Meine Wörter

hihi

Form & Grammatik

InterjektionJugendwort
Stichwort
hihi
Worttrennung
hi·hi

Auch als geschriebenes Lachsignal in informellen Online-Gesprächen; nicht auf eine Altersgruppe beschränkt.

Längere Form: hihihi; Worttrennung hi·hi·hi. Keine grammatische Mehrzahl.

Gebrauch: Unveränderlicher Lachausruf; keine Kasus-, Personen-, Zeit- oder Steigerungsformen.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Hihi stellt ein Kichern dar. Der Ausruf kann belustigt wirken, aber auch hämisches Lachen oder Schadenfreude ausdrücken. In Nachrichten zeigt er eine Lachreaktion an; die längere Form hihihi hat dieselbe Grundfunktion.

Bedeutung

1 Kichern oder eine entsprechende Reaktion ausdrücken

Mit hihi lässt sich Kichern sprachlich nachbilden. In einer geschriebenen Nachricht kann das Wort eine Bemerkung als belustigt oder scherzhaft kennzeichnen. Es ist kein sicherer Bericht darüber, dass die Person gerade wirklich ein Geräusch macht.

„Hihi, ich habe aus Versehen meinen eigenen Witz noch einmal erzählt.“

Die Person nimmt den eigenen kleinen Fehler mit Humor. Der Ausruf begleitet diese Selbstdarstellung; er sagt nichts darüber, ob die anderen den Witz ebenfalls lustig finden.

Wird ein fremdes Missgeschick so kommentiert, kann hihi Schadenfreude ausdrücken. Hämisch wirkt eine Reaktion besonders dann, wenn jemand den Nachteil eines anderen genüsslich und verletzend hervorhebt. Nicht jedes Kichern hat diese Absicht.

Hihi und ähnliche Lachreaktionen

Haha und LOL

Haha gibt Lachen allgemeiner wieder; hihi lässt eher an Kichern denken. LOL ist ein Lachkürzel, das im Austausch ebenfalls Heiterkeit, aber auch Ironie ausdrücken kann. Keine dieser Formen garantiert einen freundlichen Ton.

„Hihi, unser Foto ist vollkommen verwackelt.“ → „Haha, unser Foto ist vollkommen verwackelt.“

Beide Fassungen können die gemeinsame Panne belustigt kommentieren. Mit hihi wird ein kichernder Klangeindruck angedeutet; eine feste Aussage über die tatsächliche Lautstärke folgt daraus nicht.

Das amüsiert mich

Das amüsiert mich benennt die eigene Reaktion ausdrücklich. Die Umschreibung bildet keinen Lachlaut nach und wirkt dadurch anders als der kurze Ausruf.

„Hihi, diese Verwechslung ist mir auch passiert.“ → „Die Verwechslung amüsiert mich, weil sie mir auch passiert ist.“ Die zweite Fassung erklärt zusätzlich den Grund der Belustigung.

Beispiele und Verwendung

„Hihi, wir haben unabhängig voneinander denselben Kuchen mitgebracht.“

Hier kann die Reaktion eine harmlose Gemeinsamkeit hervorheben. Die anderen werden nicht automatisch zum Ziel des Spotts.

„Hihi, jetzt sitzt du mit deinem Trick selbst fest.“

Der Ausruf kann in dieser Situation schadenfroh wirken. Die Person freut sich über den Nachteil des Gegenübers. Ob der Austausch als gegenseitiges Necken verstanden wird, hängt von Beziehung und Vorgeschichte ab.

Solche geschriebenen Lachreaktionen sind auch in deutschsprachigen Kommentaren aus jugendkulturellen Online-Zusammenhängen belegt. Hihi ist jedoch nicht auf Jugendliche oder auf das Internet beschränkt. Bei einer ernst gemeinten Sorge kann der kurze Ausruf unpassend oder abwertend wirken.

Grammatik und Beugung

Hihi ist eine unveränderliche Interjektion. Sie hat als Ausruf keine Fall-, Personen- oder Zeitformen. Eine Beugungstabelle und grammatische Steigerungsformen passen deshalb nicht zu diesem Gebrauch.

Die Worttrennung lautet hi·hi, bei der längeren Form hi·hi·hi. Der Wechsel zu hihihi ist keine Beugung. Die Zahl der geschriebenen Silben legt auch keine eindeutige Intensitätsstufe fest.

Am Beginn einer selbstständigen Äußerung steht der Ausruf groß: „Hihi, das war mein Fehler.“ Innerhalb eines Satzes kann er klein erscheinen: „Das war mein Fehler, hihi.“ Das Komma trennt den Ausruf vom übrigen Satz.

Hihi oder hihihi?

Beide Formen können ein Kichern oder eine entsprechende Lachreaktion wiedergeben. Die längere Schreibung verändert nicht automatisch den Anlass oder die Bewertung.

„Hihi, ich habe den Zettel falsch herum gehalten.“ – „Hihihi, ich habe den Zettel falsch herum gehalten.“ In beiden Fassungen kann die Person über ihren eigenen Irrtum lachen. Eine angeblich messbare Steigerung ist damit nicht verbunden.

Hihi ist kein doppelter Gruß

Die Begrüßung hi eröffnet einen Kontakt. Der Lachausruf hihi erfüllt eine andere Funktion. „Hi, schön dich zu sehen!“ begrüßt; „Hihi, jetzt haben wir uns doch noch gefunden“ kommentiert die Situation belustigt.