Meine Wörter

nice

Form & Grammatik

AdjektivJugendwortAnglizismus
Lemma
nice
Wortart
Adjektiv
Worttrennung
nice
Komparativ
nicer
Superlativ
am nicesten

Richtig nice und sehr nice verstärken das Lob, sind aber keine grammatischen Steigerungsformen.

Meist ungebeugt nach sein; seltener vor einem Nomen, etwa ein nices Foto oder ein nicer Abend. Umgangssprachlich, nicht auf Jugendliche beschränkt.

Definition · kurz erklärt

nice bedeutet in lockerer Sprache ungefähr gut, toll, schön oder cool. Das Wort drückt aus, dass etwas gefällt. Es wird ungefähr „nais“ ausgesprochen und stammt aus dem Englischen.

Bedeutungen

Bedeutung 1: Etwas gefällt oder ist gut gelungen

Mit nice lässt sich eine Sache, ein Erlebnis oder ein Ergebnis positiv bewerten. Das Wort sagt für sich genommen noch nicht, was genau daran gut ist. Ein Ausflug kann wegen der Gesellschaft nice sein, ein Foto wegen seiner Farben und eine Nachricht wegen ihres erfreulichen Inhalts.

„Der gemeinsame Abend am See war richtig nice.“

Der Satz vermittelt eine positive Einschätzung. Ob das Essen, die Gespräche oder die Umgebung dafür entscheidend waren, bleibt offen.

Als kurze Reaktion kann nice auch für sich stehen: „Die Tickets sind noch da.“ – „Nice!“ Gemeint ist dann ungefähr „Das freut mich!“ oder „Sehr gut!“. Das ist eine Verwendung derselben positiven Bewertung, keine zusätzliche feste Übersetzung.

nice: Synonyme und andere Wörter

Wenn etwas gefällt

cool, toll und gut können passen. „Der neue Treffpunkt ist nice“ und „Der neue Treffpunkt ist cool“ klingen beide locker. „Der neue Treffpunkt ist gut erreichbar“ nennt dagegen einen konkreten Vorteil. Ein allgemeines Lob lässt sich nicht ohne Weiteres in dieses genauere Urteil übersetzen.

Wenn Aussehen oder Erlebnis gemeint sind

schön passt häufig bei Bildern, Orten oder angenehmen Erlebnissen. „Das Foto ist nice“ lässt die Art des Lobs offen. „Das Foto hat schöne Farben“ macht sie verständlicher. Nett kann bei Personen Freundlichkeit ausdrücken; es ist deshalb keine automatische Übersetzung jedes deutschen nice.

Beispiele und Verwendung

„Du hast die Präsentation schon fertig? Nice, dann können wir sie gemeinsam durchgehen.“

Nice begrüßt hier eine gute Nachricht. Es bewertet noch nicht die Qualität der Präsentation.

„Das ist ein nices Foto für die Einladung.“

Nice steht hier vor einem Substantiv und trägt eine Beugungsendung. Diese Verwendung ist seltener als die Form in „Das Foto ist nice“.

„Nice, jetzt ist auch noch mein Fahrradreifen platt.“

Bei einem ärgerlichen Ereignis kann die positive Formulierung ironisch gemeint sein. Ohne den Zusammenhang oder den Tonfall wäre diese Lesart nicht sicher.

Nice gehört zur lockeren Alltagssprache und wird auch von Erwachsenen verwendet. Es bezeichnet deshalb keinen bestimmten Jahrgang und keine klar abgegrenzte Jugendgruppe. In einer sachlichen Rückmeldung hilft oft ein genaueres Wort: Ein Entwurf kann übersichtlich, ein Foto stimmungsvoll und eine Erklärung verständlich sein.

Weitere Beispiele

„Das war ein nices Wochenende.“ Das Adjektiv steht hier vor einem Nomen und wird gebeugt. Diese Verwendung ist seltener als ein Satz wie Das Wochenende war nice.

„Die zweite Version finde ich noch nicer.“ Das ist eine umgangssprachliche Steigerung der positiven Bewertung. Ein sachlicher Vergleich sollte zusätzlich nennen, was sich verbessert hat.

Nice passt vor allem zu einem lockeren Gespräch oder einer informellen Nachricht. In einem ausführlichen Urteil können Wörter wie übersichtlich, angenehm oder gelungen genauer benennen, was gemeint ist.

Weitere Situationen

„Die neue Beleuchtung im Jugendzentrum ist echt nice.“

Die sprechende Person ist mit der Beleuchtung zufrieden. Der Satz nennt noch keinen konkreten Vorteil wie Helligkeit oder Bedienbarkeit.

Grammatik und Beugung

Nice ist ein Adjektiv. In „Der Plan ist nice“ und „Die Pläne sind nice“ bleibt die Form unverändert. Die Grundform ist einsilbig und wird am Zeilenende nicht getrennt.

Vor einem Nomen wird nice seltener verwendet. Dabei sind gebeugte Formen wie ein nices Foto und ein nicer Abend möglich. Die folgenden Tabellen zeigen die deutsche Beugung dieses attributiven Gebrauchs. Sie betrifft die positive Bewertung in lockerer Sprache. In den Spalten Maskulin, Feminin und Neutrum stehen die Singularformen; der Plural hat eine eigene Spalte.

Starke Deklination: ohne Artikel
FallMaskulinFemininNeutrumPlural
Nominativnicernicenicesnice
Genitivnicennicernicennicer
Dativnicemnicernicemnicen
Akkusativnicennicenicesnice
Schwache Deklination: mit bestimmtem Artikel
FallMaskulinFemininNeutrumPlural
Nominativder nicedie nicedas nicedie nicen
Genitivdes nicender nicendes nicender nicen
Dativdem nicender nicendem nicenden nicen
Akkusativden nicendie nicedas nicedie nicen
Gemischte Deklination: mit ein oder kein
FallMaskulinFemininNeutrumPlural
Nominativein nicereine niceein niceskeine nicen
Genitiveines niceneiner niceneines nicenkeiner nicen
Dativeinem niceneiner niceneinem nicenkeinen nicen
Akkusativeinen niceneine niceein niceskeine nicen

Im Plural gibt es keinen unbestimmten Artikel ein. Die gemischte Tabelle verwendet deshalb kein. Bei „eine nice Idee“ sieht das gebeugte Adjektiv genauso aus wie die Grundform; die Endung wird ausgesprochen. Bei „Die Idee ist nice“ bleibt nice dagegen die ungebeugte Form.

Kann man nice steigern?

Im Deutschen sind nice – nicer – am nicesten belegt. Diese Steigerung gehört ebenfalls zur lockeren Sprache; besonders der Superlativ ist wenig gebräuchlich. „Den zweiten Entwurf finde ich nicer“ vergleicht zwei Entwürfe. Eine weniger auffällige Formulierung wäre „Der zweite Entwurf gefällt mir besser“.

Nicer kann zwei unterschiedliche Aufgaben haben: In ein nicer Abend ist es die gebeugte Grundform; in Dieser Abend war nicer als der vorige ist es ein Komparativ. Richtig nice und sehr nice verstärken das Lob, bilden aber keine eigene Steigerungsstufe.

nice oder nais?

nice ist die übliche englische Schreibung des übernommenen Wortes. Solche Übernahmen heißen Anglizismen. Daneben begegnet die lautnahe Schreibweise nais. Der französische Ortsname Nice bezeichnet dagegen Nizza; aus der gleichen Buchstabenfolge ergibt sich keine gemeinsame Wortbedeutung.

Herkunft

Nice ist aus dem Englischen übernommen und gehört zu den Anglizismen. Im deutschen umgangssprachlichen Gebrauch dient es besonders der positiven Bewertung.