heiß
Heiß: Von hoher Temperatur; übertragen auch stark erregt, leidenschaftlich oder auf etwas besonders begierig. Als bloße Charakterbezeichnung bleibt das Wort meist zu ungenau.
Was bedeutet heiß?
Heiß bezeichnet in seiner Grundbedeutung eine hohe Temperatur. In übertragenen Wendungen kann das Wort die Stärke eines Gefühls oder Verlangens ausdrücken: Jemand ist heiß auf eine Gelegenheit oder wünscht sich etwas heiß. Die bildliche Hitze steht dann für Intensität. Was genau gemeint ist, ergibt sich aus der Ergänzung und dem Zusammenhang.
Als alleinstehendes Urteil über eine Person eignet sich heiß nur eingeschränkt. Umgangssprachlich kann „eine heiße Person“ sexuelle Attraktivität meinen. „Heiß auf den Wettkampf“ beschreibt dagegen Motivation in einer bestimmten Situation. Keine dieser Aussagen ist automatisch eine dauerhafte Charaktereigenschaft. Für eine sachliche Charakterisierung sind Wörter wie leidenschaftlich oder begeisterungsfähig häufig genauer.
Auch eine Diskussion, eine Phase oder eine Spur kann heiß genannt werden. Eine heiße Debatte ist lebhaft und heftig, eine heiße Spur verspricht in der Umgangssprache einen wichtigen Hinweis. Diese Verwendungen zeigen, warum man das Wort nicht überall durch warm oder leidenschaftlich ersetzen kann.
Beispiele und Verwendung
Nach den langen Vorbereitungen war das Team heiß auf den ersten Auftritt.
So ist es gemeint: Umgangssprachlich wird eine starke Erwartung und Motivation ausgedrückt.
Sie verteidigte ihren Vorschlag in einer heißen Debatte.
So ist es gemeint: Heiß beschreibt den heftigen Verlauf des Gesprächs, nicht allein ihren Charakter.
Sein heißester Wunsch war, endlich selbst über seine Zeit bestimmen zu können.
So ist es gemeint: Der Superlativ verstärkt hier die Intensität eines Wunsches.
Typische Verbindungen: heiß auf etwas sein, etwas heiß ersehnen, eine heiße Debatte, ein heißer Wunsch, die heiße Phase.
Synonyme und Bedeutungsunterschiede
- leidenschaftlich
- Ist für eine intensive gefühlsmäßige Beteiligung meist genauer und weniger umgangssprachlich.
- begeisterungsfähig
- Bezeichnet die Fähigkeit, sich für etwas zu begeistern. Heiß auf etwas sein betrifft eher eine konkrete momentane Motivation.
- heißblütig
- Beschreibt ein leicht erregbares, leidenschaftlich reagierendes Temperament. Es ist nicht mit jeder Verwendung von heiß austauschbar.
Bei Temperatur passt kalt. Bei einem starken Interesse kann gleichgültig passen. Ein wörtliches Gegenwort wie kalt kann im übertragenen Gebrauch wiederum eine eigene, andere Wertung enthalten.
Heiß in einer Charakterisierung
Die folgende Szene und die Musterformulierung sind eigens erfunden. Sie stammen aus keinem literarischen Werk.
Beispielsituation
Vor der Theaterpremiere läuft Leo aufgeregt durch den Probenraum und sagt mehrfach, er könne den Auftritt kaum erwarten. Sein Freund nennt ihn „heiß auf die Bühne“. Als Leo später einen schwierigen Textabschnitt übt, wiederholt er ihn mit sichtbarer Freude und großer Konzentration.
- Beobachtung: Leo äußert starke Vorfreude und arbeitet intensiv an der Vorbereitung.
- Deutung: Die umgangssprachliche Wendung beschreibt seine Motivation; für eine sachliche Charakterisierung passt eine leidenschaftliche Beteiligung am Theaterspiel.
- Grenze der Aussage: Eine allgemeine Temperamentbeschreibung folgt daraus nicht. Die Beobachtung betrifft den bevorstehenden Auftritt.
Musterformulierung
Leo zeigt eine leidenschaftliche Begeisterung für das Theaterspiel. Seine wiederholte Vorfreude und das konzentrierte Üben konkretisieren die umgangssprachliche Bemerkung des Freundes, er sei „heiß auf die Bühne“. Die Wendung bezeichnet hier eine starke Motivation in der konkreten Situation.
Die Musterformulierung übersetzt die bildhafte Alltagssprache in eine präzise Analyse. Das Wort heiß bleibt als Figurenäußerung erhalten, wird aber nicht unkommentiert zum allgemeinen Charakteretikett.
Übertrage diese Vorgehensweise auf deine Lektüre: Nenne die konkrete Handlung oder Äußerung und belege sie am vorliegenden Text. Die Anleitung zur Charakterisierung zeigt, wie du solche Einzelbeobachtungen zu einem begründeten Gesamtbild verbindest.
Grammatik und richtige Schreibweise
- Wortart
- Adjektiv (Eigenschaftswort)
- Worttrennung
- heiß
- Verwandtes Nomen
- die Hitze
In der in Deutschland und Österreich üblichen Schreibung steht nach dem Doppellaut ei ein ß: heiß. Der Superlativ lautet am heißesten. Die Wendung heiß auf etwas sein verbindet auf mit dem Akkusativ, etwa auf den Auftritt. Heiß und heiser sind verschiedene Wörter.
Beugung: Welche Endung passt?
Vor einem Nomen erhält das Wort eine Endung. Sie richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleitwort. Die Endungen sind unten hervorgehoben.
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | heißer | heiße | heißes | heiße |
| Genitiv | heißen | heißer | heißen | heißer |
| Dativ | heißem | heißer | heißem | heißen |
| Akkusativ | heißen | heiße | heißes | heiße |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der heiße | die heiße | das heiße | die heißen |
| Genitiv | des heißen | der heißen | des heißen | der heißen |
| Dativ | dem heißen | der heißen | dem heißen | den heißen |
| Akkusativ | den heißen | die heiße | das heiße | die heißen |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein heißer | eine heiße | ein heißes | keine heißen |
| Genitiv | eines heißen | einer heißen | eines heißen | keiner heißen |
| Dativ | einem heißen | einer heißen | einem heißen | keinen heißen |
| Akkusativ | einen heißen | eine heiße | ein heißes | keine heißen |
Die Pluralformen der gemischten Beugung sind mit kein gezeigt, weil ein keinen Plural hat. Nach einem Verb wie sein oder wirken steht das Eigenschaftswort normalerweise ohne diese Endung. Mehr dazu: Adjektive verwenden und beugen.
Wortbildung und Herkunft
Die übertragene Verwendung knüpft an die körperlich erfahrbare Hitze an. Starke Gefühle, heftige Auseinandersetzungen oder große Erwartungen werden sprachlich als heiß dargestellt. Diese Bedeutungsübertragung erklärt die Bilder; sie ist keine Behauptung über die tatsächliche Körpertemperatur einer Person.