weird
Form & Grammatik
- Stichwort
- weird
- Worttrennung
- weird
- Form
- Indeklinables Adjektiv; der hier dokumentierte Gebrauch bleibt ungebeugt.
Besonders jugendsprachlich. Eine befremdliche Wirkung ist eine Einschätzung der sprechenden Person.
Gradangaben sind mit etwas, ziemlich oder sehr möglich; eine vollständige deutsche Beugungs- oder Steigerungsreihe wird hier nicht behauptet.
Weird heißt, dass etwas auf eine befremdliche Weise seltsam oder unheimlich wirkt. Die Bewertung kann eine Situation, ein Verhalten oder eine persönliche Reaktion betreffen.
Bedeutung
1 Befremdlich oder unheimlich wirken
Wer etwas weird nennt, findet es nicht einfach nur neu. Etwas passt nicht zur eigenen Erwartung und löst ein irritiertes Gefühl aus. Der Ton kann spielerisch sein, aber auch echtes Unbehagen ausdrücken. Ob eine Gefahr besteht oder jemand etwas falsch gemacht hat, sagt das Wort allein nicht.
„Die Nachricht bestand nur aus meinem Namen und einem Punkt. Das fand ich irgendwie weird.“
Die Person beschreibt ihre Irritation über die knappe Nachricht. Vielleicht fehlt ein Teil der Nachricht; vielleicht war der kurze Text beabsichtigt. Das Beispiel beweist weder eine Drohung noch eine bestimmte Absicht.
Synonyme für weird
Seltsam oder befremdlich
Seltsam ist eine allgemein verständliche Alternative. Befremdlich betont die irritierte Reaktion und wirkt förmlicher. „Die Nachricht fand ich seltsam“ beschreibt denselben Eindruck ohne den jugendsprachlichen Ton. „Die Nachricht fand ich befremdlich“ klingt stärker nach einer bewusst formulierten Beurteilung.
Unheimlich, sus und cringe
Unheimlich passt, wenn das Unbehagen mit Angst oder einer bedrohlichen Stimmung verbunden ist. Sus stellt dagegen einen Verdacht in den Vordergrund: Man traut einer Sache nicht recht. Cringe bezeichnet eher eine peinliche Wirkung oder Fremdscham.
„Das Gespräch war weird, weil niemand auf meine Frage reagierte.“ – „Das Gespräch war cringe, weil der Gastgeber alle nachahmte.“
Die beiden Bewertungen nennen unterschiedliche Gründe. Ein seltsames Gespräch muss nicht peinlich sein; eine peinliche Szene muss nicht unheimlich wirken.
Beispiele und Verwendung
„Irgendwie weird, dass die Musik genau beim Klingeln ausging.“
Hier wirkt ein zufälliges Zusammentreffen merkwürdig. Das Wort behauptet keinen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
„Ich fand den Film ziemlich weird, aber trotzdem gut.“
Eine befremdliche Wirkung und ein positives Gesamturteil schließen einander nicht aus. Weird ist deshalb nicht in jedem Satz dasselbe wie schlecht.
Bei einer Person kann die Bewertung verletzend wirken. „Die Reaktion fand ich weird“ benennt ein konkretes Verhalten; „Du bist weird“ beurteilt viel pauschaler die Person. Für eine sachliche Rückmeldung hilft es, den tatsächlichen Anlass zu erklären.
Grammatik und Beugung
Weird ist ein aus dem Englischen übernommenes Adjektiv. Im hier dokumentierten indeklinablen Gebrauch erhält es keine deutschen Fallendungen. Eine entsprechende Deklinationstabelle wäre deshalb irreführend. Nach sein bleibt die Form gleich: Das ist weird und Die beiden wirken weird.
Mit ein bisschen weird, ziemlich weird oder sehr weird lässt sich der Eindruck abstufen. Für einen ausdrücklichen Vergleich ist etwa noch seltsamer eine verständliche deutsche Formulierung. Daraus wird hier keine vollständige deutsche Steigerungsreihe für weird abgeleitet.
Das Wort ist einsilbig und wird am Zeilenende nicht getrennt. Im laufenden Satz schreibt man es klein; am Satzanfang gilt die übliche Großschreibung. Die englische Schreibung bleibt auch im deutschen Satz weird.