Jukebox
Form & Grammatik
- Stichwort
- Jukebox
- Worttrennung
- Juke·box
- Artikel
- die Jukebox
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Jukebox
- Plural
- die Jukeboxes / die Jukeboxen
Gebrauch: Musikautomat mit Münzeinwurf und Musikauswahl. Beide Pluralformen sind möglich: Jukeboxes und Jukeboxen. Im Dativ kommt bei keiner ein weiteres n hinzu.
Definition · kurz erklärt
Eine Jukebox ist ein Musikautomat: Nach Münzeinwurf kann Musik ausgewählt und von Schallplatten oder CDs abgespielt werden. Das Wort bezeichnet das Gerät.
Bedeutungen
1. Ein Musikautomat mit Auswahlfunktion
Eine Jukebox spielt Unterhaltungsmusik ab, nachdem Münzen eingeworfen und Titel über Tasten oder eine vergleichbare Auswahl gewählt wurden. Gemeint ist der Musikautomat als Ganzes, nicht allein sein Lautsprecher oder die darin verwendete Schallplatte.
„Im Café wählt Lea nach dem Münzeinwurf an der Jukebox ein Lied aus.“
Das Beispiel verbindet Münzeinwurf und Musikauswahl. Wie das konkrete Gerät die Titel anbietet oder welche Musik es enthält, bleibt offen.
Jukebox: Synonyme und andere Wörter
Musikautomat
Musikautomat ist eine nahe deutsche Entsprechung. Mit dem Zusatz mit Münzeinwurf lässt sich die gemeinte Funktionsweise genauer erklären. Das Wort bezeichnet das ganze Gerät, nicht jedes einzelne Teil darin.
„Neben der Theke steht eine Jukebox.“ → „Neben der Theke steht ein Musikautomat.“ Der Gegenstand bleibt derselbe; mit dem anderen Nomen wechselt der Artikel.
Gerät, Lautsprecher und Schallplatte
Gerät ist weiter und legt die musikalische Aufgabe noch nicht fest. Ein Lautsprecher gibt Ton wieder; er ist für sich genommen nicht schon der ganze Musikautomat. Schallplatte und CD benennen Tonträger.
„Die Jukebox wird transportiert.“ → „Das Gerät wird transportiert.“ Die zweite Fassung lässt offen, um welche Geräteart es sich handelt.
Beispiele und Verwendung
„Das Gehäuse der Jukebox ist beleuchtet.“ Der Jukebox ist Genitiv Singular. Die Beleuchtung gehört zu diesem Beispiel und ist keine notwendige Eigenschaft jeder Jukebox.
„Die Sammlung umfasst zwei Jukeboxes mit unterschiedlicher Musikauswahl.“ Jukeboxes ist eine mögliche Pluralform. Gezählt werden zwei Musikautomaten, nicht zwei Lieder.
„Die beiden Jukeboxen stehen an verschiedenen Orten.“ Jukeboxen ist die ebenfalls mögliche Mehrzahl. Der Wechsel der Pluralform verändert nicht die Geräteart.
„Die Beschreibungen liegen bei den Jukeboxes.“ Den Jukeboxes ist Dativ Plural. Ein weiteres n wird nicht angefügt; bei der anderen Pluralform heißt es den Jukeboxen.
Grammatik und Beugung
Jukebox ist ein feminines Substantiv: die Jukebox, der Jukebox. Die Worttrennung lautet Juke·box. Im Singular bleibt das Nomen in allen Fällen unverändert. Es gibt zwei Pluralformen: die Jukeboxes und die Jukeboxen. Im Dativ steht den Jukeboxes oder den Jukeboxen, jeweils ohne zusätzliches n. Die beiden Mehrzahlformen unterscheiden hier keine Bedeutungen.
| Fall | Singular | Plural Jukeboxes | Plural Jukeboxen |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Jukebox | die Jukeboxes | die Jukeboxen |
| Genitiv | der Jukebox | der Jukeboxes | der Jukeboxen |
| Dativ | der Jukebox | den Jukeboxes | den Jukeboxen |
| Akkusativ | die Jukebox | die Jukeboxes | die Jukeboxen |
Herkunft
Das deutsche Wort geht auf amerikanisch-englisch juke-box zurück. Der Bestandteil box bedeutet Kiste. Die englische Verbindung lässt sich als Musikkiste oder Rappelkiste erklären. Das Wort gehört zu den Anglizismen.