verderbt

Verderbt bedeutet in wertender, oft älter wirkender Sprache moralisch verkommen; bei überlieferten Texten kann es fehlerhaft oder entstellt überliefert heißen.

Was bedeutet verderbt?

Bei Personen, Sitten oder einem Verhalten ist verderbt ein scharfes moralisches Urteil. Eine sachliche Analyse sollte erläutern, welche Taten diese Bewertung begründen sollen, oder deutlich machen, dass eine Figur beziehungsweise Erzählinstanz so urteilt.

In der Textkritik betrifft eine verderbte Stelle dagegen den Zustand der Überlieferung. Fehler beim Abschreiben oder andere Störungen können dazu führen, dass eine Passage nicht mehr zuverlässig in ihrer ursprünglichen Gestalt vorliegt. Dies ist keine moralische Bewertung ihres Inhalts.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Der Erzähler bezeichnet die bestechlichen Würdenträger als verderbt.“ Die moralische Wertung wird einer erkennbaren Erzählinstanz zugeordnet.
• „Der Kommentar vermutet an dieser Stelle einen verderbten Text.“ Gemeint ist ein Problem der Überlieferung, nicht ein anstößiger Inhalt.
• „Die Herausgeberin kennzeichnet eine verderbte Passage und erläutert ihren Verbesserungsvorschlag.“ Eine vorgeschlagene Lesung wird vom gesicherten Textstand unterschieden.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Verwerflich bewertet besonders Handlungen als moralisch abzulehnen. Verderbt kann eine Person oder Lebensweise umfassender und schärfer verurteilen.

Unverständlich bezeichnet fehlendes Verstehen. Eine Textstelle kann unverständlich sein, ohne dass damit bereits ihre fehlerhafte Überlieferung bewiesen wäre.

Schreibweise und Grammatik

Man schreibt verderbt mit b vor t. Formen sind eine verderbte Textstelle und ein verderbter Charakter. Für nicht mehr genießbare Nahrung steht im heutigen allgemeinen Gebrauch meist verdorben.

Steigerung

In der moralischen Bewertung lautet die Steigerung verderbt – verderbter – am verderbtesten. Bei Textüberlieferung nennt man genauer Art und Umfang der vermuteten Störung.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Editionsübung liegen zwei Abschriften desselben kurzen Texts vor. In einer Abschrift fehlt ein Wort, wodurch der Satz keinen verständlichen Zusammenhang mehr ergibt.

Die Bearbeiterin bezeichnet die Stelle als verderbt und erklärt den Ausfall im Vergleich mit der anderen Abschrift. Eine Ergänzung wird ausdrücklich als redaktioneller Eingriff sichtbar gemacht.

Das Beispiel zeigt die fachsprachliche Bedeutung. Es führt keine erfundene Handschrift als historischen Beleg an und setzt eine Rekonstruktion nicht mit zweifelsfreier Überlieferung gleich.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.