigkeit beschreiben.

Traurig ist in manchen Stimmungsbeschreibungen ähnlich, passt aber nicht für die Durchsichtigkeit von Wasser.

Schreibweise und Grammatik

Beide Grundformen sind möglich: Das Wasser ist trüb und Das Wasser ist trübe. Bei der Beugung werden Endungen an trüb- angehängt: trübes Wasser, in trübem Licht. Nicht korrekt wäre trübees.

Steigerung

Die Steigerung beider Varianten lautet trüber – am trübsten. Dabei muss jeweils dieselbe Lesart verglichen werden, etwa die Helligkeit des Lichts.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Bildbeschreibung erscheint das Wasser durch aufgewirbelte Teilchen undurchsichtig, während darüber die Sonne hell scheint.

Das Wasser ist trüb, das Wetter jedoch hell. Die Eigenschaft bezieht sich hier auf die Durchsichtigkeit der Flüssigkeit.

Die Erklärung trennt zwei mögliche Bezugsbereiche desselben Wortes und verhindert eine unpassende Übertragung auf die gesamte Szene.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.