uneigentlich

Uneigentlich bedeutet nicht im unmittelbaren, wörtlichen oder engeren Sinn gemeint.

Was bedeutet uneigentlich?

In der Sprach- und Textanalyse bezeichnet uneigentlich unter anderem einen übertragenen Ausdruck. Wenn ein Raum als Eishöhle beschrieben wird, muss damit keine Höhle aus Eis gemeint sein: Das Bild kann seine Kälte oder Unbehaglichkeit vermitteln. Der Ausdruck wird im Zusammenhang verstanden.

Daneben ist uneigentlich Bestandteil besonderer Fachbegriffe. Ein uneigentliches Integral gehört zur Mathematik und wird etwa über einen Grenzübergang bei einem unbeschränkten Integrationsbereich behandelt. Diese Verwendung hat nichts mit einer bildlichen Redeweise zu tun. Auch scherzhaft kann uneigentlich als Gegenstück zu eigentlich auftauchen.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Das Wort Käfig ist in der Beschreibung des Büros uneigentlich gemeint.“ Das Büro wird bildlich als einengender Raum dargestellt.
• „Der Kommentar erklärt zuerst die wörtliche und dann die uneigentliche Bedeutung des Ausdrucks.“ Die beiden Deutungsebenen werden auseinandergehalten.
• „Eigentlich bin ich satt; uneigentlich passt noch ein kleines Stück Kuchen.“ Der scherzhafte Gegensatz spielt mit der vorherigen Aussage und ist kein sachlicher Fachbegriff.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Beispiele für Metaphern veranschaulichen den uneigentlichen, übertragenen Gebrauch von Ausdrücken. Die konkrete Wirkung muss am Bild und am Zusammenhang erklärt werden.

Unwahr bedeutet sachlich falsch. Eine uneigentliche Formulierung kann einen zutreffenden Eindruck vermitteln, obwohl sie nicht wörtlich verstanden werden soll.

Schreibweise und Grammatik

Man schreibt uneigentlich zusammen. Formen sind eine uneigentliche Bedeutung und ein uneigentlicher Ausdruck. Die scherzhafte Gegenüberstellung eigentlich – uneigentlich sollte als Sprachspiel erkennbar bleiben.

Steigerung

Uneigentlicher und am uneigentlichsten sind formal möglich, aber selten nötig. In einer Analyse erklären Formulierungen wie stärker übertragen oder eine genaue Bildbeschreibung meist mehr.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene nennt eine Figur die beleuchteten Fenster eines Hauses Augen. Die Fenster sind rund und scheinen in der dunklen Straße auf die Vorübergehenden gerichtet.

Augen wird uneigentlich verwendet. Das Bild überträgt die Vorstellung eines blickenden Lebewesens auf das Haus und kann es in dieser Szene aufmerksam oder unheimlich erscheinen lassen.

Die Deutung benennt den tatsächlichen Bildzusammenhang und formuliert die Wirkung vorsichtig. Sie behauptet weder echte Augen noch eine immer gleiche Wirkung jeder Fensterbeschreibung.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.