Meine Wörter

hoi

Form & Grammatik

InterjektionJugendwort
Stichwort
hoi
Worttrennung
hoi

Begrüßung besonders in Teilen der Schweiz und angrenzenden Regionen; Ausruffunktionen gesondert lesen.

Gebrauch: Unveränderlicher Gesprächsausdruck; keine Deklination, Konjugation oder Steigerung.

Formen und Verwendung im Detail

Hoi kann regional zur Begrüßung dienen. Als Ausruf drückt es außerdem Überraschung oder eine ärgerliche Feststellung aus. Ton und Situation helfen, diese Funktionen auseinanderzuhalten.

Bedeutungen

1 Regional jemanden begrüßen

In Teilen der Schweiz und angrenzenden Gebieten kann hoi einen vertrauten Kontakt eröffnen. Es entspricht dann ungefähr einem lockeren hallo. Dieser Gebrauch ist nicht auf eine bestimmte Altersgruppe beschränkt.

„Hoi, kommst du auch zum See?“

Hier begrüßt die Person ihr Gegenüber und schließt eine Frage an. Das Wort benennt weder einen bestimmten Tageszeitraum noch den Treffpunkt.

2 Überrascht reagieren

Hoi kann ein Erstaunen begleiten, auch ein freudiges. Die Fortsetzung zeigt, was die Person überrascht hat. Es muss dabei niemand neu begrüßt werden.

„Hoi, ihr habt den ganzen Raum schon geschmückt!“

Der Ausruf reagiert auf die unerwartete Vorbereitung. Die Freude ergibt sich hier aus dem Zusammenhang.

3 Etwas ärgerlich feststellen

Mit einer anderen Haltung kann hoi eine missliebige Entdeckung hervorheben. Die gleiche kurze Lautfolge bekommt dadurch eine andere Gesprächswirkung.

„Hoi, jetzt ist der frisch gewischte Boden schon wieder voller Spuren!“

Die Person ärgert sich über das Ergebnis. Wer die Spuren verursacht hat, lässt sich aus dem Ausruf nicht ableiten.

Hoi und ähnliche Wörter

Hallo oder grüezi beim Begrüßen

Hallo ist als Kontaktwort überregional verständlich. Grüezi gehört ebenfalls zur schweizerischen Grußlandschaft, steht aber nicht in jeder Region und Beziehung an derselben Stelle wie hoi. „Hoi, schön, dich zu sehen“ zeigt hier einen vertrauten Ton.

Oh und na so was beim Erstaunen

„Oh, ihr seid schon fertig!“ passt zu einer überraschenden Entdeckung. Na so was kann auch Missfallen ausdrücken. Diese Alternativen ersetzen einen Gruß nur dann, wenn tatsächlich die Überraschung und nicht die Kontaktaufnahme gemeint ist.

Beispiele und Verwendung

„Hoi, ich bin wieder da.“ In einem vertrauten regionalen Umfeld kann der Satz eine Rückkehr begrüßen. Außerhalb dieses Umfelds ist die Grußfunktion nicht für alle gleichermaßen geläufig.

„Hoi, das ging aber schnell!“ Die Reaktion kann anerkennend oder skeptisch klingen. Der Wortlaut allein entscheidet diese Bewertung nicht.

Grammatik und Beugung

Hoi ist in den beschriebenen Verwendungen eine Interjektion. Das kurze Wort wird am Zeilenende nicht getrennt und erhält keine Kasus-, Personen- oder Mehrzahlformen. Auch die Ausruffunktion wird nicht gesteigert.

Ein alleinstehendes „Hoi!“ und „Hoi, du bist ja auch hier“ zeigen verschiedene Satzanschlüsse, keine verschiedenen Wortformen. Großschreibung am Anfang folgt der Stellung im Text.