verschwiegen
Form & Grammatik
- Stichwort
- verschwiegen
- Worttrennung
- ver·schwie·gen
- Komparativ
- verschwiegener
- Superlativ
- am verschwiegensten
Die Steigerung kann das Bewahren von Geheimnissen oder stille Abgeschiedenheit vergleichen. Etwas verschwiegen zu haben bezeichnet dagegen eine konkrete Handlung; deren Bewertung hängt vom Zusammenhang ab.
Vertrauliche Informationen zuverlässig für sich behaltend; bei Orten auch still, abgelegen und wenig besucht.
Was bedeutet verschwiegen?
Ein verschwiegener Mensch gibt Anvertrautes nicht unbedacht weiter. Das Wort hebt seine Zuverlässigkeit beim Bewahren von Geheimnissen oder privaten Angelegenheiten hervor. Es besagt nicht, dass er grundsätzlich wenig spricht. Eine lebhafte Gesprächspartnerin kann in persönlichen Fragen sehr verschwiegen sein und über andere Themen ausführlich erzählen.
Ob das Schweigen anerkennenswert ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Den Wunsch nach Privatsphäre zu achten und eine schädigende Handlung zu verbergen sind verschiedene Situationen. Als Ortsbeschreibung hat verschwiegen außerdem eine andere Bedeutung: Eine verschwiegene Ecke oder Bucht liegt still, wird selten aufgesucht und bietet Abgeschiedenheit. Hier wird kein Geheimnis von einem handelnden Menschen bewahrt.
Drei Beispiele für verschwiegen
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Weil sie wusste, wie verschwiegen ihr Freund war, erzählte sie ihm von dem noch nicht gefassten Entschluss.“
Die Erwartung betrifft den vertraulichen Umgang mit der Nachricht. Der Freund muss dafür nicht allgemein still sein.
„Am Tisch erzählte er lebhaft von seinen Reisen, über fremde private Angelegenheiten blieb er jedoch verschwiegen.“
Gesprächigkeit und Verschwiegenheit stehen nicht im Widerspruch. Der Unterschied liegt in den behandelten Themen.
„Hinter dem Bootshaus fanden sie einen verschwiegenen Platz, an dem kaum jemand vorbeikam.“
Verschwiegen beschreibt hier Abgeschiedenheit und Ruhe. Die übertragene Ortsverwendung ist von der persönlichen Eigenschaft zu trennen.
Synonyme für verschwiegen: passend zum Zusammenhang
Verschwiegen beschreibt einen zuverlässigen Umgang mit vertraulichen Informationen; bei Orten kann es still und abgelegen bedeuten. Diskret passt zur persönlichen Eigenschaft, abgeschieden zur Ortsbeschreibung. Schweigsam ist dagegen nur teilweise verwandt: Es betrifft die Menge des Redens. Eine lebhafte Person kann sehr verschwiegen sein, wenn sie Anvertrautes konsequent schützt.
| Alternative | Passender Zusammenhang | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| diskret | Umgang mit privaten Informationen | Ist bedeutungsnah, kann aber auch allgemein taktvolles oder unauffälliges Handeln bezeichnen. |
| zuverlässig im Bewahren von Geheimnissen | Erklärung der persönlichen Eigenschaft | Benennt ausdrücklich den relevanten Bereich und vermeidet die Verwechslung mit bloßer Wortkargheit. |
| abgeschieden | Stille, wenig besuchte Orte | Hebt die räumliche Zurückgezogenheit hervor; die diskrete Personenbedeutung ist hier nicht gemeint. |
Eigene Satzbeispiele: Was ändert sich?
Ausgangssatz: „Im Umgang mit den privaten Plänen ihrer Freundin blieb sie verschwiegen.“
Alternative: „Im Umgang mit den privaten Plänen ihrer Freundin blieb sie diskret.“
Beide Fassungen betreffen den Schutz persönlicher Informationen. Sie sagen nichts darüber aus, wie lebhaft die Person über andere Themen spricht.
Ausgangssatz: „Hinter dem Garten fanden sie einen verschwiegenen Sitzplatz.“
Alternative: „Hinter dem Garten fanden sie einen abgeschiedenen Sitzplatz.“
Abgeschieden macht den räumlichen Sinn klarer. Verschwiegen kann zusätzlich den Eindruck eines verborgenen, ruhigen Rückzugsorts hervorrufen.
Nicht gleichbedeutend: Verschlossen beschreibt geringe persönliche Öffnung und ist kein Beweis für Zuverlässigkeit beim Geheimhalten. Auch schweigen aus Unwissenheit zeigt keine Verschwiegenheit. Die Person muss die Information kennen und mit ihrer Weitergabe entsprechend umgehen.
Beim Formulieren: Die Verbindung verschwiegen sein beschreibt eine Eigenschaft. In sie hat den Hinweis verschwiegen liegt eine konkrete Handlung des Verbs verschweigen vor. Ob dieses Zurückhalten angemessen war, lässt sich nicht aus der ähnlichen Wortform ableiten.
In einer Charakterisierung helfen Situationen mit neugierigen Rückfragen oder einer ausdrücklich vertraulichen Mitteilung. Zeige, welche Information geschützt wird und warum das wichtig ist. Unterscheide zugleich den Schutz von Privatsphäre vom Verbergen schädigender Handlungen; dass etwas nicht weitergesagt wird, macht es noch nicht automatisch anerkennenswert.
Weitere Abgrenzungen: Ähnliche Wörter unterscheiden
- Diskret
- Überschneidet sich beim Schutz vertraulicher Informationen, kann aber auch taktvolles und unauffälliges Handeln allgemein meinen.
- Verschlossen
- Beschreibt eine geringe persönliche Öffnung. Daraus folgt nicht automatisch, wie zuverlässig jemand mit Geheimnissen anderer umgeht.
- Schweigsam
- Benennt eine geringe Neigung zum Reden. Verschwiegen betrifft vor allem, welche Informationen jemand zurückhält, nicht die Menge seiner Worte.
Schreibung und Grammatik
Verschwiegen enthält ie. Es heißt ein verschwiegener Freund, eine verschwiegene Mitarbeiterin und ein verschwiegenes Versteck. Das Nomen Verschwiegenheit wird großgeschrieben. Im Satz sie hat den Vorfall verschwiegen ist dieselbe Form das Partizip II von verschweigen. Die Verbindungen verschwiegen sein und etwas verschwiegen haben sagen daher nicht dasselbe.
Wie sich Eigenschaftswörter beugen lassen, zeigt die Übersicht der Adjektive.
Beugung von verschwiegen
Ein verschwiegener Freund bewahrt Anvertrautes. Ein verschwiegener Ort ist still und wenig besucht. Die Aussage jemand habe etwas verschwiegen benennt dagegen eine konkrete Handlung des Verbs.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verschwiegener | verschwiegene | verschwiegenes | verschwiegene |
| Genitiv | verschwiegenen | verschwiegener | verschwiegenen | verschwiegener |
| Dativ | verschwiegenem | verschwiegener | verschwiegenem | verschwiegenen |
| Akkusativ | verschwiegenen | verschwiegene | verschwiegenes | verschwiegene |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verschwiegene | verschwiegene | verschwiegene | verschwiegenen |
| Genitiv | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen |
| Dativ | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen |
| Akkusativ | verschwiegenen | verschwiegene | verschwiegene | verschwiegenen |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verschwiegener | verschwiegene | verschwiegenes | verschwiegenen |
| Genitiv | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen |
| Dativ | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen | verschwiegenen |
| Akkusativ | verschwiegenen | verschwiegene | verschwiegenes | verschwiegenen |
Herkunft und Wortbildung
Mittelhochdeutsch verswigen ist eine ältere Form des Adjektivs und gehört zur Familie von schweigen und verschweigen. Heute stehen das zuverlässige Bewahren von Informationen und der Gebrauch für stille, wenig besuchte Orte nebeneinander. Das beschriebene Nomen hilft, diese Bedeutungen zu unterscheiden.
Verwendung in einer Charakterisierung
Eigener Charakterisierungsbeleg: Trotz wiederholter neugieriger Fragen erzählt die Figur nichts aus dem vertraulichen Gespräch ihrer Freundin. Sie zeigt sich verschwiegen, weil sie eine konkrete Information schützt. Der Beleg sollte erkennen lassen, dass sie diese Information kennt; bloßes Nichtwissen würde dieselbe Eigenschaft nicht zeigen.
Die Anleitung zur Charakterisierung erklärt, wie sich Beobachtung, Textbeleg und Deutung verbinden lassen.