Pustekuchen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Pustekuchen
- Worttrennung
- Pus·te·ku·chen
Umgangssprachlich, oft salopp oder spöttisch. Großes P auch innerhalb der festen Wendung. Keine Aussage über eine Kuchensorte.
Gebrauch: Unveränderliche Interjektion, auch in der festen Verbindung ja, Pustekuchen! Keine Kuchen-Deklination für diesen Ausruf.
Pustekuchen! ist ein salopper Ausruf, wenn eine Erwartung oder Hoffnung enttäuscht wird. Ungefähr bedeutet er: Das hast du dir so gedacht – tatsächlich kam es anders. Er kann sich auf die eigene Hoffnung oder auf die Erwartung eines anderen beziehen.
Bedeutung
1 Eine nicht erfüllte Erwartung kommentieren
Pustekuchen stellt eine günstige Annahme dem unerfreulichen Ergebnis gegenüber. Der Ausruf kann Enttäuschung ausdrücken oder die allzu sichere Erwartung spöttisch zurückweisen. Den tatsächlichen Ablauf muss der Zusammenhang erklären.
„Ich dachte, der Bus wartet noch. Pustekuchen! Als ich ankam, war er schon weg.“
Die Hoffnung auf den wartenden Bus erfüllt sich nicht. Der Ausruf nennt keine Ursache und sagt nicht, wer für das Verpassen verantwortlich ist.
Pustekuchen: ähnliche Ausrufe
Von wegen und denkste
Von wegen kann eine falsche Annahme ebenfalls zurückweisen: „Von wegen, der Bus wartet! Er ist längst weg.“ Denkste! klingt ebenso salopp und richtet sich stärker gegen eine Vorstellung.
Leider nicht und daraus wurde nichts
„Leider nicht, der Bus war schon weg“ erklärt die Enttäuschung zurückhaltender. Daraus wurde nichts passt zu einem nicht verwirklichten Plan. Beide Formulierungen vermeiden den möglichen Spott von Pustekuchen.
Beispiele und Verwendung
„Das sollte ein ruhiger Nachmittag werden. Pustekuchen – alle fünf Minuten klingelte das Telefon.“ Die Fortsetzung stellt den erhofften ruhigen Verlauf dem tatsächlichen gegenüber.
„Du dachtest, nach zwei Minuten wäre alles aufgeräumt? Ja, Pustekuchen!“ Hier wird die zu optimistische Erwartung des Gegenübers kommentiert. In einer empfindlichen Situation kann dieser Ton herablassend wirken.
Der Ausruf ist in Deutschland regional unterschiedlich verbreitet. Er ist ältere Alltagssprache und keine Bezeichnung für eine neue Internetreaktion. Bei einer sachlichen Erklärung hilft ein anschließender Satz, der das tatsächliche Ergebnis nennt.
Grammatik und Beugung
Pustekuchen ist hier eine Interjektion, also ein unveränderlicher Ausruf. Er wird mit großem P geschrieben und lässt sich Pus·te·ku·chen trennen. Die feste Verbindung lautet auch „Ja, Pustekuchen!“.
Der Bestandteil Kuchen macht den Ausruf nicht zu einer gewöhnlichen Gebäckbezeichnung. Für diesen Gebrauch werden weder Genitiv und Plural noch Personen- oder Steigerungsformen angesetzt. Ein Ausrufezeichen kann den Nachdruck zeigen; es gehört nicht zur Beugung des Wortes.
