läuft bei dir
Form & Grammatik
- Stichwort
- läuft bei dir
- Worttrennung
- läuft bei dir
- Form
- Feste Gesprächsformel; keine eigene Deklinations- oder Konjugationsreihe der ganzen Wendung.
Satzförmige Gesprächsformel mit läuft, der 3. Person Singular Präsens von laufen. Alle drei Wörter sind einsilbig.
Läuft bei dir kommentiert, dass jemand Erfolg oder Glück hat. Die Formel kann anerkennend gemeint sein. In einer erkennbar misslungenen Situation kann dieselbe Reaktion ironisch wirken.
Bedeutungen
Erfolg oder einen günstigen Verlauf anerkennen
Die Wendung passt zu einer erfreulichen Nachricht. Sie kann eine Leistung würdigen oder bemerken, dass die Umstände für jemanden günstig sind.
„Du hast den Wettbewerb gewonnen und den Ferienjob bekommen? Läuft bei dir!“
Die Reaktion freut sich hier über zwei Erfolge. Sie behauptet nicht, dass die Person in jedem Lebensbereich erfolgreich ist.
Synonyme im Gebrauch
Läuft bei dir oder gut gemacht?
Gut gemacht lobt eine Handlung oder Leistung. Läuft bei dir kann auch auf bloßes Glück reagieren: „Du hast bei der Verlosung gewonnen? Läuft bei dir!“ Das wäre noch kein Lob für eine besondere Leistung.
Großartig ist eine deutlich positive Bewertung. Bei ironischem Gebrauch lässt es sich nicht ohne Weiteres einsetzen; die Situation und der Ton tragen dann die eigentliche Aussage.
Beispiele und Verwendung
„Zweimal den Bus verpasst und dann den Schlüssel vergessen – läuft bei dir.“ In diesem selbst formulierten Beispiel widerspricht die Wendung dem geschilderten Pech. Gerade dieser Gegensatz legt Ironie nahe.
„Läuft bei uns: Alle Aufgaben sind rechtzeitig fertig.“ Uns bezieht die positive Bilanz auf eine Gruppe. Das ist eine Anpassung derselben Formel und kein zweites Wörterbuchwort.
Der Ausdruck wurde 2014 zum Jugendwort des Jahres gewählt. Eine knappe ironische Antwort kann spöttisch wirken; im freundlichen Gespräch muss der gemeinsame Ton erkennbar sein.
Grammatik und Beugung
Die ganze Äußerung ist eine satzförmige Wendung. Läuft ist die 3. Person Singular Präsens von laufen; ein ergänztes es wäre etwa in „Es läuft bei dir“ möglich. Dir steht nach bei im Dativ. Bei uns ist als entsprechende Gruppenfassung belegt.
Die drei Wörter werden getrennt geschrieben und sind jeweils einsilbig: läuft bei dir. Am Satzanfang steht „Läuft bei dir“. Die vollständige Beugung von laufen gehört zum Verbartikel. Eine künstliche Personenreihe wie „ich laufe bei dir“ würde die Bedeutung dieser Formel nicht wiedergeben.