Departement
Form & Grammatik
- Stichwort
- Departement
- Worttrennung
- De·par·te·ment
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Departements; schweizerisch auch des Departementes
- Plural
- die Departements; schweizerisch auch die Departemente
Gebrauch: In Frankreich ein Verwaltungsbezirk; in der Schweiz ein Ministerium oder Verwaltungsbereich. Als allgemeine Abteilungsbezeichnung schweizerisch, sonst veraltet.
Definition · kurz erklärt
Ein Departement ist in Frankreich ein Verwaltungsbezirk. In der Schweiz kann das Wort ein Ministerium oder einen Verwaltungsbereich bezeichnen. Außerdem wird es für bestimmte Abteilungen oder Geschäftsbereiche verwendet.
Bedeutungen
Ein Verwaltungsbezirk in Frankreich
In dieser Bedeutung bezeichnet Departement ein Gebiet innerhalb der französischen Verwaltungsgliederung. Das Wort meint hier weder eine Personengruppe noch einen Fachbereich in einem Unternehmen.
„Die Karte zeigt die Grenze zwischen zwei französischen Departements.“
Die Mehrzahl bezeichnet zwei Verwaltungsgebiete. Der Satz macht keine Aussage über deren jeweilige Behördenstruktur.
Ein schweizerischer Verwaltungsbereich
In der Schweiz gehört Departement zur Verwaltungssprache. Auf Bundesebene bezeichnet es einen zentralen Bereich der Bundesverwaltung, dem Ämter und weitere Verwaltungseinheiten zugeordnet sind. Auch bei kantonalen Verwaltungsbereichen begegnet die Bezeichnung.
„Das zuständige Departement veröffentlichte eine Erläuterung zu seinen Aufgaben.“
Gemeint ist die Verwaltungseinheit. Welches Departement zuständig ist, muss sich aus dem konkreten Text ergeben.
Eine Abteilung oder einen Geschäftsbereich benennen
Departement kann eine Abteilung einer größeren Einrichtung heißen, etwa einen fachlich abgegrenzten Bereich. Dieser Gebrauch ist besonders schweizerisch; außerhalb dieses Sprachraums ist die allgemeine Abteilungsbezeichnung veraltet.
„Die Hochschule stellt auf ihrer Website das Departement für Gestaltung vor.“
Der Ausdruck ist hier Teil einer organisatorischen Benennung. Er bezeichnet keinen französischen Verwaltungsbezirk.
Departement: Synonyme und andere Wörter
Beim Gebiet bleiben
Verwaltungsbezirk
Verwaltungsbezirk erklärt den französischen Gebrauch allgemein. Für eine genaue Benennung bleibt Departement sinnvoll, weil andere Länder ihre Verwaltung anders gliedern.
„Die Reise führte durch mehrere Departements.“ – „Die Reise führte durch mehrere französische Verwaltungsbezirke.“ Die zweite Fassung erklärt den Begriff.
Die Einrichtung oder Abteilung beschreiben
Ministerium · Verwaltungsbereich · Abteilung
Ministerium hilft beim Verständnis eines schweizerischen Bundesdepartements. Abteilung ist weiter und passt zu untergeordneten oder fachlichen Bereichen. Welche Alternative zutrifft, hängt von der Organisationsstruktur ab.
„Sie arbeitet in einem Departement der Hochschule.“ – „Sie arbeitet in einem Fachbereich der Hochschule.“ Diese Umschreibung ist nur passend, wenn tatsächlich dieselbe organisatorische Einheit gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
Der Länder- oder Einrichtungsbezug verhindert Missverständnisse: ein französisches Departement, ein schweizerisches Bundesdepartement, das Departement einer Hochschule.
Administrativ bedeutet die Verwaltung betreffend. Eine administrative Aufgabe ist deshalb noch kein Departement: Die Aufgabe ist eine Tätigkeit, das Departement eine organisatorische Einheit oder ein Verwaltungsgebiet.
Grammatik und Beugung
Es heißt das Departement, Genitiv des Departements, schweizerisch auch des Departementes. Die Mehrzahl lautet die Departements; schweizerisch ist außerdem die Departemente gebräuchlich. Deren Dativ lautet den Departementen. Die regionale e-Mehrzahl ist kein allgemeiner Ersatz für die französischen Verwaltungsbezirke.
Die Worttrennung lautet De·par·te·ment. Für den französischen Verwaltungsbezirk begegnet auch die französische Schreibung Département. Die Formen des Hauptlemmas stehen in der Tabelle.
| Fall | Singular | Plural | Plural (schweizerisch) |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Departement | die Departements | die Departemente |
| Genitiv | des Departements / schweizerisch auch: des Departementes | der Departements | der Departemente |
| Dativ | dem Departement | den Departements | den Departementen |
| Akkusativ | das Departement | die Departements | die Departemente |
Herkunft
Departement geht auf französisch département zurück. Es gehört zu départir, aus- oder verteilen, und führt auf lateinisch dispertire zurück. Die Vorstellung einer Aufteilung hilft, den Zusammenhang zwischen Gebietseinteilung und organisatorischem Bereich zu verstehen.