Giftzettel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Giftzettel
- Worttrennung
- Gift·zet·tel
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Giftzettels
- Plural
- die Giftzettel
- Form
- Genitiv Singular mit s; Dativ Plural den Giftzetteln. Formen der Schulzeugnis-Bedeutung.
Regionale Schülersprache; auch als ältere Bezeichnung gebraucht. Kann im Zusammenhang spöttisch wirken.
Definition · kurz erklärt
Giftzettel ist eine regionale schulsprachliche Bezeichnung für ein Schulzeugnis. Sie kann spöttisch klingen und an die Sorge vor der Bewertung erinnern. Das Wort begegnet auch in Erinnerungen an frühere Schulzeiten; es ist kein überall geläufiger Fachausdruck.
Bedeutungen
Ein Schulzeugnis
Gemeint ist das Dokument, mit dem die Schule Leistungen bewertet. Die saloppe Benennung fügt der sachlichen Bezeichnung einen Ton hinzu. Ob jemand damit scherzt oder tatsächlich Angst vor den Noten hat, muss der Zusammenhang zeigen.
„Morgen gibt es wieder die Giftzettel“, sagt Timo vor der Zeugnisausgabe.
Er meint die Schulzeugnisse. Der Satz kündigt ihre Ausgabe an; er verrät noch nicht, welche Noten darauf stehen werden.
Giftzettel: Synonyme und andere Wörter
Giftzettel und Schulzeugnis
Schulzeugnis ist die neutrale, eindeutige Entsprechung. „Sie steckt ihren Giftzettel in die Mappe“ und „Sie steckt ihr Schulzeugnis in die Mappe“ können dasselbe Dokument meinen. Die zweite Fassung verzichtet auf den schulsprachlichen Ton.
Zeugnis, Noten und Bewertung
Zeugnis ist weiter gefasst: Es kann auch ein Arbeitszeugnis oder einen Beleg für einen Sachverhalt bezeichnen. Noten benennt einzelne Bewertungen, nicht das ganze Dokument. „Die Noten haben sich verbessert“ beschreibt daher etwas anderes als „Der Giftzettel liegt auf dem Tisch“.
Beispiele und Verwendung
„Im Gespräch über seine Schulzeit nennt der Großvater das Zeugnis einen Giftzettel.“
Der Erinnerungsrahmen macht eine ältere schulsprachliche Wortwahl verständlich. Aus einem solchen Beispiel folgt nicht, dass heutige Schüler überall dieselbe Bezeichnung verwenden.
„Mit den Giftzetteln in der Tasche gehen die beiden Freunde nach Hause.“
Die Mehrzahl bezieht sich auf mehrere Zeugnisse. Ob die Freunde zufrieden, erleichtert oder enttäuscht sind, bleibt in diesem Satz offen.
In einem sachlichen Schreiben an eine Schule passt Schulzeugnis besser. In einem Gespräch oder einer Figurenrede kann Giftzettel dagegen die Haltung der sprechenden Person hörbar machen. Die Wortwahl sollte nicht als Beweis für schlechte Leistungen ausgelegt werden.
Grammatik und Beugung
Es heißt der Giftzettel, Genitiv des Giftzettels, Plural die Giftzettel. Die Worttrennung lautet Gift·zet·tel.
Der Nominativ Plural erhält keine zusätzliche Endung. Im Dativ Plural steht dagegen den Giftzetteln. Der Genitiv Singular hat s. Die Tabelle zeigt die Formen der schulsprachlichen Bezeichnung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Giftzettel | die Giftzettel |
| Genitiv | des Giftzettels | der Giftzettel |
| Dativ | dem Giftzettel | den Giftzetteln |
| Akkusativ | den Giftzettel | die Giftzettel |
Das Wortbild richtig verstehen
In der Schulbedeutung geht es nicht um ein tatsächlich vergiftetes Blatt. „Der Giftzettel liegt neben dem Stundenplan.“ kann schlicht ein Schulzeugnis meinen. Eine wörtliche Deutung würde die Aussage verändern.
Außerhalb der Schule kann dasselbe Wort in einem ganz anderen Zusammenhang stehen, etwa für ein Formular bei der Chemikalienausgabe. Dann muss der Fachzusammenhang geklärt werden; die schulsprachliche Erklärung allein passt dort nicht.