hau rein
Form & Grammatik
- Stichwort
- hau rein
- Worttrennung
- hau rein
- Form
- Imperativische Gesprächsformel; eine Person: hau rein, mehrere Personen: haut rein. Die längere Verbform haue rein wird unten gesondert eingeordnet. Keine Deklination der ganzen Wendung.
Salopp und ungezwungen; als Abschiedsformel auch jugendsprachlich. Bei einer Aufgabe oder Mahlzeit kann stattdessen eine konkrete Aufforderung gemeint sein.
Definition · kurz erklärt
Hau rein! ist eine saloppe Abschiedsformel im Sinn von „Mach’s gut!“ oder „Tschüss!“. Je nach Situation kann derselbe Ausruf auch zum Anpacken oder zum kräftigen Zugreifen beim Essen auffordern.
Bedeutungen
1 Sich locker verabschieden
Am Ende eines Gesprächs bedeutet Hau rein!, dass man sich verabschiedet und der anderen Person etwas Gutes mitgibt. Die Formel passt zu einem vertrauten, ungezwungenen Umgang. Sie ist auch in jugendsprachlichen Gesprächen belegt, aber nicht auf Jugendliche beschränkt.
„Ich muss jetzt zum Training. Hau rein, wir hören uns!“
Die Person beendet das Gespräch. Sie verlangt weder einen Schlag noch eine bestimmte Leistung. Ein späteres Gespräch wird hier durch wir hören uns zusätzlich angekündigt; das steckt nicht als feste Terminangabe in hau rein.
2 Zum Anpacken ermuntern
Vor einer Aufgabe kann der Ausruf ungefähr „Leg los!“ oder „Gib dein Bestes!“ heißen. Er ermuntert zu Einsatz. Ob das freundlich oder drängend wirkt, hängt von Ton und Situation ab.
„Du hast die letzte Strophe noch vor dir. Hau rein, du schaffst das!“
Hier geht es ums Weitermachen bei der Probe. Die zweite Aussage macht den Zuspruch deutlich. Ein Abschied ist mit dem Ausruf an dieser Stelle nicht gemeint.
3 Beim Essen zugreifen
Am gedeckten Tisch kann Hau rein! salopp zum Essen oder zum kräftigen Zugreifen auffordern. Diese Lesart ergibt sich aus reinhauen im Sinn von viel essen.
„Die Schüssel steht vor dir, hau rein!“
Die Schüssel und die Essenssituation bestimmen den Sinn. Die Äußerung ist keine Abschiedsformel. Sie nennt auch keine genaue Portion.
Hau rein: Synonyme und andere Formulierungen
Beim Abschied
Tschüss beendet ein Gespräch unmittelbar. Mach’s gut bringt den guten Wunsch deutlicher zum Ausdruck. Bis morgen nennt zusätzlich einen Zeitpunkt und passt daher nur, wenn dieses Wiedersehen gemeint ist.
„Hau rein, Sam!“ und „Mach’s gut, Sam!“ können denselben lockeren Abschied ausdrücken. „Bis morgen, Sam!“ fügt eine zeitliche Erwartung hinzu.
Im Chat ist auch CUL8R eine Abschiedsformel. Das Kürzel steht für eine englische Verbindung mit „später“; hau rein selbst enthält diese Zeitangabe nicht.
Bei einer Aufgabe oder einer Mahlzeit
Leg los hebt den Anfang hervor, gib dein Bestes den Einsatz. Beim Essen ist greif zu eine passende Aufforderung. Diese Formulierungen lassen sich nicht über alle drei Zusammenhänge hinweg austauschen.
„Die Suppe ist fertig, greif zu!“ passt zur Mahlzeit. „Die Suppe ist fertig, mach’s gut!“ würde dagegen einen Abschied nahelegen.
Beispiele und Verwendung
Die Formel wirkt ungezwungen. Unter vertrauten Personen kann sie freundlich sein; in einer förmlichen Nachricht ist ein passender Abschiedsgruß wie Auf Wiedersehen eindeutiger. Ein scharf gerufenes Hau rein! kann bei einer Aufgabe Druck vermitteln.
„Haut rein, ihr beiden. Bis zur nächsten Probe!“
Haut richtet die Formel an mehrere Personen. Dass hier ein Abschied gemeint ist, erklärt der folgende Satz.
Grammatik und Formen
Die Wendung hat die Form eines Imperativsatzes. Hau ist die kurze Aufforderungsform von reinhauen; rein steht getrennt dahinter. Für die ganze Formel gibt es weder Genus noch eine Deklination. Hau und rein sind jeweils einsilbig.
| Anrede | Form |
|---|---|
| Eine Person: du | hau rein! |
| Eine Person: längere Verbform | haue rein! |
| Mehrere Personen: ihr | haut rein! |
Die längere Form haue rein gehört zur Grammatik des zugrunde liegenden Verbs. Die hier erklärte und belegte kurze Abschiedsformel lautet Hau rein!. Weitere Zeitformen von reinhauen sind keine Beugungsreihe des Abschiedsgrußes.