Zeugnis
Form & Grammatik
- Stichwort
- Zeugnis
- Worttrennung
- Zeug·nis
- Artikel
- das Zeugnis
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Zeugnisses
- Plural
- die Zeugnisse
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
Ein Zeugnis ist eine schriftliche Beurteilung oder Bescheinigung. Das Wort kann außerdem einen Beleg dafür bezeichnen, dass etwas geschehen ist oder eine bestimmte Eigenschaft besitzt.
Bedeutung und Abgrenzung
Ein Schulzeugnis dokumentiert und bewertet schulische Leistungen. Eine regionale schulsprachliche Bezeichnung dafür ist Giftzettel. Ein Arbeitszeugnis betrifft ein Beschäftigungsverhältnis. Der Zusatz benennt den Bereich; das Grundwort allein legt noch nicht fest, welche Angaben ein Dokument enthält.
In der Verbindung Zeugnis ablegen oder Zeugnis von etwas geben ist nicht unbedingt ein Formular gemeint. Ein erhaltenes Gebäude kann etwa Zeugnis einer früheren Bauweise sein: Es dient als anschaulicher Beleg. Diese übertragene Bedeutung begegnet häufig in Sachtexten über Geschichte und Kultur.
Grammatik und Schreibweise
Deklination von Zeugnis
Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeugnis | die Zeugnisse |
| Genitiv | des Zeugnisses | der Zeugnisse |
| Dativ | dem Zeugnis / dem Zeugnisse | den Zeugnissen |
| Akkusativ | das Zeugnis | die Zeugnisse |
Zeugnis ist neutral. Das Grundwort endet auf ein s. Vor einer weiteren Endung wird dieses verdoppelt: Zeugnisses, Zeugnisse, Zeugnissen. „Zeugniße“ ist keine richtige Pluralform.
Typische Verbindungen sind ein Zeugnis erhalten, ausstellen, vorlegen, beglaubigen und eine Kopie des Zeugnisses. Bei der übertragenen Bedeutung steht häufig Zeugnis von etwas: „Der Brief gibt Zeugnis von ihrem Interesse.“
Verwendung: Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Das Zeugnis enthält die Leistungen des vergangenen Schuljahrs.
Hier bezeichnet das Wort ein Dokument mit schulischen Bewertungen.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung Kopien der relevanten Zeugnisse bei.
Der Plural lautet Zeugnisse. Der Satz verlangt nicht automatisch jedes jemals erhaltene Dokument.
Die sorgfältig überarbeitete Fassung gibt Zeugnis von seiner Ausdauer.
Das Ergebnis wird als Anzeichen für eine Eigenschaft gedeutet. Es handelt sich nicht um ein ausgestelltes Zeugnis.
Synonyme für Zeugnis: passend zum Zusammenhang
Zeugnis kann ein ausgestelltes Dokument oder einen Beleg für einen Sachverhalt bezeichnen. Eine Alternative muss klären, ob etwas bestätigt, bewertet oder lediglich als Hinweis gedeutet wird. Ein erhaltenes Gebäude als Zeugnis einer Bauweise ist kein Zeugnisformular und folgt einer anderen Verwendung des Wortes.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| Bescheinigung | Schriftlicher Bestätigung | Muss keine Leistungsbewertung enthalten. |
| Beurteilung | Bewertendem Inhalt eines Dokuments | Betont das Urteil; Form und Zweck des Dokuments können anders sein. |
| Nachweis | Bestätigung eines Sachverhalts | Ist allgemeiner und kann unterschiedliche Dokumente oder andere Belege umfassen. |
| Beleg | Übertragener Verwendung | Benennt etwas, das eine Aussage stützt; seine Aussagekraft bleibt zu prüfen. |
Eigene Sprachbeispiele: Die Satzpaare zeigen, was sich beim Ersetzen verändert.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: Das Zeugnis bestätigt die Teilnahme an der Fortbildung.
Alternative: Die Bescheinigung bestätigt die Teilnahme an der Fortbildung.
Die eigenen Sätze passen zusammen, wenn nur die Teilnahme dokumentiert wird. Enthält das ursprüngliche Zeugnis zusätzlich bewertete Leistungen, wäre Bescheinigung ohne weitere Erklärung zu allgemein. Der tatsächliche Dokumentinhalt entscheidet, nicht allein die äußere Überschrift.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: Die erhaltenen Werkzeuge sind ein Zeugnis der früheren Handwerksarbeit.
Alternative: Die erhaltenen Werkzeuge sind ein Beleg für die frühere Handwerksarbeit.
Die Alternative erklärt die übertragene Bedeutung. Niemand hat hier ein Formular ausgestellt. Was sich aus den Werkzeugen genau erschließen lässt, muss anhand ihrer Merkmale und ihres Fundzusammenhangs begründet werden; ein einzelner Gegenstand erklärt nicht jede Arbeitsweise.
Grenze des Austauschs: Ein Zertifikat kann bestimmte Kenntnisse oder Merkmale bestätigen. Es ist nicht automatisch mit jedem Schul- oder Arbeitszeugnis gleichzusetzen. Auch Beweis kann stärker sein als Beleg: Ein Zeugnis von etwas kann einen Zusammenhang stützen, ohne ihn allein abschließend nachzuweisen.
Das Wort ist neutral: das Zeugnis. Im Genitiv Singular heißt es des Zeugnisses, im Plural die Zeugnisse. Bei der Umformulierung wechseln auch die Anschlüsse: Zeugnis einer Entwicklung wird zu Beleg für eine Entwicklung. Fall und Präposition müssen deshalb zusammen angepasst werden.
Weitere Abgrenzungen: Ähnliche Wörter richtig unterscheiden
Eine Bescheinigung bestätigt einen Sachverhalt, ohne notwendigerweise eine Bewertung vorzunehmen. Ein Zertifikat kann eine Qualifikation oder einen Abschluss nachweisen. Ein Beleg ist der allgemeinere Ausdruck für etwas, das eine Aussage stützt.
Bei der Beschreibung einer Figur sollte „gibt Zeugnis von“ keine unbegründete Behauptung verdecken. Nenne die beobachtbare Handlung und erkläre die Deutung. Dass jemand einmal hilft, belegt diese Hilfe; für ein umfassendes Charakterurteil sind weitere Beobachtungen nötig.