unrein
Form & Grammatik
- Stichwort
- unrein
- Worttrennung
- un·rein
- Komparativ
- unreiner
- Superlativ
- am unreinsten
Bedeutung abhängig vom Bereich; religiöse Einordnung, Verschmutzung, musikalische Ausführung und moralische Wertung unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Unrein bedeutet nicht rein oder durch fremde Bestandteile beeinträchtigt. Je nach Zusammenhang geht es um Verschmutzung, Klang und Beschaffenheit, religiöse Regeln oder eine gehobene moralische Wertung.
Bedeutungen
1 Verunreinigt oder nicht makellos sauber
Unrein kann einen verschmutzten Gegenstand oder einen Stoff mit unerwünschten Beimischungen beschreiben. Was als rein gelten soll, hängt vom betreffenden Bereich ab.
„Die Probe war unrein, weil sich Staub mit dem Pulver vermischt hatte.“
Der Satz benennt die Beimischung. Das Wort allein sagt noch nicht, welcher Reinheitsgrad für eine bestimmte Anwendung ausreichen würde.
2 In Klang oder Beschaffenheit beeinträchtigt
Bei Musik kann unrein einen nicht sauber getroffenen oder nicht passend abgestimmten Klang bezeichnen. Andere feste Verbindungen haben eigene gebräuchliche Bezüge.
„Der Chor sang die schwierige Stelle zunächst unrein.“
Die musikalische Ausführung wird beschrieben. In unreine Haut geht es dagegen um Hautunreinheiten wie Pickel oder Mitesser, nicht um den Charakter eines Menschen.
3 Nach religiösen Regeln als unrein eingeordnet
In religiöser Sprache bezeichnet unrein eine durch bestimmte Glaubens- oder Kultvorschriften begründete Einordnung. Sie ist von gewöhnlicher Verschmutzung zu unterscheiden.
„Der Text erklärt, welche Speisen nach den beschriebenen religiösen Regeln als unrein gelten.“
Die Aussage gibt eine bestimmte religiöse Einordnung wieder. Sie ist kein allgemeines naturwissenschaftliches Urteil über diese Speisen.
4 Unredlich oder moralisch fragwürdig
In gehobener oder älterer Sprache kann unrein auch unredliche Absichten oder ein als unanständig bewertetes Verhalten meinen.
„Die Erzählerin vermutet hinter dem großzügigen Angebot unreine Absichten.“
Gemeint sind mögliche eigennützige oder verwerfliche Beweggründe. Dass die Vermutung zutrifft, muss der Text erst zeigen.
unrein: Synonyme und andere Wörter
Schmutzig oder verunreinigt
Schmutzig passt bei sichtbarem Schmutz; verunreinigt ist bei Beimischungen oft genauer.
Eine Verunreinigung muss nicht sichtbar sein. Religiös unrein lässt sich nicht einfach durch schmutzig ersetzen.
„Das Tuch ist unrein.“ – „Das Tuch ist verschmutzt.“
Unsauber, falsch intoniert oder unredlich?
Bei einem Klang passt unsauber oder falsch intoniert; bei Absichten kann unredlich genauer sein.
Das passende Ersatzwort hängt von der tatsächlichen Lesart ab. Beim unreinen Reim bedeutet unrein eine nur annähernde Lautübereinstimmung, nicht einen moralischen Mangel.
„Der Ton war unrein“ betrifft die musikalische Ausführung; „Die Absicht war unrein“ ist eine moralische Wertung.
Beispiele und Verwendung
Reinheit genauer benennen
„Das Wasser enthält Fremdstoffe.“
Diese Fassung erklärt genauer als nur unrein, worum es geht. Für eine Aussage über Trinkbarkeit wären andere, konkrete Angaben nötig.
Fachsprache nicht wörtlich übertragen
„Ein unreiner Reim kann in einem Gedicht beabsichtigt sein.“
Die Bezeichnung beschreibt eine lautliche Beziehung. Sie bedeutet nicht, dass das Gedicht automatisch misslungen ist.
Grammatik und Beugung
Die Steigerung lautet unrein – unreiner – am unreinsten. Sie passt bei graduellen Unterschieden, etwa einem unterschiedlich unreinen Klang. Eine Einteilung nach festen religiösen Regeln wird damit nicht automatisch sinnvoll abgestuft. Worttrennung: un·rein.
Das Adjektiv wird vor Nomen gebeugt: ein unreiner Klang; mit unreinem Klang. In der festen Verbindung ins Unreine ist es substantiviert und wird großgeschrieben.
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | unreiner | unreine | unreines | unreine |
| Genitiv | unreinen | unreiner | unreinen | unreiner |
| Dativ | unreinem | unreiner | unreinem | unreinen |
| Akkusativ | unreinen | unreine | unreines | unreine |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der unreine | die unreine | das unreine | die unreinen |
| Genitiv | des unreinen | der unreinen | des unreinen | der unreinen |
| Dativ | dem unreinen | der unreinen | dem unreinen | den unreinen |
| Akkusativ | den unreinen | die unreine | das unreine | die unreinen |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein unreiner | eine unreine | ein unreines | (keine) unreinen |
| Genitiv | eines unreinen | einer unreinen | eines unreinen | (keiner) unreinen |
| Dativ | einem unreinen | einer unreinen | einem unreinen | (keinen) unreinen |
| Akkusativ | einen unreinen | eine unreine | ein unreines | (keine) unreinen |
Was bedeutet ins Unreine schreiben?
Etwas ins Unreine schreiben heißt, eine erste, noch nicht fertig ausgearbeitete Fassung anzufertigen. „Ich schreibe den Schluss zunächst ins Unreine und ordne die Gedanken danach.“ Gemeint ist ein Arbeitsentwurf, kein absichtlich schmutziges Blatt.
Ins Unreine sprechen
Ins Unreine sprechen oder reden bedeutet umgangssprachlich und oft scherzhaft, einen Gedanken noch ohne fertige Durcharbeitung zu äußern. „Ich spreche jetzt einmal ins Unreine: Vielleicht verbinden wir beide Projekte.“ Die Formulierung kündigt einen vorläufigen Vorschlag an. Unreine wird in beiden Verbindungen als substantiviertes Adjektiv großgeschrieben.