Agenda
Form & Grammatik
- Stichwort
- Agenda
- Worttrennung
- Agen·da
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Agenda
- Plural
- die Agenden
Gebrauch: Die besonders österreichische Bedeutung zu erledigende Aufgaben wird nur im Plural Agenden gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Eine Agenda kann die Punkte nennen, die in einem Gespräch behandelt oder als Vorhaben verfolgt werden sollen. Das Wort bezeichnet außerdem ein Termin- oder Notizbuch. Besonders in Österreich meint der Plural Agenden auch zu erledigende Aufgaben.
Bedeutungen
Gesprächspunkte und Vorhaben
Eine Agenda ordnet die Themen einer Besprechung oder Verhandlung. Übertragen kann sie wichtige Vorhaben benennen, etwa in der Politik. Ein Thema auf der Agenda zu haben heißt noch nicht, dass es bereits bearbeitet oder abgeschlossen wurde.
„Auf der Agenda des Treffens stehen die Raumverteilung und der Termin für das Schulfest.“
Die beiden Punkte sollen behandelt werden. Wie die Beteiligten entscheiden, sagt die Agenda noch nicht.
Ein Termin- oder Notizbuch
Agenda kann ein Buch heißen, in dem Termine und zu erledigende Dinge festgehalten werden. In diesem Gebrauch ist der Gegenstand gemeint, nicht allein die darin verzeichnete Themenliste.
„Sie legt die Agenda neben das Telefon und trägt den nächsten Termin ein.“
Hier lässt sich das Wort durch Terminkalender oder Terminbuch ersetzen. Eine politische Agenda könnte man nicht in diesem wörtlichen Sinn neben das Telefon legen.
Besonders österreichisch: Aufgaben und Zuständigkeiten
Im Plural Agenden kann das Wort zu erledigende Angelegenheiten und Pflichten bezeichnen. Dieser Gebrauch ist besonders in Österreich üblich und besitzt in dieser Bedeutung keinen Singular.
„Der Bericht erläutert, welche Agenden die neue Abteilung übernimmt.“
Gemeint sind Aufgaben oder Angelegenheiten. Der Satz spricht nicht von mehreren Terminbüchern.
Agenda: Synonyme und andere Wörter
Tagesordnung und Plan
Tagesordnung · Besprechungspunkte · Plan
Für eine Sitzung passt Tagesordnung häufig genau. Plan ist weiter: Ein Plan kann etwa einzelne Arbeitsschritte oder eine zeichnerische Übersicht enthalten. Eine politische Agenda nennt Ziele und Themen; sie muss noch kein ausgearbeiteter Ablaufplan sein.
„Die Agenda umfasst drei Gesprächspunkte.“ – „Die Tagesordnung umfasst drei Gesprächspunkte.“ Bei dieser Besprechung passen beide Bezeichnungen.
Termine oder Aufgaben
Terminkalender · Notizbuch · Aufgaben
Terminkalender passt zur Buchbedeutung. Aufgaben passt zu den besonders österreichischen Agenden. Die Ersatzwörter gehören somit zu verschiedenen Lesarten und lassen sich nicht überall austauschen.
„Sie notiert den Termin in der Agenda.“ meint einen Kalender. „Sie übernimmt zusätzliche Agenden.“ meint zusätzliche Aufgaben.
Beispiele und Verwendung
„Die Reparatur steht weit oben auf unserer Agenda.“ Die übertragene Formulierung räumt dem Vorhaben hohe Bedeutung ein. Sie verspricht noch keinen bestimmten Fertigstellungstermin.
„Wir vergleichen die Agenden der beiden Sitzungen.“ Hier ist der gewöhnliche Plural mehrerer Tagesordnungen gemeint. Erst der Zusammenhang unterscheidet ihn vom regionalen Pluralwort für Aufgaben.
Grammatik und Beugung
Agenda ist im Deutschen feminin: die Agenda, der Agenda. Der Plural lautet Agenden. Dabei wird die Endung -a durch -en ersetzt. Die Worttrennung lautet Agen·da.
Die Tabelle zeigt Singular und Plural für die Buch- und Listenbedeutungen. Für Agenden im Sinn von Aufgaben gelten ausschließlich die vier Pluralformen.
| Fall | Singular: Buch oder Liste | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Agenda | die Agenden |
| Genitiv | der Agenda | der Agenden |
| Dativ | der Agenda | den Agenden |
| Akkusativ | die Agenda | die Agenden |
Herkunft
Das Wort geht auf lateinisch agenda zurück: Dinge, die getan werden sollen oder müssen. Die Form gehört zu agere, tun oder handeln. Was im Lateinischen eine Mehrzahlform war, ist im Deutschen das feminine Substantiv im Singular geworden; der deutsche Plural lautet Agenden.
Etwas auf die Agenda setzen
Etwas auf die Agenda setzen bedeutet, es als Thema oder Aufgabe aufzunehmen. „Die Schülervertretung setzt die Fahrradständer auf die Agenda.“ Sie will das Thema behandeln lassen. Die Wendung bezeichnet damit den Schritt zur Befassung, nicht schon eine Lösung.