derangiert

Form & Grammatik

AdjektivFremdwort

Stichwort

derangiert

Worttrennung

de·ran·giert

Komparativ

derangierter

Superlativ

am derangiertesten

Bildungssprachlich. Äußere Unordnung und innere Verwirrung unterscheiden. Derangierter vor einem Nomen kann auch eine gebeugte Grundform sein.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Derangiert bedeutet äußerlich durcheinandergeraten oder innerlich verwirrt und aus der Fassung gebracht. Das Adjektiv ist bildungssprachlich.

Bedeutungen

1. Äußerlich durcheinandergeraten

Eine derangierte Frisur ist nicht mehr ordentlich gerichtet; bei Kleidung kann das Wort einen verrutschten oder ungeordneten Eindruck beschreiben.

„Nach der Fahrt im offenen Wagen kam sie mit derangierter Frisur an.“

Das Beispiel beschreibt die Haare und nennt eine mögliche Einwirkung. Über die sonstigen Gewohnheiten der Person sagt es nichts.

2. Innerlich aus der Fassung gebracht

Bei einer Person kann derangiert bedeuten, dass sie verwirrt oder innerlich durcheinander ist.

„Die widersprüchlichen Auskünfte ließen ihn derangiert zurück; er wusste nicht mehr, welchen Termin er sich merken sollte.“

Die Unsicherheit wird auf eine konkrete Situation bezogen. Eine bestimmte Erkrankung wird damit nicht benannt.

Andere Wörter für derangiert

Verwirrt oder zerzaust?

Verwirrt passt zum inneren Durcheinander. Zerzaust beschreibt dagegen besonders die ungeordnete Lage von Haaren oder Gefieder.

„Er wirkte nach der Nachricht derangiert.“ – „Er wirkte nach der Nachricht verwirrt.“ Beide Fassungen können hier den inneren Zustand meinen. „Seine Frisur war derangiert“ lässt sich dagegen eher durch „Seine Haare waren zerzaust“ erläutern.

Chaotisch und unordentlich

Chaotisch und unordentlich können auch Arbeitsabläufe, Räume oder organisatorische Gewohnheiten beschreiben. Das macht sie nicht in jeder Verwendung zu passenden Ersatzwörtern.

Derangiert beschreibt häufig einen vorübergehenden Zustand.

Den inneren Zustand genauer benennen: Verwirrt: inneres Durcheinander von einem zerzausten Äußeren unterscheiden

Ein vom Wind verändertes Aussehen oder eine Reaktion auf eine Nachricht kann so benannt werden. Für eine längerfristige Beschreibung sollte deutlich werden, welche wiederkehrenden Beobachtungen sie tragen.

Beispiele und Verwendung

„Die Besucherin richtete den derangierten Kragen, bevor sie anklopfte.“

Hier geht es um ein Kleidungsstück. Eine Aussage über ihre Gedanken folgt daraus nicht.

„Am Ende des Gesprächs wirkte die Figur weniger derangiert als zu Beginn.“

Der Vergleich betrifft den Eindruck in zwei Gesprächsphasen. Die passende Textstelle müsste zeigen, woran er erkennbar ist.

Eine Beobachtung begründen

In einer Charakterisierung hilft eine konkrete Beobachtung: „Sie verwechselt nach der überraschenden Nachricht mehrmals die Namen und wirkt derangiert.“ Das Verhalten und seine Deutung bleiben so nachvollziehbar verbunden.

Verwandte Wörter

Derangieren kann bildungssprachlich durcheinanderbringen oder verwirren bedeuten. Seine weitere Bedeutung „stören“ ist veraltet; diese Einschränkung gilt nicht pauschal für jede Verwendung des Adjektivs.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet de·ran·giert. Die Steigerung heißt derangierter, am derangiertesten. In ein derangierter Besucher ist derangierter dagegen die gebeugte Grundform.

Als Adjektiv beschreibt das Wort einen Zustand: die derangierte Frisur. Dieselbe Schreibung kann zum Verb gehören: Die Nachricht hat ihn derangiert enthält dessen Partizip II. Die Tabellen unten gelten für die Beugung des Adjektivs.

Im Plural der gemischten Beugung steht beispielsweise keine; ein besitzt keinen Plural. Die Adjektivgrammatik erläutert die Beugungsmuster.

Herkunft

Das Adjektiv ist aus dem Partizip II von derangieren hervorgegangen. Das Verb wurde aus französisch déranger übernommen und ist mit ranger, „ordnen“, verbunden.