eruieren

Form & Grammatik

Stichwort: eruieren
Worttrennung: eru·ie·ren
Präsens: eruiert
Präteritum: eruierte
Partizip II: eruiert
Perfekt: hat eruiert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: eruieren; zu eruieren
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Bildungssprachlich; schwaches Verb. Das Partizip II steht ohne ge-.

Ergänzungen: etwas eruieren (Akkusativ); eruieren, ob / wie / wer …; Personen ermitteln besonders in Österreich und der Schweiz

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

eruieren bedeutet, durch Nachforschen oder Prüfen etwas herauszufinden. In Österreich und der Schweiz kann auch das Ermitteln einer Person so bezeichnet werden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Eine Information durch Nachforschen gewinnen

Wer etwas eruiert, versucht eine zunächst unbekannte Tatsache durch Nachfragen, Untersuchen oder Auswerten festzustellen. Das Wort klingt formeller als herausfinden. Es bezeichnet kein bloßes Raten.

„Die Technikerin eruierte anhand der Protokolle, wann die Verbindung zuletzt funktioniert hatte.“

Die Protokolle sind hier die Grundlage der Feststellung. Der Satz nennt ein ermitteltes Ergebnis, aber noch nicht die Ursache der Störung.

Bedeutung 2: Eine Person ermitteln

Besonders im österreichischen und schweizerischen Gebrauch kann jemanden eruieren heißen, eine gesuchte Person oder ihre Identität zu ermitteln. Im übrigen deutschen Sprachraum ist ermitteln oft die unauffälligere Formulierung.

„Das Fundbüro konnte die Eigentümerin des Rucksacks eruieren.“

Gemeint ist, dass die gesuchte Person ermittelt wurde. Der Satz behauptet keine Untersuchung gegen sie und keine bereits erfolgte Rückgabe des Fundstücks.

Andere Wörter für eruieren

Bei einer gesuchten Information

herausfinden · feststellen · ermitteln

Herausfinden ist meist alltagssprachlicher. Feststellen kann auch auf unmittelbarer Beobachtung beruhen. Eruieren betont gewöhnlich, dass eine Information erst durch Nachforschung gewonnen wird.

„Wir müssen den Ursprung der Datei eruieren.“ → „Wir müssen herausfinden, woher die Datei stammt.“

Bei einer gesuchten Person

ermitteln · ausfindig machen

Diese Alternativen passen zum regional geprägten Personenbezug. Suchen bezeichnet nur die Tätigkeit; ausfindig machen und erfolgreich eruieren schließen ein Ergebnis ein.

„Die Stelle konnte den Absender eruieren.“ → „Die Stelle konnte den Absender ermitteln.“

Beispiele und Verwendung

„Wir versuchen zu eruieren, ob für den Raum noch ein Ersatzschlüssel vorhanden ist.“

Der ob-Satz enthält die offene Frage. Weil der Satz nur von einem Versuch spricht, bleibt offen, ob die Information gefunden wird.

„Die Herkunft ließ sich nicht eruieren.“

Die negative Formulierung sagt, dass die Nachforschung kein entsprechendes Ergebnis erbracht hat. Sie macht keine bestimmte Herkunft unmöglich.

Eruieren oder recherchieren?

Recherchieren stellt stärker die Suche nach Informationen in den Vordergrund. Eruieren zielt gewöhnlich auf eine bestimmte Feststellung. Wer recherchiert hat, muss die gesuchte Information daher noch nicht eruiert haben.

Wortfamilie

Eruierung bezeichnet das Ermitteln oder Feststellen. Das Substantiv ist ebenfalls formell. Häufig liest sich ein Satz mit dem Verb leichter: Wir eruieren die Ursache statt Wir nehmen eine Eruierung der Ursache vor.

Grammatik und Beugung

Eruieren wird schwach konjugiert und bildet das Perfekt mit haben: sie hat eruiert. Das Partizip II lautet eruiert, ohne ge-. Der Infinitiv mit zu lautet zu eruieren. Das Wort wird nicht getrennt.

Als Ergänzung kann ein Akkusativobjekt stehen: den Grund eruieren. Ebenso möglich ist ein indirekter Fragesatz: eruieren, wer den Raum benutzt hat. Das Verb verlangt kein Reflexivpronomen.

Ein Vorgang kann im Passiv beschrieben werden: Der Grund wird eruiert; abgeschlossen: Der Grund ist eruiert worden. Die folgenden Tabellen zeigen die vollständigen Aktivformen.

Die dezent markierten Teile zeigen tatsächliche Beugungsendungen. Die Wörter bleiben vollständig und unverändert lesbar.

Indikativ: Präsens und Präteritum

eruieren: Indikativ: Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	eruiere	eruierte
du	eruierst	eruiertest
er / sie / es	eruiert	eruierte
wir	eruieren	eruierten
ihr	eruiert	eruiertet
sie / Sie	eruieren	eruierten

Indikativ: abgeschlossene Vergangenheit

eruieren: Indikativ: abgeschlossene Vergangenheit
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe eruiert	hatte eruiert
du	hast eruiert	hattest eruiert
er / sie / es	hat eruiert	hatte eruiert
wir	haben eruiert	hatten eruiert
ihr	habt eruiert	hattet eruiert
sie / Sie	haben eruiert	hatten eruiert

Indikativ: Futur

eruieren: Indikativ: Futur
Person	Futur I	Futur II
ich	werde eruieren	werde eruiert haben
du	wirst eruieren	wirst eruiert haben
er / sie / es	wird eruieren	wird eruiert haben
wir	werden eruieren	werden eruiert haben
ihr	werdet eruieren	werdet eruiert haben
sie / Sie	werden eruieren	werden eruiert haben

Die Tabellen zeigen Aktivformen. Das Futur II kann neben einer bis zu einem späteren Zeitpunkt abgeschlossenen Handlung auch eine Vermutung über Vergangenes ausdrücken.

Konjunktiv I: Gegenwart und Vergangenheit

eruieren: Konjunktiv I: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Perfekt
ich	eruiere	habe eruiert
du	eruierest	habest eruiert
er / sie / es	eruiere	habe eruiert
wir	eruieren	haben eruiert
ihr	eruieret	habet eruiert
sie / Sie	eruieren	haben eruiert

Konjunktiv I: Futur

eruieren: Konjunktiv I: Futur
Person	Futur I	Futur II
ich	werde eruieren	werde eruiert haben
du	werdest eruieren	werdest eruiert haben
er / sie / es	werde eruieren	werde eruiert haben
wir	werden eruieren	werden eruiert haben
ihr	werdet eruieren	werdet eruiert haben
sie / Sie	werden eruieren	werden eruiert haben

Konjunktiv II: einfache Form und Vergangenheit

eruieren: Konjunktiv II: einfache Form und Vergangenheit
Person	einfache Form	Vergangenheit
ich	eruierte	hätte eruiert
du	eruiertest	hättest eruiert
er / sie / es	eruierte	hätte eruiert
wir	eruierten	hätten eruiert
ihr	eruiertet	hättet eruiert
sie / Sie	eruierten	hätten eruiert

Die einfache Form des Konjunktivs II stimmt bei diesem schwachen Verb mit dem Indikativ Präteritum überein. Die würde-Form kann den gemeinten Modus deutlicher machen.

Konjunktiv II: würde-Formen

eruieren: Konjunktiv II: würde-Formen
Person	würde + Infinitiv	würde + Infinitiv Perfekt
ich	würde eruieren	würde eruiert haben
du	würdest eruieren	würdest eruiert haben
er / sie / es	würde eruieren	würde eruiert haben
wir	würden eruieren	würden eruiert haben
ihr	würdet eruieren	würdet eruiert haben
sie / Sie	würden eruieren	würden eruiert haben

Aufforderungen und infinite Formen

eruieren: Aufforderungsformen
Anrede	Form
du	eruier! / eruiere!
ihr	eruiert!
Sie	eruieren Sie!

eruieren: infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	eruieren
Infinitiv mit zu	zu eruieren
Infinitiv Perfekt	eruiert haben
Partizip I	eruierend
Partizip II	eruiert

Schreibweise und Worttrennung

Die Schreibung lautet eruieren, die Worttrennung eru·ie·ren. Das Verb enthält kein zusätzliches h. Verwechsle es nicht mit eruptieren, das ausbrechen bedeutet.

Herkunft

Eruieren geht auf lateinisch eruere zurück, ursprünglich „herausgraben“. Im heutigen Gebrauch wird eine gesuchte Information durch Nachforschungen ans Licht gebracht; ein tatsächliches Graben ist nicht gemeint.