übelst
Form & Grammatik
- Stichwort
- übelst
- Worttrennung
- übelst
- Form
- Unveränderliches Verstärkungswort; vor einem Adjektiv auch als Intensitätspartikel beschrieben. Keine eigenen Deklinations- oder Konjugationsformen.
Salopp; als Jugend- und Umgangssprachgebrauch belegt. Verstärkt auch positive Bewertungen.
Keine innere Trennstelle am Zeilenende.
Definition · kurz erklärt
Übelst verstärkt eine Aussage und bedeutet salopp ungefähr sehr oder extrem. Das Wort kann vor einer positiven oder einer negativen Bewertung stehen. Etwas übelst Gutes wird deshalb nicht zugleich als schlecht bezeichnet.
Bedeutungen
1 Einen besonders hohen Grad hervorheben
Übelst betont, wie stark eine Eigenschaft ausgeprägt ist oder wie groß eine Menge erscheint. Die Bewertung kommt dabei aus dem Zusammenhang: Das Wort kann Begeisterung ebenso verstärken wie eine Beschwerde. Eine genaue Größe oder einen überprüfbaren Höchstwert nennt es nicht.
„Das Licht auf der Bühne war übelst hell; wir konnten die Zeichnungen bis in die letzte Reihe erkennen.“
Die Person hebt die Helligkeit hervor und nennt eine beobachtete Wirkung. Wie hell das Licht gemessen war, bleibt offen. Die Verstärkung ist außerdem kein Vergleich mit allen anderen Bühnen.
Übelst: ähnliche Verstärkungen
Sehr und ausgesprochen
Sehr passt zu vielen derselben Eigenschaftswörter, wirkt dabei aber weniger salopp. Ausgesprochen hebt eine Eigenschaft ebenfalls hervor und passt oft besser zu einer sachlicher formulierten Einschätzung.
„Der Einstieg ist übelst schwierig“ und „Der Einstieg ist sehr schwierig“ bewerten denselben Einstieg. Mit „ausgesprochen schwierig“ bleibt die Verstärkung erhalten; der Ton verändert sich. Keine Fassung erklärt allein, welche Aufgabe die Schwierigkeiten verursacht.
Extrem und übermäßig
Extrem kann vor einem weiteren Eigenschaftswort ebenfalls stark verstärken. Übermäßig bezeichnet in einer seiner Bedeutungen einen Grad jenseits des angemessenen Maßes. Es kann aber auch bloß im Sinn von sehr oder überaus verstärken. Der Zusammenhang entscheidet, ob eine Kritik am Zuviel gemeint ist.
„Die Verzierung ist übelst aufwendig“ hebt den Aufwand hervor. „Die Verzierung ist übermäßig aufwendig“ kann dagegen als Kritik gelesen werden: Der Aufwand geht dann über das sinnvolle Maß hinaus. In dieser Lesart kommt eine zusätzliche Bewertung hinzu; eine bloße Verstärkung ist bei übermäßig ebenfalls möglich.
Beispiele und Verwendung
„Die kleinen Lichter sehen im dunklen Raum übelst schön aus.“
Hier verstärkt das Wort ein Lob. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht, dass etwas unangenehm oder misslungen aussieht.
„Wir haben übelst viel Papier gesammelt, aber die genaue Menge noch nicht gewogen.“
Verstärkt wird die Mengenangabe viel. Der zweite Satzteil stellt klar, dass zunächst ein Eindruck und kein Messergebnis vorliegt.
„Die Verbindung war übelst schlecht; nach jedem zweiten Satz fehlten Wörter.“
Diesmal wird eine negative Bewertung verstärkt. Der Zusatz nennt eine konkrete Beobachtung, aus der sich die Beschwerde verstehen lässt.
Der Gebrauch als Verstärkung ist in älteren Jugendsprachbelegen und auch außerhalb jugendlicher Gruppen dokumentiert. Übelst passt vor allem zu einem lockeren Gespräch oder entsprechend gestalteten Nachrichten. Ob es in einer Gruppe vertraut klingt, lässt sich daraus nicht für alle Personen ableiten.
Grammatik und Beugung
Übelst wird als Adverb geführt. In seiner verstärkenden Funktion vor einem Adjektiv lässt es sich genauer als Intensitätspartikel beschreiben. Die verschiedenen Einteilungen ändern die Form des Wortes nicht.
Das Verstärkungswort bleibt unverändert: ein übelst heller Raum, in einem übelst hellen Raum, übelst helle Räume. Die wechselnden Endungen gehören zu hell, nicht zu übelst. Eine eigene Deklinations-, Personen- oder Steigerungsreihe gehört zu dieser Verwendung nicht.
Die Schreibung lautet übelst, im Satzinneren klein und getrennt vom verstärkten Wort. Die Worttrennung weist keine innere Trennstelle aus. Das Wort wird daher am Zeilenende nicht aufgeteilt.
Übel und übelst unterscheiden
Übel kann eine schlechte, unangenehme oder schlimme Eigenschaft benennen. Das hier erklärte übelst bewertet dagegen nicht von sich aus negativ: Erst das folgende Wort oder der Satz zeigt, ob etwas gelobt oder kritisiert wird.
„Der Geruch ist übel“ beschreibt einen unangenehmen Geruch. „Der Geruch ist übelst angenehm“ verstärkt dagegen eine positive Wahrnehmung. Das kleine zusätzliche Wortstück macht hier einen erheblichen Bedeutungsunterschied.